3
Взметнув к небу тучу брызг и мелких тварей, "стрекоза" рухнула в болото. Вода тут же укрыла искалеченные крылья, и вскоре только черное пятно среди разорванной зелени ряски напоминало о случившемся.
Настала тишина. Оглушительная тишина. Она давила виски и туманным маревом колыхалась перед глазами. Экраны внешнего обзора были мертвы, не светился ни один индикатор, безмолвствовала связь.
Ватиш долго искал на панели нужную кнопку, а когда нашел, вдавил с такой силой, что побелели пальцы.
Матовый потолок кабины рывком сдвинулся и исчез. В спасательную капсулу ворвался запах прелой листвы.
4
Когда "стрекозу" всосала гигантская воронка, я испугаться просто не успел. Машина не должна была терять управление -- меня дублировал автомат, но сработала только система спасения.
Чушь, какая чушь. Пилот космофлота разбивает машину в сквозняках захудалой планетки -- "отличная" аттестация для будущего косморазведчика. Неужели на "стрекозе" не было элементарного стабилизатора баланса? Почему капары, в конце концов, не предупредили о фокусах своей атмосферы?
Ой, кракыркыры, стыд-то какой! Погубил груз, разгрохал "стрекозу", оставил этого беднягу без дальней связи... Что теперь ребята скажут? Хорошо, хоть Кыра с собой не взял -- только его бы здесь и не хватало...
5
Дар ожесточенно потер кончик носа, вздохнул и полез за укладкой "НЗ".
Немного спустя, закинув за плечи то, что именовалось "личным оружием" и "неприкосновенным запасом", Даруа Ватиш устремился на юго-восток. Именно там (по его предположениям) должны были упокоится обломки "стрекозы".
С высоты земля Капариды выглядела сплошным зеленым ковром и совсем иначе смотрелась снизу. Теперь кроны серо-зеленых деревьев нависли в переплете лиан подобно огромной маскировочной сети, отрезавшей Дара от всего, что осталось в небе. Этот мир не нуждался в транспортном пилоте с базы-маяка "Талан", здесь бесполезным было умение безошибочно ориентироваться на космических трассах, здесь отсутствовал надежный электронный штурман, а маленький компас из "энзэшки" стал сосредоточием технической мысли.
В лесу царила влажная духота. Липкий воздух можно было разгребать руками. Пот ручьем бежал по спине Даруа, не спасало даже гигиеническое белье.
Где-то рядом истошными голосами вопили капарские птицы, несколько раз из-под ног выскакивали жабоподобные твари и смачно плюхались в траву, но Ватиш их не замечал. Он шел напролом, перебираясь через древесные завалы, разрывая грудью паутину тончайших лиан, сшибая сапогами головки лиловых цветов. От злости Дар только что не рычал:
"Зачем помчался сломя голову, куда торопился? Мобилем ему, видите ли, долго! А пешком, значит, быстрее? Вернулся бы Норин из экспедиции, никуда б не делся, всего-то и нужно было, что усидеть на космодроме до его возвращения. Не могли же они и в самом деле в космос спровадить! Все равно ближайший попутный будет не скоро, не полетишь же на "стрекозе" обратно к "Талану"! Нет, надо было спешить на базу наблюдателя!"
Дар зацепился за корягу, едва не упал, и мысли его приняли другое направление:
"Из-за этого дурацкого приказа попал теперь в передрягу. Привез бы "ДС" и довольно. Если уж Норин настолько занятой человек, что не удосужился даже собственный заказ встретить, ну и пусть бы технику сунули в мобиль и везли себе потихоньку к нему! Зачем космофлотовскому пилоту тратить время, гоняться по всей Капариде за наблюдателем, ломать себе шею вместо того, чтобы со спокойной душой отправиться, наконец, в отпуск.
А теперь ни "стрекозы", ни груза. Клякыр! Стыд-то какой! Пилот-транспортник, называется! Таким пилотам только "Фрюн-Фрюк" и возить от кондитерской и обратно, а еще о косморазведке размечтался!.. Тьфу, первопроходец капарских луж!"
