- Юноша, принесите воды, мне надо привести себя в порядок.
Тот замер.
- Что?
Я повторила.
- Простите, мисс, но…
-Я никакая не Мисс! Меня зовут Розалин Элинор Марвелл, я дочь графа Йоркского! – я уже порядком рассердилась. Какими же глупыми бывают слуги!
Юноша поставил пакет на стол, протянул ко мне руки и произнес:
- Успокойтесь. Присядьте, пожалуйста. Вас что-то беспокоит?
- Да! Я хочу знать, где я, что это за место, и кто вы такие!
Мужчины молча переглянулись, затем сэр Дин мягко взял меня за руки и усадил на кровать.
- Розалин, мы все вам расскажем. Ответим на любой ваш вопрос. Но и вы тоже ответьте, кто вы и почему бродили поздно ночью в лесу.
Иного выхода не было. Я рассказала им все, кроме той части, которая предшествовала моему появлению в лесу. Кареглазый юноша (его звали Сэм), озабочено хмурил брови, слушая мой рассказ. Когда я закончила, он ласково улыбнулся и произнес:
- Вы голодны, Розалин?
Я кивнула:
- О да.
Сэм достал из свертка пирог и какой-то странный хлебец с зеленью, сыром и мясом внутри.
- Это вам.
- Благодарю.
Стараясь контролировать свой голод, я съела хлебец и половину пирога. Несмотря на отсутствие посуды и непривычный вкус, мне понравилось. Прожевав, я проговорила:
- У вас есть чем запить пищу? Вино или эль?
Мужчины переглянулись:
- Только пиво, - сказал Дин, усмехнувшись.
Я нахмурилась. Пиво пили только мужчины, уделом женщин было лишь вино. Но, за не имением последнего, я согласилась. Моему удивлению не было границ, когда я взяла из рук сэра Дина зеленую полупрозрачную бутылку. Посмотрев ее на свет, я спросила:
- А кубок есть? - я очень не хотела показаться невежливой и пить прямо из бутылки, хотя готова была сделать это - так сильно мучила меня жажда.
- Какой нахрен кубок? – спросил Дин, глядя на меня, как на полную идиотку.
- Дин, успокойся. Она имела ввиду стакан.
Сэм взял со стола прозрачный кубок и перелил туда пиво.
Я поблагодарила его кивком головы и запила свою трапезу.
- Кажется, вы говорили что-то о воде, чтобы обмыться? – Сэм пристально посмотрел на меня, сопровождая свой вопрос улыбкой.
Я покраснела. Неудобно было обсуждать такие вещи с мужчиной. Я кивнула. Сэр Винчестер скрылся за дверью. По-видимому, там была еще одна комната. Послышался звук набираемой воды. Спустя некоторое время он высунулся из-за двери и попросил меня войти. Я оказалась в белой купальне, с большой белой лоханью у стены. Рядом была лохань поменьше, чуть дальше – белый стул странной формы.
Сэм указал на лохань, полную горячей воды, на полотенца и на несколько странных сосудов.
- Тут все необходимое: вода, мыло, полотенце. Вот наша одежда. Как закончите, оденьте ее.
- Спасибо, сэр Винчестер. Вы настоящий рыцарь, - я устало улыбнулась.
- Не стоит.
Ошарашенный до предела Сэм поспешил скрыться за дверью, а я со вздохом скинула грязное одеяние и с наслаждением погрузилась в горячую воду.
*
- А я говорю тебе, что по ней дурка плачет! – Дин уже десять минут доказывал Сэму, что их странная гостья явно ненормальная. – Это ж надо заявить, что она графиня Йоркская! Вполне возможно, что в ближайшей психбольнице день открытых дверей.
Сэм оторвался от ноутбука и насмешливо посмотрел на брата:
- Это вряд ли. Насколько я помню, в психбольницах больным выдают симпатичные белые пижамки, тогда как эта красотка одета в зеленое платье. Что-то тут не так. Поэтому, Дин, будь добр, дай мне время, и я найду все необходимые доказательства.
Дин выразил свое согласие кивком головы и отхлебнул пива.
Сэм вбил в поиск имя Розалин, включая титул, и подождал, пока Гугл покажет список результатов. На первом же сайте Винчестер-младший и нашел интересующую его информацию.
- Эй, Дин. Кажется, я кое-что нашел.
Старший брат поднялся с кровати и встал за спиной у Сэма.
- Смотри: тут написано, что Розалин Элинор Марвелл, графиня Йоркская, дочь Уильяма Марвелла, графа Йоркского и его жены Мелинды, родилась в 1453 году, а в 1473 пропала без вести. Тут даже ее портрет есть.
