- Дэвид Ливси. Давайте-ка прогуляемся, - и они поднялись на верхнюю палубу.
- Мистер Ливси, куда мы следуем?
- На остров в Карибском море. Сквайр Трелони снарядил «Испаньолу» туда уже в третий раз. Нашего изначального капитана ранил юнга, скорее всего, он был посланником его врагов, сейчас же капитаном является мистер Смоллетт.
- Что ж, я думаю, что проделаю весь путь с вами. А как звали вашего изначального капитана?
- Джим Хокинс.
- Он жив?
- Да, но перенес тяжелую лихорадку и сейчас сам на себя не похож.
- Я сожалею…
- Все хорошо, он скоро поправится.
- Вы можете рассказать про тот остров?
- На нем Флинт зарыл свои сокровища в трех местах. Первый раз мы были там семнадцать лет назад. Команда набралась из старых дружков Флинта, и мы все попали в волчью яму, но смогли выбраться благодаря, как раз, Джиму.
- Как же?
- Он смог «отобрать» у них корабль.
- А второй раз? – тревожно спросила девушка.
- Извините, но я не хочу этого вспоминать, - отвел в сторону глаза Ливси.
Тут к ним подбежала Клэр.
- Кто это? – Хельга улыбнулась и села рядом с Клэр на корточки, - ваша дочь?
- Да, - кивнул Дэвид.
- А ваша жена?..
- Умерла за несколько дней до отплытия.
- Мне неловко, право…
- Давайте забудем.
- Я не против.
- Ты что-то хотела сказать? – обратился он к малышке.
- Нет, - помотала головой Клэр.
- А как там Джим?
- Спит.
Несколько следующих дней Хельга почти не показывалась из своей каюты и практически не разговаривала, но Ливси заметил, что она проявила интерес, когда он сказал про Джима. «Надо будет их познакомить» - подумал он.
========== Глава 10. «Ну, Джим! Тебе несказанно повезло!» ==========
Ливси зашел к Джиму. Он все еще был слаб после болезни, но в глазах уже заиграли прежние огоньки. Когда Дэвид вновь закончил менять бинт на ране, он положил ладонь на кисть больного.
- Еще немного, и ты начнешь поправляться. Дня через три встанешь, я уверен, - он уже собирался встать, но Джим остановил Ливси, сжав его руку.
- Доктор, - он закрыл глаза, набираясь сил. - Я… я хотел сказать вам спасибо. Вы вытащили меня из могилы, вырвали из холодных рук самой смерти. Это был, наверно, последний приступ, и мне казалось, что я уже начал проваливаться куда-то, - тут он сделал паузу, чтобы вновь собраться, - я много раз видел, как вы спасаете людей, но не знал, как чувствует себя в этот момент человек. Теперь знаю. Это ужасно, но в то же время ничего прекраснее нет на свете. Сначала тьма, а потом яркий свет. Свет жизни, - здесь силы покинули Джима, и он замолчал.
- Ну, что ты, - доктор погладил второй рукой больного по голове.
Тут он почувствовал, что у него жар. Быть может, пока организм Джима был ослаблен после приступов его и продуло.
- Клэр, - позвал Ливси девочку, а та тут же появилась из-за двери, - принеси из нашей с тобой каюты порошок, который я оставил на столике.
- Но их там три… - протянула девочка.
- Молодец, что внимательная, но мне нужен тот, который из бумажного пакета.
Клэр быстро сбегала в их каюту и принесла небольшой бумажный сверток. Дэвид развернул его и насыпал немного порошка в заранее подготовленный стакан с водой.
- Папа, что с ним? – спросила малышка.
- Ничего серьезного, - покачал головой Ливси, - у него просто температура.
- Ты уверен? – взволновано произнесла Клэр.
- Несомненно, - доктор поставил стакан на столик и повернулся к девочке, - найди Делайлу и идите вместе в каюту. Ты меня поняла?
- Да, - и малышка вышла в коридор.
Ливси снова взял в руки стакан и, приподняв голову Джима, бережно напоил его. Уложив его обратно, он положил на лоб ему влажный платок, чтобы ему стало легче. Трелони зашел в каюту и спросил доктора:
- Что с ним?
- Обычный жар на фоне, я так думаю, простуды.
- Простуды?
- Корабль ведь неидеальный изолятор. Должно быть, сквозняки во время шторма, скользящие по всей шхуне и продули его. Завтра Джиму будет лучше, успокойся.