6
На то, что деревья стали попадаться все реже и реже, я поначалу внимания не обратил. То, что воды становится все больше и больше, тоже меня не смутило. Но когда вместо твердой земли под ногами заколебалась тонкая травяная сетка, я впервые слегка усомнился в успехе предприятия. Напролом лезть в трясину -- действительно удел ненормального. Похоже, моим "дээсом" будут пользоваться лягушки... О-ох!
Ну, доложу я вам, ползать по-пластунски в грязи -- это не самое большое удовольствие в жизни, но лучше быть живым болотным чертом, чем героическим утопленником. Я уползал с этого болота со скоростью, сделавшей бы честь любому удаву. К счастью, распорядитель взлетной полосы с Мянака-3-го в тот момент меня видеть не могла (а то пришлось бы отходить строевым маршем).
Положение вырисовывалось очень и очень некрасивое: "стрекозу" скушало болото, а значит, установить истинные размеры бедствия не представлялось возможным. По идее, контейнеры "дээсов" должны выдерживать чуть ли не звездный взрыв, а не то что пустячную аварию, но как эту коробку со дна болотного извлечь? Еще один маленький вопрос: как бы теперь самому вслед за "стрекозой" и "энзэшкой" не последовать? Нет, излучатель я не утопил (когда "энзэшка" очень живописно пузыри пускала, я как раз им за кочку цеплялся), но излучателем, извините, сыт не будешь и от дождя не укроешься...
7
Транспортный пилот Даруа Ватиш и в самом деле смахивал на болотного черта. Усталый, злой, почти по самые уши измазанный грязью, с ощетинившимся за спиной излучателем он снова и снова тер ладонью круглую прозрачную коробочку. Но стрелка компаса продолжала чудить -- ее заостренный носик чуял где-то под кочками металлическую тушу "стрекозы", о которой Даруа в этот момент думал меньше всего.
8
Как я оттуда выбрался? Проще спросить, как я туда залез.
9
...Даруа рухнул в траву и закрыл глаза: выбрался. Неужели болото окончилось? Все, теперь забыть, теперь только вперед! Сейчас чуть-чуть отдохнуть и вперед. Сейчас он поднимется и пойдет... куда же надо идти? Совсем немного еще полежать...
Жара спала. Насыщенный болотными испарениями воздух сдвинулся прилетевшим из лесу ветерком. Воцарился запах цветущего абааля. Где-то тоненько пискнул выбирающийся из норы зверек, на охоту вышло семейство улей...Северная оконечность полуострова Идос погружалась в ночь.
Проснулся Дар от резкой боли, пронзившей левую руку, еще не очнувшись толком, он рванул с плеча излучатель и, слепо поведя стволом, нажал спуск. Дикий рев почти оглушил Ватиша, секунду Дар всматривался во что-то большое и черное, бьющееся в двух шагах от него, потом поймал в прицел... Рев оборвался. Запахло паленой шерстью и еще чем-то невыразимо отвратительным.
Даруа вскочил, поминутно натыкаясь в полутьме на ветви, пустился бегом. Его гнал не страх, но эхо еще звучащего в ушах рева. Излучатель тяжело бился в плечо, ноги путались в высокой траве. На мгновение Даруа вдруг показалось, что он бежит обратно к болоту, и под сапогами вот-вот захлюпает вонючая жижа, но тут дорогу преградило большое кряжистое дерево. Оно уходило ввысь, опираясь на колоннаду корней, вознеся на себе бесчисленное множество лиан, стеблей, бесцеремонно обвивших его ствол, и сотни тысяч мелких и крупных лесных тварей, избравших дереве своим жилищем.
Ватиш бросился влево и наткнулся на частокол корней, сунулся вправе -- тоже корни. Тогда, ни секунды больше не раздумывая, он обхватил руками какой-то корень и полез вверх туда, где за ветвями мерцали звезды. Чужие звезды. Чужие, а какие родные?
Даруа родился на автоматической станции СЦ-737, давно уже покоящейся на дне океана Орбака. Нескончаемые коридоры, двери кают, переходы, люки, трапы. Гигантское металлическое кольцо, привязанное орбитой к Орбаку. Занимающая весь экран Альфа, совсем крохотная Бета, а вокруг еще много-много звезд.
