Runaway Train - "Haruka85" 4 стр.


====== Глава 6 ======

Куда идти, Мисаки пока не решил, он собирался подумать об этом потом. Желательно завтра, через неделю, через год... Если честно, включать голову вообще не хотелось. Но ту уютную и понятную жизнь, где у Мисаки были все возможности не заботиться вообще ни о чем, он смело оставил позади. Слишком смело. Уверенность в глубине души начала таять сразу, как только Мисаки перешагнул порог своего дома.

“Своего... дома?! Когда я начал считать квартиру Усаги своим домом?”

Парень не мог вспомнить. Выходило, что так было всегда, с первого же раза он нахально вошел туда, листал чужие книги, мешал хозяину спать. Никто ведь на самом деле даже не предлагал Мисаки осваивать кухню, брать в свои руки хозяйство... Основным условием для проживания у Акихико была учеба в университете!

“Так какого хрена я не учился?!” – парень со всей ясностью сообразил, что три года брат оплачивал дорогущую учебу; друг брата обеспечивал шикарными апартаментами в шаговой доступности от университета, служил персональным водителем и неустанно контролировал все, до чего только мог дотянуться; а Мисаки расслаблялся?

Теперь, когда последняя точка была поставлена, а страница перевернута, он мог сознаться себе честно в тех грехах, которые привык умело прикрывать ворохом отговорок.

“Они оба, каждый по-своему, сделали все возможное, чтобы я мог расти. Я должен был держаться за подаренные возможности, учиться изо всех сил, а я валял дурака! Не утруждал себя подготовкой, хлопал ушами на лекциях. Вместо того, чтобы лишний час посвятить учебникам, предпочитал сочинять новый тортик или тащился вместе с Усаги на очередную скучную презентацию, на которую даже он сам время тратить не хотел.”

Мисаки шатался по улицам до позднего вечера и ушел уже достаточно далеко. Парень так увлёкся своими переживаниями, что теперь очень смутно представлял, где именно сейчас находится, тем более что город знал не слишком хорошо. Внезапно перед Мисаки развернулась оживлённая площадь: потоки людей, машин, огромные светящиеся вывески вечером горели миллиардами огней, от которых буквально рябило в глазах. Самая оживленная железнодорожная станция мира — Станция Синдзюку. Не совсем удачное место для ночевки, если денег в обрез.

“Не слишком-то я готов к жизни бездомного... Есть нечего, идти некуда. Я умудрился растерять всех друзей, которые у меня возможно были во времена школы, а новых нажить не сумел, будь неладен чертов Усаги! Но не ночевать же прямо на улице, в самом деле! Императорский парк Синдзюку**, конечно рядом, но я уже замёрз, а ночью будет еще холоднее! Кругом толпы народа, с вокзала меня упекут прямиком в полицию и, как пить дать, вернут туда, откуда я пришел. И есть хочется нестерпимо! Надо искать гостиницу.”

Мисаки неуверенно огляделся: отели один за другим выстроились вдоль улицы – пять звёзд, минимум – четыре. Всех карманных денег не хватит даже на одну ночь. Парень блуждал по окрестностям еще час в надежде выбраться в более демократичную часть города. В конце концов в квартале студенческих общежитий Такаданобаба неподалёку от Университета Васэда*** Мисаки посчастливилось отыскать недорогой хостел. Почти все комнаты были битком заполнены абитуриентами, но одно местечко отыскалось. За ночевку пришлось выложить половину всех денег, оставшихся после покупки упаковки сосисок и хлеба в магазинчике на углу.

“Завтра же я должен найти подработку, иначе пропаду...” – с тоской подумал парень, откидываясь на подушку. Крепкий сон сморил его сразу, несмотря на яркий свет, громкий гул голосов и активное движение по всей комнате. Даже одеяло осталось неразвёрнутым у изножья кровати.

