— Да, это для крема. Тебе будет лучше бриться, если ты воспользуешься щеткой.
— И откуда ты это знаешь?— Я поднял брови на нее, надеясь, что она не знала, что это из опыта с Ноа.
Она широко улыбалась.
— Я видела!
— Конечно, ты видела. — Моя ревность исчезла, и она игриво пнула ногой в меня.
— Поскольку ты, кажется, эксперт в искусстве бритья, пойдем, поможешь мне.
Я всегда использовал простую бритву и крем, но так как она явно обдумывала это, я не стал отрицать. И, честно говоря, ее идея брить мое лицо было серьезным, блять, это заводит. Тесса улыбнулась и поднялась на ноги, присоединяясь ко мне в передней части раковины. Она взяла тюбик с кремом и наполнил миску, а затем поводила щеточкой вокруг, чтобы создать пену.
— Здесь.— Она улыбнулась, протягивая мне щетку.
— Нет, ты сделаешь это. — Я положил щетку обратно в ее руку и завернул свои руки вокруг ее талии. — Вставай и подойди сюда. — Я поднял ее и посадил на раковину. Как только она освоилась, я оттолкнул ее бедра друг от друга и встал между ними.
Выражение ее лица было осторожным, но сконцентрированным, пока она окунала щетку в пену и сильно провела ее по моей челюсти.
— Я действительно не хочу никуда идти сегодня вечером, — сказал я ей. —У меня так много работы. Ты отвлекаешь меня. — Схватив ее грудь, я нежно сжал.
Ее рука дернулась, капая несколько капель крема для бритья на мою шею.
— Хорошо, что у тебя в руке не бритва, — я пошутил.
— Хорошо, — засмеялась она, и поднял совершенно новую бритву. Затем она прикусила себя за нижнюю губу и спросила: “Ты уверен, что хочешь, чтобы это сделала я? Я нервничаю, что могу порезать тебя случайно.
— Перестать нервничать. — Я ухмыльнулся. — Я уверен, что ты смотрела эту часть онлайн, в любом случае.
Ее язык высунулся, как это делают дети, и я подался вперед, чтобы поцеловать ее, прежде чем она начала. Она ничего не сказала, потому что я был прав.
— Но знаю, что если ты порежешь меня, ты должны обязательно доделать это до конца. — Я засмеялась.
— Ты должна идти без меня, - сказал я и закрыл глаза. Тесса бреет мое лицо и это как-то успокаивает меня. Я совсем не хотел идти в дом моего отца на ужин, но Тесса почти сойдет с ума, находясь в своей квартире все время, поэтому, когда Карен позвонила нам, чтобы пригласить, она ухватился за эту просьбу.
— Если мы останемся в сегодня вечером, тогда я хочу перенести и пойти в эти выходные. Ты будешь работать?
— Я думаю, что так … — Я жаловался.
—Ты можете позвонить и сказать им. Я начну готовить ужин после этого, и ты сможешь работать. — Она ободряюще похлопала меня по верхней губе своим пальцем, сигнализируя мне, чтобы подвернуть губы, и она тщательно побрила вокруг моего рта.
Когда она закончила, я сказал: “Ты должны выпить остаток вина в холодильнике, потому что пробки были выключены уже несколько дней. Это будет уксус в ближайшее время. (не много не поняла, что это вообще значит. You should drink the rest of that wine in the fridge, because the cork has been off for days now. It’s going to be vinegar soon.)
— Я … Я не знаю.— Она заколебалась. Я знал, почему. Я открыл глаза, и она потянулась за спину, чтобы повернуть кран на и намочить полотенце.
—Тэсс, —я прижала свои пальцы к ее подбородку.—Ты можешь пить передо мной. Я не какой-то борющийся алкоголик.
— Я знаю, но я не хочу, чтобы это показалось странным для тебя. Ме, на самом деле, не нужно пить так много вина в любом случае. Если ты не пьешь, значит и мне не надо.
— Моя проблема не алкоголе. Мне не следует пить, когда я зол,— вот тогда это проблема.
— Я знаю. — Она сглотнула.
Она знала.
Она провела теплым полотенцем по лицу, вытирая излишки крема для бритья.
— Я урод, когда я пью, чтобы попытаться решить все дерьмо, и в последнее время там не было ничего, чтобы что-то решать, так что я в порядке.— Даже я знал, что это не было твердой гарантией. — Я не хочу быть одним из тех уродов, как мой отец, который пьет сам и подвергает опасности людей вокруг себя. И так как ты оказалась со мной,то мне не похуй, я не хочу пить рядом с тобой.