Не веря своим глазам, Дин смотрел на портрет девушки, которая в данный момент плескалась в ванной в соседней комнате. Не было никаких сомнений, что это она. Те же волосы. Те же глаза. Тот же невинный взгляд и мягкая улыбка. Единственное различие состояло в том, что девушка на портрете была облачена в нежно-розовое платье, а не в зеленое, как в реальности.
- Ну и дела! – протянул Дин и тихонько присвистнул. - Выходит, наша красотка – гостья из прошлого?
- Выходит, так, - согласился Сэм, - Только вот одна проблема: Розалин не сказала нам, как попала в наше время. Видимо, здесь замешана очень сильная магия.
Дин нахмурился и в задумчивости провел рукой по волосам:
- Единственное, что мне приходит в голову – это мое путешествие в прошлое, спасибо Кастиэлю. Думаешь, это его рук дело?
- Наверное. Надо хорошенько расспросить нашу таинственную гостью, - Сэм покосился на дверь ванной комнаты, невольно представляя, что творится за ней.
*
«Нет ничего лучше горячей купальни», - подумала я, вылезая из лохани. Я приводила себя в порядок уже больше часа, размышляя о ситуации, в которую попала. В конце концов, все могло оказаться гораздо хуже. Но мне повезло, я встретила этих рыцарей, братьев Винчестеров. Когда я попаду домой, то обязательно попрошу отца, чтобы он отблагодарил их. А пока… Стоп! А как же дома? Меня, наверное, все ищут! Родители с ног сбились! Наверняка прочесывают лес и каждую хижину. Надо попросить братьев, чтобы они немедленно доставили меня домой.
Я подошла к куче одежды, предоставленной Сэмом Винчестером. Порывшись в ней, я не нашла ничего, кроме странных мужских рейтуз из темной плотной ткани и рубашки в крупную красную клетку. Они что, шотландцы? Я нахмурилась. Платьев и панталон у этих рыцарей явно нет. Вздохнув, я послушно надела на себя все, что мне дали. Лучше уж мужская одежда, чем рваное грязное платье.
Закончив с переодеванием, я пригладила влажные полосы и вышла из купальни.
*
Увидев вышедшую из ванной Розалин в клетчатой рубашке и джинсах Сэма, Дин на мгновение засомневался, что эта девушка из другой эпохи. Но с первыми ее словами все его сомнения развеялись.
- Рыцари, вы должны отвезти меня к моему отцу, - эта фраза прозвучала весьма решительно.
Сэм повернулся к Розалин:
- Куда?
- В Йорк. Я так понимаю, мы в Шотландии?
- С чего вы взяли? – поинтересовался Сэм, изо всех сил стараясь вести себя по-джентельменски.
Розалин взяла двумя пальчиками подол рубашки и многозначительно потрясла ею:
- Разве это не цвета вашего клана?
Дин и Сэм переглянулись. Затем Сэм встал, взял Розалин за руку и попросил присесть.
- Розалин, вы просили нас рассказать, где вы находитесь. Мы не можем этого сделать, пока вы не расскажете нам все, что с вами произошло.
Девушка удивленно округлила глаза:
- Но я ведь рассказала вам! Лес и прочее…
- Это все не то! – вмешался в разговор Дин, присев рядом с Розалин на кровать.
- Прошу вас, госпожа графиня! – Сэм с мольбой посмотрел на Розалин. – Расскажите нам все. Вы можете нам доверять. Мы обязательно что-нибудь придумаем.
Девушка прикусила губу:
- Вы мне не поверите.
- Вы знаете, э-э-э… графиня… Мы поверим во что угодно.
Розалин с недоверием посмотрела на Дина, и тот подмигнул ей, улыбнувшись во весь рот. Девушка зарделась от смущения, что крайне развеселило Винчестера-старшего. Он прикрыл смешок кашлем и с серьезным видом посмотрел на Розалин.
- Ну, хорошо, - сдалась девушка, - я вам все расскажу. Только не думайте потом, что я умалишенная.
Розалин рассказала Винчестерам всю свою историю, начиная с того момента, как монах в черной рясе выманил ее из замка, и заканчивая погружением в зеркало.
- Вот и все.
Закончив свое повествование, она принялась распутывать пальцами свои длинные волосы. Розалин не заметила, что при упоминании Маргарет лица братьев потемнели от гнева, и как гнев сменился удивлением при упоминании Кастиэля.