Ему снилась дорога. Широкая, длинная, ровная и прямая, как стрела. Вокруг раскидывался восхитительный весенний пейзаж: зеленый луг, усыпанный первыми цветами, высокое, бледно-голубое небо без единого облачка, а на горизонте прекрасные синие горы, покрытые белоснежными шапками снега. Он шел по дороге не один, вперед и назад неспешно прогуливались веселые, нарядные люди, приветливый паренек торговал мороженым и воздушными шарами. Но Мисаки торопился, старался идти быстрее и быстрее, с раздражением отпихивая прохожих. Он был здесь не один, пытался убежать от кого-то. Этот кто-то никак не отставал, все время пытался ухватиться за руку Мисаки, а когда тот ее вырывал, человек цеплялся за плечо, за край куртки или просто прижимался теснее в толпе. Этот человек бесил, просто выводил из себя своей навязчивостью. Мисаки бурчал под нос какие-то ругательства и грубые слова, раз за разом отталкивал чужую руку, но ничего не мог сделать. Самое главное, Мисаки не мог заставить себя посмотреть своему попутчику в глаза. “Отстань! Зачем ты лезешь ко мне! Оставь меня в покое!” С такими мыслями парень метался в постели всю ночь.

Наутро он проснулся совершенно вымотанный. Голова отяжелела от беспокойного сна, глаза отказывались смотреть на эту неопрятную казённую комнату, да и вообще на весь мир, но пора было вставать и отправляться на поиски работы. Мисаки потянулся к рюкзаку, чтобы переодеться и привести себя в порядок. Рюкзака не было. Перепуганный парень раз за разом обыскивал опустевшую после вчерашнего вечера комнату и не находил ровным счетом ничего, кроме мусора. Все деньги, вещи, телефон (пусть и абсолютно бесполезный с вытащенной сим-картой), документы пропали вместе с рюкзаком. Отказываясь верить в произошедшее, Мисаки бросился к администратору хостела. Парень на стойке уже сменился и ничего ровным счетом не знал, да и вчерашний его напарник навряд ли запомнил хоть одного из постояльцев, включая самого Мисаки.

Вот теперь он совершенно отчетливо понял, как умудрился вляпаться. Ужас и отчаяние, совершенно естественные в его положении, были неявным для парня образом усилены побочным эффектом от принятого накануне лекарства. Помятый и совершенно разбитый, Мисаки вытряхнулся за порог злополучной ночлежки. Снова хотелось есть, но вчерашние соседи забрали с собой даже остатки хлеба, оставленные на утро. Парень полез проверять карманы в поисках хоть какой-нибудь мелочевки. Денег не было, зато из глубины набитого всякой ерундой кармана толстовки Мисаки вытащил хорошо знакомую банку. «И когда я успел их прихватить? Удачно...»

Вопрос из разряда “быть или не быть?”, а точнее, “пить или не пить” благословенную таблетку, во внимание даже не принимался. Парень медленно разгрыз невыносимо горькое на вкус драже, твёрдо уверенный, что человек в его положении едва ли не обязан начинать утро с чего-то подобного.

И снова не понадобилось долго ждать, чтобы ощутить, как уходит головная боль, воцаряется абсолютная ясность мысли и блаженный штиль на душе. Мисаки пригладил волосы, расправил измятую за ночь одежду и направился на поиски своего места в жизни.

Он снова целый день бродил по городу, разглядывал объявления на рекламных щитах – ни намёка на вакансии. Газету объявлений необходимо было сначала купить, что уже само по себе не представлялось возможным. Но даже добудь Мисаки хоть одно предложение – что толку? В объявлении указывают контактный телефон и электронный адрес. Откуда тогда звонить, писать?.. Мобильного больше нет.

Хотелось есть. Умыться и напиться воды из-под крана в одной из второсортных забегаловок уже казалось большим везением. Парень измучился до предела, заглядывая во все подряд магазины и кафе в поисках хоть какой-нибудь работы. Оказалось, что без документов ни один добропорядочный хозяин не согласен принять человека с улицы даже на самую ерундовую должность. Оказалось, только в кино водятся добрые ребята, готовые в случае беды поделиться куском хлеба или хоть чуточку рискнуть ради другого. Внешний вид Мисаки также не способствовал доверию, и он не сомневался, если ничего не изменится, то завтра станет только хуже.

Снова стемнело. Физическая усталость, голод и жажда снова перестали заглушать тоску в груди. Она снова поглощала сознание, придавала обрывочность мыслям, нагнетала темные воспоминания и отбрасывала мрачные тени на будущее.

- Всё, не могу больше. Меня снова надолго не хватило. Это тупик, выхода нет, я бессилен... Мне не выбраться, но ни за что нельзя вернуться обратно.