Ливси спал у себя в каюте, как вдруг услышал всхлипы Клэр. Он открыл глаза и зажег фонарь. Девочка сидела у себя на кровати, поджав под себя ноги и тихо плакала. Дэвид подошел к ней и, присев рядом, погладил по голове.
- Ну, чего ты плачешь? - обнял он ее.
- Мне… мне приснилась мама. Она была все такая же добрая и красивая, а потом, - девочка набрала воздуха, - потом она пропала. Исчезла в какой-то странной тьме, которая поглощала все, - Клэр снова заплакала.
Дэвид прижал малышку к себе, успокаивающе поглаживая по головке и спинке.
- Только не плачь, - приговаривал он, - не плачь, все хорошо. Такая тьма есть, и ее не остановить. Ее можно только задержать, чем я и занимаюсь всю свою жизнь. Это смерть, Клэр, и ее нельзя предотвратить.
- Но ты ведь спас Джима, - малышка подняла заплаканные глаза.
- Это был редкий случай.
- Нет, я верю, что ты остановил ее, не задержал, - она прижалась еще сильнее. К ним подбежала Делайла и, поставив передние лапы на колени доктора, принялась слизывать соленые слезы со щек девочки. Ливси покачал головой, смотря на собаку, и она послушно отошла, оставив малышку в покое.
- Знаешь, - сказал Дэвид, смотря в стекло иллюминатора на звезды, - а ведь ты права. Эта тьма движется, но ее освещают звезды, которых с каждым мгновением все больше и больше.
- А что это за звезды?
- Это души людей, которые пожертвовали своей жизнью ради другого человека.
- Как хорошо, что они есть. А ты потом тоже будешь такой звездой?
- Вряд ли, - вздохнул доктор, - я спасаю жизнь людей только благодаря лекарствам и другим средствам медицины, но не жертвуя собой. Я не считаю себя таким героем, как они.
- А я считаю. И я знаю, что потом ты будешь там самой яркой звездочкой, - Клэр никак не хотела отпускать папу и заснула прямо у него на руках.
В этот самый момент, Дэвид Ливси понял, как же хорошо быть отцом! Да, это бессонные ночи и слезы, но чего только не стоят слова любви твоего собственного чуда, а смех, когда ты приходишь домой, то самое милое лицо, когда ребенок засыпает… Нет, он ни за что не отдаст свое настоящее сокровище!
На следующий день Джиму и вправду было лучше. Температура совсем спала, а последствия лихорадки улетучились. Он расцветал: волосы вновь переливались оттенками рыжего, глаза блестели как прежде, а лучезарная улыбка все чаще стала появляться на его лице. Единственное, что не давало ему вновь встать на ноги, так это рана. Она то начинала затягиваться, то вновь кровоточить. И вот, когда Дэвид стоял около Смоллетта, который находился рядом с рулевым, к нему подошла Хельга.
- Доктор, могу ли я видеть мистера Хокинса?
- Думаю, что да, но чуть позже. Договорились?
- Конечно, - при словах Дэвида, ее глаза загорелись веселым огоньком.
- Как твоя рана сегодня? – спросил Дэвид у Джима, поднимая его рубашку.
- Болит.
- Сильно?
- Да, - вздохнул Джим.
- Что ж ты себя так ведешь, - улыбнулся доктор, убирая старый бинт и накладывая новый, - знаешь, - он задумался, - один человек очень хочет с тобой познакомиться.
- Кто же это?
- Скоро узнаешь.
- Насколько скоро? – Джим заинтригованно улыбнулся.
- Прямо сейчас, - и доктор вышел.
Через минуту в каюту зашла улыбающаяся Хельга. Она присела рядом с кроватью Хокинса.
- Здравствуй, Джим.
- Здравствуй. Кто ты?
- Меня зовут Хельга. Твои друзья спасли меня, когда нашли в лодке, - и она рассказала всю историю, которую раньше поведала Ливси.
- Хельга, должно быть, дома тебя ждет муж или жених?
- Нет, что ты, - засмеялась девушка, - у меня даже родственников нет.
- Неужели?..
- Мои родители умерли, когда я была еще совсем маленькая и меня воспитывали в детском доме.
Их разговор растянулся надолго, а потом девушка поднялась.
- Было очень приятно с тобой познакомиться, - она провела рукой по шелковистым кудрям Джима.