Парни поднялись с кровати и направились к двери:
- Вы куда?
-Э-э-э… Мы на минутку, нам надо кое-что обсудить.
Дин буквально выволок Сэма за дверь:
- Ты хоть представляешь, во что мы ввязались?
- Дин, ты о чем?
- А вдруг эта белая и пушистая как-то связана с Мэг? Как-никак кузина.
- Да, но ты упустил один момент. Мэг хотела убить Розалин. И внезапное появление Кастиэля в нужный момент это подтверждает. Она не зря появилась именно в этом веке, именно в этот день. Кажется, Кастиэль подкинул нам еще одну загадку.
Дин задумчиво потер подбородок:
- И что прикажешь делать, мистер Всезнайка?
- Будем ждать Кастиэля. Рано или поздно он появится. Он всегда возникает в самый неподходящий момент.
- Аргумент принят!
*
Долго они будут затягивать разговор со мной? Я рассказала им все, что их интересовало. Вероятно, кто-то из братьев не поверил мне – только так я могла объяснить громкий шепот за дверью. Кого-то явно терзают сомнения. Вероятнее всего, это сэр Дин Винчестер.
Я поджала губы и слезла с кровати. Проходя мимо зеркала, я ненадолго задержалась, рассматривая свое отражение. С некоторой долей стыда я сделала вывод, что эта странная мужская одежда мне к лицу. Я скрутила волосы в тугой узел и снова села на кровать, размышляя о своем дальнейшем будущем.
Винчестеры вернулись в комнату, и подошли ко мне, став по обеим сторонам кровати.
- Вы мне не верите? - спросила я, испытывающее глядя то на Сэма, то на Дина.
- Мы верим вам, Розалин. И теперь хотим рассказать вам о том, где вы находитесь. И скорее всего, вам это не понравится.
Хм, сэр Сэм хочет меня подготовить. Ну что ж, я готова выслушать всю правду.
- Говорите. Я хочу услышать все, - заявила я, устраиваясь поудобнее.
Сэм присел на краешек кровати, в то время как Дин развалился на соседней, и уставился на нас с таким вниманием, словно перед ним шуты собрались жонглировать яблоками.
- Розалин, - голос Сэма был вкрадчив и мягок, - сейчас 2008 год от Рождества Христова. И это не Англия. Это Америка, новый континент, открытый Христофором Колумбом. Сюда вас перенесла сила Кастиэля, того самого, которого вы видели в той хижине. И, вероятно, он сделал это не случайно.
У меня пересохло в горле, но я нашла в себе силы задать Сэму вопрос:
- А кто он? Кастиэль?
- Ангел.
- А Маргарет?
-Демон.
- О Господи.
Я не могла поверить своим ушам.
- Выходит, что я оказалась в будущем благодаря ангелу?
- Именно так.
- И что теперь делать?
Сэм развел руками:
- Нам остается лишь ждать Кастиэля. Он хоть и немногословен, но все-таки может пролить свет на все происходящее.
- Так вот какое оно, будущее…
Я встала с кровати и выглянула в окно. Увиденная мной картина захватила меня: сплошной металл… дома, поднимающиеся до небес… и эти монстры с заточенными людьми вокруг. Меня переполняли вопросы, и мне не терпелось обрушить их на голову братьев.
- А что это за железные чудовища? – я показала пальцем на одно из них.
- Это машина, - отозвался Дин со своего места, - Железный конь. Только двигается намного быстрей.
- А люди внутри?
- Они управляют машиной. Кстати, если не испугаешься, могу тебя прокатить.
Я посмотрела на улыбающегося Дина и улыбнулась в ответ:
- Благодарю вас, сэр.
- Э, нет, Розалин, сейчас сэры не в моде. Зови меня просто Дин, - он улыбнулся еще шире.
- И еще, - добавил Сэм, - рыцарей уже давно нет. Это новый мир, где женщины свободны и независимы, где они носят мужскую одежду и имеют равные с мужчинами права.
От этих слов у меня даже дыхание сбилось. А Дин широко раскинул руки и прокричал:
- Добро пожаловать в свободную страну! Добро пожаловать в будущее!
========== Побег ==========
- Держи, Розалин, это тебе.
Сэм протянул ей пакет, и девушка нерешительно взяла его.
- Открой, не бойся. Там твоя новая одежда.
Дин с огромным интересом наблюдал, как Розалин вытащила из пакета голубые женские джинсы и бежевую летнюю майку.
- И в этом ходят ваши женщины? – засомневалась она.