Учиться посчастливилось на Земле, там, где небосвод вращается вокруг Полярной звезды. К причалам "Талана" всегда подводил Эпсилон, дружески подмигивающий со стороны еще не освоенной части сектора Б, а здесь? Какие колючие звезды здесь, вон они мерцают в листве, как огоньки недобрых глаз.
Кое-как устроившись в своем, не очень надежном убежище, Дар обшарил карманы в поисках медицинского пакета. Прокушенная рука ныла, но, кажется, повреждена была не очень серьезно. Остается надеяться на всемогущество медпакета или на то, что перед нападением на инопланетян местные хищники чистят зубы.
10
Ночь просидел на пеньке с ружьем наизготовку, глаза в темноте проглядел, однако больше никого на мушку и не поймал. Почуяли местные охотнички, что так просто дожевывать руку не дам.
Утром спустился, размялся, пощелкал зубами в сторону космодрома и консервов Кыра, стал думать, что же делать дальше.
В давние времена наши предки носили карты с собой, мудро доверяя все тайны вселенной, планшету или сапогу. Я же, дитя века, всецело полагался на электронику. Теперь техника благополучно ушла на дно, оставив "человека разумного" с носом. Чем занимался первый пилот в ту минуту, когда электронный дублер запрашивал маршрутные сведения у космодромного собрата? Сгружал Кыру консервы? Отлично.
По прямой до базы Норина осталось около пятидесяти километров. Что такое пятьдесят километров для "стрекозы", пусть даже и на традиционной тяге? Тьфу, и только. Что такое пятьдесят километров для меня? Тьфу, но с оглядкой. Пятьдесят по прямой, а прямая ведет в трясину. В болото меня теперь и волоком не затянешь, значит, прямая линия отпадает. Карты нет, никаких сведений о путях окольных тоже. То ли в округе люди есть, то ли их нет... То ли прямиком на базу к наблюдателю отправляться, то ли попробовать какого-никакого проводника поискать? Сервировать завтрак никто не торопится, а по лесу слоняются некормленные хищники, в общем, все прелести налицо.
Но я, как человек достаточно героический, презрел трудности и решительно двинулся в обход болота с тем, чтобы в конце концов выйти на линию курса "стрекозы".
11
Чуть подсохшая за ночь грязь с комбинезона Дара отваливалась пластами, распугивая нежно воркующих розовых червяков. Червяки, тревожно попискивая, уползали прочь. Иногда Ватиш наступал им на хвосты, и червяки торопливо откусывали хвосты, превращаясь в катящийся комочек розовой слизи.
Один раз из кустов высунулась безобразная лоснящаяся морда с узкими щелями-глазками, но она скрылась прежде, чем Даруа успел схватиться за оружие. Больше ни единого представителя капарской фауны пилоту не попалось, только чьи-то голоса порой долетали из-под древесных крои.
Открытое пространство встретило Ватиша неожиданно и в первый миг ослепило его потоком света, льющегося отовсюду. Свет струился с неба, свет прятался в траве, отражался в воде, петляя меж рядов желтых растений, золотился в девичьих волосах...
12
...А потом я встретил ангелочка. Только не подумайте, что от чрезмерного энтузиазма у меня начались галлюцинации или религиозный бред, ничего подобного. Ангелочек явился мне с пучком узких желтых листьев в руках, а то, что я вначале принял за нимб, при ближайшем рассмотрении оказалось прической. Ангелочек сосредоточенно перебирал листья, время от времени оглашая окрестности пением, которое лично мне показалось райской музыкой.
Как всякий благовоспитанный человек, я пригладил волосы и вежливо поздоровался. Вместо ответного "здрасте" ангелочек уронил свое сено, и через пару секунд в мою сторону уже смотрело дуло "хлопушки". Очень любезное приветствие...
Тем не менее, я настойчиво повторил свое "здравствуйте".
-- Как вы смели зайти на территорию плантации? -- по-прежнему игнорируя всякие приличия, вопросил "ангелочек". -- Наш абааль охраняется законом, и любого нарушителя границ мы вправе уничтожить на месте!