— Я люблю тебя, — она просто ответила.
— И я люблю тебя.
Я нарушил такой момент, когда уставился на ее тело, которое забралось на раковину. Она была одета в одной из моих белых футболках, не имея ничего, кроме черных трусиков под ней.
— Теперь ты ты готова жить со мной, когда ты умеешь правильно брить лицо. Ты готовишь, ты прибираешь …
Она закрыла рот рукой и закатила глаза.
—И что я получу от этой сделки? Ты неряха; ты только помоги мне готовить раз в неделю. Ты сварливый утром
Я заставил замолчать ее, помещая руку между ее ног и отодвигая трусики в сторону.
— Я предполагаю, что ты разбираетесь в чем-то.— Она усмехнулась, когда я скользнул одним пальцем внутрь ее.
—Только один?— Я добавил другой, и она застонала, она откинула голову назад.
*
Бармен водит рукой перед моим лицом.
— Я сказал, Вы хотите еще пить?
Я моргнул несколько раз и оглядываю бар, затем на снова смотрю на бармена.
—Да.— Я беру стакан, чтобы он налил мне еще одну. —Повтори мне еще.
Я слышу женский голос, которые сказал с удивлением, “Гарри? Гарри Стайлс?”
Я поворачиваю голову, чтобы увидеть знакомое лицо Джуди Уэлч, маминой старой подруги. Ну, бывшей подруги.
—Да.— Я киваю, замечая, что это не к добру.
—Черт возьми! Прошло уже, что … шесть лет? Семь? Ты здесь один? — Она кладет руку на мое плечо и садится на табурет рядом со мной.
— Да, где-то около того, и, да, я здесь один. Моя мама не будет за вами гоняться.
У Джуди несчастливое лицо женщины, которая выпила слишком много в ее жизни. Волосы у нее те же белокурые, что и когда я был подростком, и ее имплантаты выглядят слишком большими для ее маленького тела. Я помню первый раз, когда она коснулась меня. Я чувствовал себя, как человек—блять, это моя подруга мамы. И сейчас, глядя на нее, я бы не трахнул ее даже лысым членом бармена.
Она подмигивает мне.
— Ты наверняка вырос.
Мой стакан помещается передо мной, и я залпом выпиваю в течение нескольких секунд.
— Разговорчивый, как никогда. — Она хлопает меня по плечу еще раз, окликая бармена, чтобы сделать заказ. Затем она поворачивается ко мне. — Здесь, чтобы утопить свои печали? Проблемы любви?
—Почти. — Я опускаю стакан между пальцами, вслушиваясь в звон льда по стеклу.
— Ну, я здесь, чтобы заглушить твою печаль. Так что давай, ты только что сделал мне вызов, — говорит Джуди с улыбкой, которую я помню из глубокого прошлого, и призывает к раунду с дешевым виски.
Воу, горячий финал главы!Как вы думаете, что будет дальше?Что было между Гарри и Джуди? Знает ли об этом Тесса? И вообще, появиться ли она, когда Гарри будет пьян в компании с Джуди?
Вопросов много, ждем моего следующего перевода))
СРОЧНО ИЩУ БЕТУ К ЭТОМУ ФАНФУ!!
========== Глава 5 ==========
Тесса
Кимберли ругается с Кристианом так долго по телефону, что после она должна остановиться и отдышаться. Она кладет свою руку на мое плечо.
— Надеюсь, Гарри просто гуляет поблизости, чтобы все обдумать. Кристиан сказал, что дает ему пространство .— Она стонет в неодобрение.
Но я знаю, что Гарри не просто “все обдумывает” находясь где-то неподалеку. Я пытаюсь связаться с ним еще раз, но тут же включается его голосовая почта. Он выключил телефон.
—Ты думаешь, он пойдет на свадьбу? — Ким смотрит на меня. —Ты знаешь, устроит ли он сцену по этому поводу?
Я хочу сказать ей, что он не стал бы этого делать, но все это давит на него, я не могу отрицать, что такое не возможно.
— Я не могу поверить, что я даже предположила это, — говорит Кимберли. — Но, возможно, вы должны приехать на свадьбу после всех, по крайней мере, чтобы убедиться, что он не прервет ее? Плюс, вполне вероятно, что он попытается найти тебя в любом случае, и если никто не будет отвечать на его телефонные звонки, то скорее всего, он будет искать тебя на торжественной церемонии.