- Ну да. Правда, я не специалист в выборе одежды, но подобные наряды вижу частенько.
- Что ж, спасибо.
Собрав одежду в охапку, девушка отправилась в ванную переодеваться.
Сэм присел на кровать и обреченно вздохнул. Дин без всяких слов понял брата:
- Да, старик, кто бы думал.
Спустя некоторое время дверь отворилась, и на пороге предстала Розалин. Сейчас бы никто не поверил, что она девушка из далёкого пятнадцатого века.
- Я чувствую себя голой, - пожаловалась она.
Дин хотел ляпнуть что-нибудь в своем стиле, но передумал, получив увесистый пинок от брата.
- Ты привыкнешь, Роз. Кстати, Розалин, ты не против, если мы будем называть тебя Роз? Просто так проще, - Дин обворожительно улыбнулся.
- Хорошо.
Девушка подошла к зеркалу и немного покрутилась перед ним:
- Ну что ж, с волками жить – по-волчьи выть.
*
Прошла неделя. Я мало-помалу приспосабливалась к современной жизни и к достижениям человечества. Кино, телевидение, индустриализация, и даже рок-музыка – это еще не все пункты списка, с которыми меня ознакомили Винчестеры. День за днем я получала столько информации, что по ночам меня мучили яркие кошмары, и я подскакивала на кровати, чем вызывала недовольство Дина и Сэма, которые спали довольно чутко.
Я покаталась на Импале. Никогда не забуду это ощущение полной свободы и невероятной скорости. Дин пошутил, что меня может мутить от быстрой езды, но я требовала еще и еще…
Сейчас мне кажется, что я мыслю совсем как современная девушка. Я могу ошибаться, но в моей речи появилось много современных слов, и они постепенно стали вытеснять тот редкий лексикон Средневековья, которым я владела раньше. Вне всяких сомнений, современный мир стал лучше, удобнее. Но в нем появилось больше злобы и насилия. И я не могла принять этот жестокий мир.
Я приподнялась на кровати и убедилась в том, что Винчестеры спят. Затем аккуратно встала с постели так, чтобы не потревожить чуткий сон братьев, и на цыпочках вышла из комнаты.
На улице было ни души. Светила полная луна, дул легкий ночной ветерок. Тишина, спокойствие. Я обошла мотель и стала подниматься на небольшой холмик. Взобравшись на самый верх, я села прямо на траву и, обхватив руками колени, уставилась на луну.
Мое одиночество было недолгим. Я оглянулась, услышав позади себя тихий шорох. Это оказался Сэм. Я вздохнула с облегчением:
- Ты меня напугал.
- Извини. Можно присесть?
Я кивнула, и Сэм сел рядом со мной.
- Ты почему не в кровати? Ночь – не самое лучшее время для прогулки.
- Я была уверена, что вы спите.
Сэм усмехнулся и посмотрел на луну:
- Я спал, пока не услышал, что ты вышла из номера. Так зачем ты пришла сюда?
- Привычка. Я с детства люблю луну. Только так я могу поразмышлять о жизни.
Сэм удивленно приподнял бровь:
- Вот как? Оригинально.
Я пропустила мимо ушей его иронию и продолжила свои размышления:
- Ничто не вечно под луной. Проходят дни, года, века, тысячелетия. Сменяют друг друга целые эпохи. А луна все так же висит на небосклоне. Даже смешно становится: еще недавно я сидела на крыше замка и точно также смотрела на луну. Теперь я в двадцать первом веке, и всё никак не могу избавиться от этой привычки, - я пожала плечами.
- Да уж, - Сэм улыбнулся про себя, словно что-то припоминая.
- Весь этот современный мир… Он такой странный. Чем больше появляется машин, тем черствее становятся сердца людей. Войны, насилие… Это страшно, Сэм. Люди убивают друг друга своими же изобретениями. Я не могу сказать, что в мое время было легче. Междоусобицы и чума косили людей, но они всё же чтили преданность и верили в Господа. В вашем мире все увязли в грехе. Но, к моему стыду, я не хочу домой. Я не хочу быть рабыней в собственном доме и выполнять приказы отца. В моем возрасте девушки уже давно замужем и имеют минимум двоих детей. И мне с детства твердили, что я создана для того, чтобы украсить жилище своего будущего мужа, чтобы подарить ему наследника. Но я не хотела быть бездушной куклой, быть чей-то собственностью. И мое пребывание здесь – это что-то вроде откровения. Бог услышал меня. Я теперь в свободной стране, где у молодой девушки есть право выбора, кому отдать свое сердце.