-- К сожалению, не очень хорошо знаком с местными обычаями, -- извинился я. -- В своей преступной неосведомленности осмелился полагать, что гостя вначале все-таки привечают, а за нарушение границ расстреливают уже потом.
Обладательница ангельского личика презрительно вздернула тонкую бровь:
-- Вы не имели права ломиться через наш лес. Покажите разрешение. У вас есть разрешение от "спокойных"?
Положительно, Капарида уже начала мне немного надоедать.
-- У меня нет разрешения ни от спокойных, ни от беспокойных! Я намерен связаться с вашими властями, а для этого попасть в ближайшее селение.
Девчонка повела стволом "хлопушки":
-- Возвращайтесь туда, откуда пришли, здесь нет дороги для вас!
Один мой друг повторяет без устали, что для косморазведчика главное -- выдержка и присутствие духа. Я постарался забыть о своем излучателе и сказал самым благонамеренным голосом:
-- Допустим, я действительно незаконно вторгся на вашу территорию, допустим, за это меня действительно надо истребить, но не следует ли вначале все-таки сдать властям? За поимку инопланетного разведчика вы несомненно получите награду!
И тут маска безразличия впервые дрогнула:
-- Так вы -- инопланетянин?
-- Я уже битый час пытаюсь вам это втолковать!
13
-- Вот, -- заявил "ангелочек", подталкивая меня вперед, -- его машина потерпела аварию в нашем лесу.
Хозяин плантации окинул гостя подозрительным взглядом и доверием, очевидно, не проникся.
-- Если мы все, -- забубнил он себе под нос, -- будем без дела шляться по лесу и подбирать всяких бродяг...
Человеческому терпению есть предел, к тому же, как я теперь думаю, в то время уже начал действовать яд, запущенный в мою кровь любителем ночной поживы. Вот почему я довольно решительно поправил ремень излучателя и открыл рот, дабы напомнить невеже ритуал встречи с братьями по разуму, однако хозяин меня опередил:
-- Роб, хватай его!
Что-то коротко лязгнуло, и отделившаяся часть стены заключила гостя в "дружеские" объятия. Не могу сказать, чтобы я был этим осчастливлен (электронный болван крутил руки без всякого почтения к инопланетному происхождению, да еще здорово досталось раненной руке) боюсь, моя физиономия была не вполне улыбчивой.
-- Бандит! Бунтовщик! У него лучевое оружие!
"Натуралисты-натуралисты, а излучатель от "хлопушки" с первого взгляда отличают."
-- Краль, он же инопланетянин! -- возмутился мой добрый дух. -- Ему можно любое...
-- Вздор! -- рявкнул хозяин. -- Он бунтовщик!
"Ангелочек" слегка вышел из себя:
-- Краль, вы будете иметь неприятности со службой спокойствия! Это транспортный пилот Содружества, его машина разбилась у Большого болота.
Напоминание о "спокойных" чуточку охладило пыл хозяина:
-- Ила, если мне понадобится твое мнение, я его узнаю. Иди к себе.
Ила, дернув плечиком, подарила патрону гневный взгляд и удалилась, хозяин вышел следом, оставляя гостя на попечении робота-охранника. Еще минут десять я добросовестно клял всю технику вообще и роботов-охранников в частности, а потом на секунду отключился.
14
...Ватиш открыл глаза и увидел склоненное над ним лицо женщины.
-- Вам уже лучше? -- словно сквозь шум радиопомех долетел чей-то голос.
-- Да, -- неуверенно подтвердил Даруа, пытаясь понять: находится он еще в рейсе или уже на "Талане".
-- Выпейте вот это, -- шум помех значительно ослаб, и голос, наконец, обрел четкость.
К губам Дара поднесли нечто белое, в горло полилась горькая жидкость. Ватиш поперхнулся, закашлялся, отворачиваясь от жгучей горечи.
-- Надо выпить все.
Дар залпом проглотил остатки лекарства, попытался привстать, но его тут же водворили обратно на подушку, пригрозив добавить еще порцию.