За пару дней Мисаки неплохо изучил жизнь города и его обитателей, он непрестанно наблюдал, и кое-какие истины увидел новым взглядом. Среди обычных горожан, блестящей богемы и аристократии, неуклюжих школьников, веселых малышей, благообразных старичков и старушек в городе, не скрываясь, вели свою грязную игру “другие” люди. Мисаки видел опустившихся бездомных, пьяниц, наркоманов, проституток, торговцев “дурью”, сутенеров, бандитов... Еще день, другой, третий, и гордому мальчику придется влиться в этот опасный водоворот, либо пойти ко дну. Без вариантов: стать частью этой жизни или погибнуть.

Парень точно знал, что никогда не сможет заставить себя попрошайничать, подбирать объедки, нарушать закон, торговать собой или просто вернуться... домой.

Всё остальные попытки продержаться – не больше, чем агония.

Мисаки остановился на самой середине пешеходного моста, прижался к ограде и опустил голову. Внизу гудела и мелькала огнями скоростная автомагистраль.

- А вот и выход! Я вижу свет в конце тоннеля! – парень истерически хохотнул, подтянулся на руках и уселся на ограждение. Мурашки пробежали по телу, вызывая лёгкую дрожь в коленях и запястьях. Он пока еще крепко сжимал ледяной поручень, всей спиной впитывая вибрацию дороги... Мисаки медленно, чтобы не потерять шаткое равновесие, вдохнул и прикрыл глаза.

“Все, теперь уже не нужно думать!”

Он успел почувствовать только резкий рывок и внезапное падение.

«...And everything seems cut and dried

Day and night, earth and sky

Somehow I just don’t believe it

Runaway train, never going back

Wrong way on a one-way track

Seems like I should be getting somewhere

Somehow I’m neither here nor there…» ****

(C) Soul Asylum

*Синдзюку — главный административный и коммерческий центр Токио.

Здесь расположена самая оживленная железнодорожная станция мира — Станция Синдзюку. Через вокзал проходит 3,64 млн пассажиров в день. К нему примыкают линии метро, терминалы общественного транспорта и подземные переходы с многочисленными магазинчиками. Хотя в районе, окружающем железнодорожную станцию Синдзюку, много гостиниц, универмагов, фирменных магазинов, кинотеатров, ресторанов и баров, остальная часть Синдзюку представляет собой смесь жилой и коммерческой недвижимости.

**Синдзюку-Гёэн (Императорский парк Синдзюку) — один из самых известных парков Японии, прекрасный в любое время года. А каждую весну японцы традиционно приезжают сюда любоваться цветением сакуры.

Такаданобаба — квартал студенческих общежитий и ночных клубов, где базируется Университет Васэда (престижнейший частный университет Японии).

«...Похоже, мне уже никто не поможет.

Я по уши увяз и мне не выбраться На этот раз я окончательно заблудился.

Беглецы никогда не возвращаются.

Это всегда билет в один конец.

Вроде бы они должны где-то появиться,

Но их нет ни тут, ни там...»

(с) перевод взят на https://myzuka.fm/Song/1002746/Soul-Asylum-Runaway-Train

====== Глава 7 ======

Комментарий к Глава 7 Самая тяжелая в написании глава на данном этапе. Претерпела более двадцати редакций.

По закону жанра было бы уместным отправить Акихико кончать с собой куда-нибудь на соседнюю высотку, но то слишком просто и не слишком интересно. Поэтому веду героев обходными путями. Акихико пока останется в стороне. В игру вступает Накано Хироши (Гравитация). Надеюсь, старые его знакомые будут довольны встречей, а новые рады знакомству! Поехали!