Мысль, что Гарри заявиться в церковь, вызывает у меня тошноту. Но эгоистично надеюсь, что он действительно там, в противном случае я буду иметь больше вариантов, чтобы найти его. То, что он выключил телефон, заставляет меня беспокоиться, если он хочет, чтобы его нашли.
— Я так предполагаю. Может, мне стоит пойти и просто стоять на улице, перед домом? — Я предлагаю.
Кимберли сочувственно кивает, но выражение ее лица меняется, когда гладкий черный БМВ паркуется рядом с машиной Кимберли.
Кристиан выходит, одетым в костюм.
— Что-нибудь слышно от него? — спрашивает он, когда приближается. Он наклоняется, чтобы поцеловать Кимберли в щеку — жест привычки, я полагаю — но она отстраняется, прежде чем его губы касаются кожи на щеке.
— Я сожалею, — я слышу, как он прошептал ей.
Она качает головой и обращает свое внимание ко мне. Мое сердце болит за нее; она не заслуживает такого предательства. Я думаю, что дело в предательстве, хотя: он не имеет предрассудков и охотится на тех, кто не ожидал и не заслужил.
— Тесса приедет и будет следить за Гарри на свадьбе, — она начинает объяснять. Затем она встречает глаза Кристиана. — Так что пока мы все внутри, она может убедиться, что ничто другое не прервет этот драгоценный день. — Злоба в ее тоне ясна, но она остается спокойной.
Кристиан качает головой на его невесту.
— Мы не собираемся эту чертову свадьбу. Не после всего этого дерьма.
— Почему нет?— Кимберли спрашивает с мертвыми глазами.
— Поскольку это, — Вэнс показывает взад и вперед между нами. — И потому что оба из моих сыновей гораздо важнее, чем эта свадьба. Я не хочу, чтобы ты сидела с улыбкой в той же самой комнате, где и она.
Кимберли выглядит удивленно, но, по крайней мере, я частично успокаиваюсь от его слов. Я смотрю и молчу. То, что Кристиан назвал Гарри и Смита “его сыновьями” впервые напугало меня.Есть так много вещей, что я могу сказать этому человеку — так много слов ненависти, которые я хочу вылить на него — но я знаю, что не должна. Это ни чем не поможет, и я фокусируюсь на обсуждении местонахождения Гарри и о том, как он обрабатывает эту информацию.
— Люди будут говорить. Особенно Саша. — Кимберли хмурится.
— Я говорю дерьмо о Саше или Максе, или еще ком-то. Пусть говорят. Мы живем в Сиэтле, не Хэмпстеде. — Он тянется к ней руки, и она позволяет ему сжать взять ее руки в его. — Исправлять свои ошибки — это единственный задача сейчас у меня, — говорит он, его голос звучит менее уверенно. Холодная злость, которую я испытывала к ним, начинает таять, но только слегка.
— Ты не должен был позволять Гарри выйти из машины, — говорит Кимберли, ее руки по-прежнему в руках Кристиана.
— Я не мог остановить его. Ты знаешь Гарри. И тогда мой ремень безопасности заклинило, и я не мог видеть, куда он пошел … черт возьми! — говорит он, и Кимберли нежно кивает в знак согласия.
Я наконец-то ощущаю, что пришло время для меня, чтобы спросить.
— Как Вы думаете, куда он пошел? Если он не появиться на свадьбе, я должна знать, куда я должна пойти?
— Ну, я только что проверил оба бара, которые открыты в столь ранний час,— Вэнс говорит с обидой. — На всякий случай. — Выражение его лица смягчается, когда он смотрит на меня. — Я знаю, что я не должен был разделять вас, пока я рассказывал это. Это было огромной ошибкой, и я знаю, что ты нуждаешься в нем прямо сейчас.
Не в состоянии думать ни о чем, что сказал Вэнс, я просто кивнула и вытащить мой телефон из моего кармана, чтобы попробовать дозвониться до Гарри еще раз. Я знаю, что его телефон не включен, но я должна попробовать снова.
А я пока позвоню, Кимберли и Кристиан смотрят друг на друга молча, держа руки вместе, каждый ища друга глазами какой-то знак. Когда я кладу трубку, он смотрит на меня и говорит: “Свадьба начнется через двадцать минут. Я могу подвезти тебя туда, если хочешь.”
Кимберли поднимает руку.
— Я могу отвезти ее. Ты бери Смита, и возвращайтесь в гостиницу.