- И мне. Просто невероятно, - он взял ее ладонь и легонько опустил.
- Что ж, я наверно пойду.
- Я не смею тебя держать.
- Завтра я еще обязательно у тебя появлюсь, не волнуйся, - и она сверкающая от счастья вышла.
Джим радостными глазами проводил ее, но тут в дверях появился доктор, тоже провожая девушку взглядом, а потом повернулся к Джиму.
- Ну, как она тебе?
- Она… она невероятно красивая. Больше всего мне нравятся глаза. Они такие живые и… светлые. А ее звенящий голос подобен ручейку… наверно, она никогда не сможет быть со мной.
- Почему же ты так решил? – Дэвид внимательно слушал рассказ юноши и очень удивился такому заключению.
- Хельга слишком хороша для меня.
- Ну, не скажи, - покачал он головой, - ты ей просто несказанно понравился. Видел бы ты, какая она вышла отсюда.
- Думаете?
- Несомненно. Слушай, а вы нигде раньше не могли встретиться?
Этот вопрос спустил Джима с небес, и он озадаченно посмотрел на доктора.
- Где? Нет.
- Но ведь возможно, что она где-то слышала о тебе.
- Не знаю, вполне может быть. Завтра нужно будет у нее спросить.
- Она обещала еще и завтра заглянуть?
- Да.
- Ну, Джим, тебе несказанно повезло.
- Знаю. И это просто потрясающе.
========== Глава 11. Очертания острова ==========
Клэр проснулась намного раньше Ливси. Посмотрев на спящего отца, она надела свою теплую накидку и вышла из каюты. Первым делом она направилась на камбуз. Там ее встретил их корабельный кок, готовящий завтрак для команды.
- Доброе утро, Клэр! Каким галсом тебя занесло ко мне?
Это был добродушный человек, со смуглым лицом и большими грубыми ладонями. Кому-то покажется, что он похож на Сильвера, но это было совсем не так. Лаверн Хоггарт, так его звали, всегда радовался, когда кто-то из экипажа корабля заходил к нему погостить. И этот «гость» никогда не оставался без угощения. Особо он полюбил малышку Клэр.
- Доброе утро, мистер Хоггарт! А нет ли у вас двух яблок?
- Для тебя есть! А зачем тебе еще одно? Для мистера Ливси?
- Нет, для Джима.
- Вот держи. Эти, должно быть, самые вкусные. Порадуй нашего юного капитана, - и он подал ей яблоки.
- Спасибо большое, - она обняла кока и скорее побежала к Джиму.
Хокинс уже проснулся и скучал. Ни книги тебе, ни человека, с которым можно было бы поговорить, но тут в каюту забежала Клэр, держа в руках два яблока. Губы Джима расплылись в улыбке – малышка знала, чем его обрадовать. Девочка забралась на кровать, рядом с юношей и удобно устроилась у него на коленях.
- Что, кудряшка, старый Лаверн угостил тебя яблоками?
- Да. Я и тебе одно принесла, - тут она подала ему второе яблоко, а в свое впилась маленькими зубками.
Джим что-то рассказывал ей, медленно поедая свое угощение, но тут в каюту зашли доктор и Хельга. Все замерли в своих позах, смотря друг на друга.
- И все же он уже проснулся, - сказал, не оборачиваясь к девушке Дэвид, - а ты что тут делаешь? – обратился он к Клэр.
- Ну… мы тут яблоки едим, - виновато протянула девочка.
- Это она меня угостила, - улыбнулся Джим и ласково потрепал девочку за ушко.
- Ладно, - засмеялся Ливси, - Хельга, сходите с Клэр позавтракайте, а я пока перекинусь с Джимом парой слов и поменяю повязку.
- Иди-ка сюда, - девушка подняла малышку на руки, и они ушли.
- Как же так получилось, что Клэр оказалась у тебя? – спросил доктор.
- Сижу я тут, скучаю, а тут она приходит, садится ко мне и дает яблоко. Говорит, обрадовать меня хотела.
- Да, она такая. Как я вижу, тебе сегодня лучше?
- Намного. Правда, рана еще побаливает, но уже меньше.
- Она стала вести себя спокойнее и почти затянулась. Еще несколько дней, и ты будешь живой, как раньше.
- Не понял… - Джим прищурился, - хотите сказать, что все это время я был мертвый?
- Ну, во всяком случае, мы с Клэр одни все это время не хоронили тебя, а лечили. Остальные захотели гроб тебе уже готовить.