Этой душистой апрельской ночью всё на свете было прекрасно у Накано Хироши – девятнадцатилетнего гитариста молодежной группы «Bad Luck». Вместе с другом детства Шиндо Шуичи, вокалистом по совместительству, ему посчастливилось попасть под крыло самого могущественного продюсера Японии, легенды музыкального олимпа, Сегучи Томы – несбыточная мечта для тысяч молодых исполнителей. Карьера шла в гору, Накано был молод, талантлив, любим друзьями и поклонниками: количество его фанатов возросло за последние месяцы настолько, что невозможно стало просто пройти по улице неузнанным. Но не это главное! Все мечты парня поблекли перед Усами Аякой – девушкой, с которой познакомился однажды в ночном парке. Хироши влюбился и пропал. Как он бредил ею, как добивался, сколько раз видел в ее глазах молчаливый отказ! Никого и никогда он не желал так сильно!.. И вот наконец, именно сегодня случился самый счастливый день в жизни Хиро. Первое восхитительное свидание и на прощание – поцелуй! Парень не помнил себя от восторга, действительность блистала оттенками розы. Куда бы Хиро ни направил свой взгляд, радость вызывало абсолютно все. Парень окинул восторженным взглядом вагон электрички, в котором только что прибыл на станцию Синдзюку из самого лучшего на свете города – Киото, сонных пассажиров, хмуро покидающих перрон, вдохнул теплый воздух вокзала, пропитанный запахами горячего железа и машинного масла. Если бы Хиро чуть больше походил на своего взбалмашного друга Шуичи, то непременно бы заорал во весь голос: «Люди! Жизнь прекрасна!!!» Но то был уравновешенный, рассудительный не по годам Хироши, который без лишнего шума шагал домой и улыбался.

Оставалось пройти совсем немного, парень поднимался к подножию виадука, за которым уже виднелась крыша скромной многоэтажки, где гитарист по привычке продолжал снимать крохотную квартиру. Накано оторвался от очередного смс на экране телефона и увидел его – странного парня на вершине моста. Темный силуэт, неуверенно двигавшийся навстречу, вдруг резко затормозил и перевесился через перила, как будто увидел внизу что-то интересное. Музыканта охватило неприятное предчувствие, он непроизвольно ускорил темп и украдкой бросил взгляд на трассу, пытаясь заметить, что же могло привлечь внимание ночного прохожего – ничего необычного, а когда снова обратил внимание на парня, тот уже неловко балансировал, сидя на перилах спиной к дороге. Хироши в несколько прыжков преодолел оставшиеся метры, в последний момент с треском рванул самоубийцу за шиворот и изо всех сил швырнул на тротуар, когда руки последнего заметно дрогнули, и тело качнулось назад и неуловимым движением заскользило в бездну.

Парень кубарем прокатился по асфальту и замер в неестественной позе. Гитарист, чудом по инерции не повалившийся следом, секунд десять молча приходил в себя, а когда вновь обрел способность дышать, даже не пытаясь сдерживаться, заорал:

- Ты, идиот! О чем ты думал?! – Накано одним махом поднял своего непрошенного визави на ноги и крепко прижал спиной к ограждению. – Жить надоело?!

Парень не шелохнулся, глаза его оставались крепко зажмуренными, в ответ не доносилось ни звука.

- Отвечай, говорят тебе! – интуиция подсказывала, что важнее всего сейчас завязать диалог. – Ну же! Что с тобой? – продолжал Накано уже мягче. Парень медленно поднял веки и взглянул Хиро прямо в глаза огромными бездонными зрачками. «Наркоман, что ли? Нет, все равно не отпущу его. Не сегодня.»

- Ты кто? – голос хриплый, испуганный.

- Я Хиро. А ты?

- Мм... неважно.

- Тогда что важно? Ты хоть понимаешь, что чуть не натворил?! Ладно, хорошо, ты решил покончить с собой, это твое дело, но ты мог и других с собой забрать? Если бы ты упал, там, внизу, точно случилась бы авария! – Хиро снова начинал сердиться, и в голосе явственно слышалась злость.

- Я не подумал, я не хотел ничего подобного. И-извини... Я не стану больше этого делать... – собеседник заметно смутился и потупил взгляд. – Есть другой способ, надо было сразу...

Крепкая оплеуха не дала незнакомцу закончить. Зверея от собственного бессилия, Накано схватил парня за грудки и как следует приложил о перила:

- Ты совсем охренел, придурок! Я сейчас вышибу из твоей головы эту дурость!

Парнишка молча заплакал. Ни единый мускул не дернулся на его лице, только тело на секунду охватила легкая судорога, и из глаз хлынули слезы. Хироши невольно отпрянул, испуганный собственной грубостью и тем, что за ней последовало.

Назад Дальше