— Но, — он начинает спорить, но посмотрев на нее, мудро решает не продолжать. — Ты вернетесь в гостиницу, не так ли? — спрашивает он, его глаза наполнены страхом.
— Да. — Она вздыхает. — Я не собираюсь покидать страну.
Лицо Вэнса смягчается, и он отпускает руки Кимберли.
— Будь осторожен и позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится. Ты знаешь адрес церкви, да?
— Да. Дай мне твои ключи. — Она протягивает одну руку. — Смит заснул, и я не хочу, чтобы мы будили его.
Я молча аплодирую ее сильному поведению. Я была бы не в себе, если бы была на ее месте. Я итак не в себе.
Меньше чем десять минут спустя Кимберли припарковывается напротив небольшой церкви. Большинство гостей уже внутри, но во дворе все же кто-то остался. Сажусь на скамейку и осматриваю улицу, чтобы можно было увидеть Гарри, если он появиться.
Я слышу свадебную музыку в церкви и вижу Энн в подвенечном платье, которая идет по проходу, чтобы встретить своего жениха. Она улыбается и выглядит очень ярко и красиво.
Но Энн, на мой взгляд, не похожа на мать, которая лжет на счет отца ее единственного.
Шаги стихают и последние гости заходят внутрь, чтобы посмотреть на Триш и Робина. Минуту спустя я слышу почти все звуки, которые доносятся из небольшого здания. Полчаса спустя гости приветствуют, поскольку новобрачные объявлены мужем и женой, поэтому эта реплика заставляет меня уехать. Я не знаю, куда я пойду, но я не могу просто сидеть здесь и ждать. Энн скоро будет выходить из церкви, и последней вещью, в которой я нуждаюсь, это является неловкая стычка с новой невестой.
Я начинаю идти обратно, откуда мы приехали, по крайней мере, я так думаю. Я не помню точно, но кажется, мне не надо никуда идти. Я достаю телефон и снова набираю номер Гарри, но его телефон по прежнему выключен. Мой аккумулятор заряжен менее, чем наполовину, но я не хочу, чтобы он выключился, в случае если Гарри попытается позвонить.
В то время, как я продолжаю свой поиск, бесцельно гуляя по окрестности и заглядывая внутрь бара -ресторанов, солнце начинает прятаться на Лондонском небе.
Я должна была попросить, чтобы Кимберли одолжила одну из своих машин, но я не думала, что это будет нужно сейчас и у нее есть другие вещи, из за которых нужно волноваться прямо сейчас. Машина Гарри все еще припаркована в Габриэле, но у меня нет запасного ключа.
Красота и изящество Хэмпстеда уменьшаются с каждым шагом, который я делаю в другую сторону города. Мои ноги болят, и весенний воздух становится более холодным, как закаты. Я не должна была носить это платье или эту глупую обувь. Если бы я знала, где сегодня собиралась оказаться, то надела одежду для тренировки и кроссовки, чтобы облегчить поиски Гарри. В будущем, если я когда-нибудь уехать из города с ним снова, это будет моя стандартная форма одежды.
Через какое-то время я не могу сказать, подшучивает ли мой ум надо мной или нет, но улица, на которую я блуждала, фактически мне знакома.
Она покрыта маленькими домиками, которые нравились Энн, но я практически спала, когда Гарри отвозил нас в город, и я не доверяю своим догадкам по этому поводу прямо сейчас. Я благодарна за то, что улицы в основном пустые и все жители находятся внутри своих домов, как ночью. В противном случае, люди, которые шли бы из бара, заставили бы меня считать параноиком. Я чуть не расплакалась от облегчения, когда я увидела дом Энн немного вдали. Уже стемнело, а фонарей не было поблизости, я все больше уверяла себя, что это ее дом. Я не знаю, будет ли Гарри там, но я молю, что если его не будет, то дверь будет, по крайней мере, открыта, так что я смогу присесть и попить немного воды. Я бродила бесцельно из квартала в квартал в течение нескольких часов. Мне повезло, что я оказалась на единственной улице в этой деревне, которая принесла мне хоть какую-то пользу.
Когда я подхожу к дому Энн, то замечаю оборванный, светящиеся знак в форме пива, который отвлекает меня. Небольшой бар находится между домом и переулок. Холодок пробегает по коже. Это, должно быть, было трудно для Энн, чтобы остаться в том же доме, так близко к бару, когда те парни пришли, чтобы найти Кена. Гарри сказал мне однажды, что она просто не могла позволить себе двигаться. То, как он пожал плечами, удивил меня. Но, к сожалению, деньги порочны таким образом.