- Вот тебе и друзья, - надулся юноша, - чуть что, так сразу хоронить.
- Там по правде шансов было мало. Я вытащил тебя благодаря чуду.
- А что это было за «чудо», которое вы мне скормили?
- Это была кора хинного дерева. Единственное спасение при злосчастной лихорадке. Один мой знакомый привез мне его из Колумбии. Лекарство это редкое и дорогое, поэтому я его берег на крайний случай.
- Я уже говорил, но еще раз повторю – спасибо.
- Нет, Джим, не стоит благодарности. Я делал то, что и всегда.
Хельга зашла в каюту и тихо притворила дверь.
- Как ты сегодня? – спросила она и торопливо села рядом, погладив Джима по голове.
- Лучше, чем всегда, - завороженно сказал он, - слушай, а что у тебя с платьем?
- Но у меня нет другой одежды…
- Ты не обидишься, если я предложу тебе свою?
- Думаешь? Мне кажется, что она будет мне великовата.
- А ты попробуй, - усмехнулся Джим, - там оказались пара моих старых камзолов, выбери себе по вкусу.
- Ладно, сейчас переоденусь, - и девушка вытащила светло-коричневый костюм, - этот?
- Да. Возьми еще рубашку.
- Так, отвернись, - разозлилась Хельга.
- Да ладно, ладно, я не против, - юноша отвернулся к стене.
- Ну, что, я готова, - сказал девушка, и Джим посмотрел на нее.
- Боже, почему я раньше не видел девушек в мужских костюмах? Ты прекрасна! Погоди, это твои сапоги или мои?
- Мои. Неужели ты думаешь, что я бы отправилась в путешествие в своих светских туфельках?
- Ну, я не знаю… Еще никогда не видел путешествующих девушек.
- Так уж и никогда? – засмеялась Хельга.
- Никогда, - кивнул Джим, - Хельга, а откуда ты?
- Из Лондона.
- Откуда отправлялась «Медуза»?
- Из Бристоля.
- Слушай, а мы нигде не могли встречаться раньше?
- Мы не встречались, но я слышала от прохожих о путешествующем Джиме Хокинсе. Это было семнадцать лет назад…
- Семнадцать лет назад!? Ровно семнадцать лет назад я попал первый раз на остров.
- Джим, - девушка неловко поерзала, - а что это было за второе путешествие? Я спрашивала о нем у доктора, но он сказал, что не хочет о нем вспоминать.
- Меня не было с ними во второй раз. Но это не странно, что доктор не хочет вспоминать об этом путешествии.
- Почему же?
- Как рассказывал он сам, то туда он попал вместе со своей будущей женой, с Оливией. Она умерла за несколько дней до нашего отправления. Это была потрясающая девушка. Я сам был с ней знаком и скажу честно – доктору несказанно повезло. Поражаюсь, как он держится после такой потери…
- Думаю, только благодаря Клэр.
- Да, эта малышка просто чудо. Я был несказанно рад, когда моей матери пришло от него письмо.
- А как вы с ним познакомились?
- Мой отец серьезно болел, и доктор приходил к нам каждый день. После его смерти мы и отправились на остров, где я с мистером Ливси и сблизился.
- Наверно, это было здорово…
- Да, но до того момента, пока на нашем корабле обнаружилась измена.
- Джим, - в каюту зашел радостный Дэвид, - как насчет прогулки?
- Неужели я могу встать? – оживился Джим.
- Мой ответ – да.
- Доктор, вы сейчас серьезно насчет прогулки? – и он сел на кровати.
- Конечно, - Ливси помог ему подняться. От этого у Джима загудело в голове, и он чуть пошатнулся.
- Голова что ли кружится? – подхватил его доктор.
- Да, но это… это приятно, - запустил руку в волосы юноша.
Они все втроем вышли на верхнюю палубу. Поток свежего воздуха оживил заспанный и уставший от болезни организм. Морские брызги помогли почувствовать Джима себя увереннее, и он сделал шаг в сторону борта. Хокинс уперся ладонями в лакированную поверхность и закрыл глаза. Ветер обдувал его лицо и лохматил рыжие волосы. Чувства Джима в этот момент нельзя было передать. Хельга и Ливси наблюдали за ним, чувствуя, что и к ним льется тот поток энергии. Доктор чувствовал небывалое облегчение за Джима. Неужели он смог это сделать?