Багровый от злобы майор, забыв обо всем, сжал кулаки и рванулся к усмехающейся гречанке.
- Не подходи к ней, сволочь, - произнес Юхан, и что-то в его голосе заставило конвойных снова попятиться, а майора - почти бегом отойти и с почтительного расстояния яростно ругнуться.
- Межуткин! - заорал потом Вань-Вань. - Отведи этих, блин, грамотных в подводную лодку! Все равно списанная стоит.
- Дурак ты, майор, - скривилась Афина на ходу. - Думаешь, у тебя весь город под сапогом? У вас из-под носа всю базу разворовали, а ты и не чешешься. Скоро и штаны с тебя украдут, будешь сидеть с голым задом и погонами кичиться! Я тебе хорошо отплачу, bastard! Или под вышак попадешь, или век не отмоешься! И Грекову передайте, пусть сухари сушит! Провалитесь вы в ад, придурки!
Аддис-Абеба, Мануэль, Бруно и Фернандо заржали в голос. Уже не красный, а синий от бешенства майор только сплюнул и толкнул в спину остановившегося Юхана:
- Шагай-шагай, не тормози!
- В следующий раз я тебе за это руку сломаю, - пообещал исландец и добавил короткую фразу на своем родном языке, и Расмус, услав ее, споткнулся. Уже давно он не слышал от шефа таких проклятий.
Вань-Вань догадался по выражению лица и интонациям Юхана, что "зеленый" покрыл его в три этажа, а по глазам здоровяка понял, что тот не попусту грозится - действительно наплюет на вооруженный конвой и искалечит его. Снова яростно плюнув, майор предложил Беккеру идти по известному в России адресу и отошел на безопасное расстояние.
- Сила есть, ума не надо, а он еще и трус в придачу, Рэмбо фигов, - громко комментировала девушка, и ее товарищи снова закатились в хохоте. Сам Беккер даже споткнулся от смеха.
То, что побежденные беспомощные узники потешались над ними и в люк старой лодки спускались со смехом, окончательно обозлило Вань-Ваня. Проследив, как сварщик заваривает люк, майор подумал: "Надо порядок тут навести... Солдаты совсем распустились, не военная часть, а школа клоунов. Ладно, сейчас я тут разгону всем дам и хвоста накручу!".
- Еще и грозится, - сказал он Андрею и Порт-Артурычу уже в кабинете последнего. - Петя, ну и как их теперь выпускать? Девка эта совсем озверела, уже грозит под "вышку" загнать...
- Делиться придется, - кисло поморщился Петр Артурович, не зная, как объяснить это жене. Инесса и так недовольна тем, что 80% прибыли от продажи нефти он решил разделить между сослуживцами. - И не с ней, а с ее мужем. Мужик с мужиком всегда смогут по-деловому столковаться. Предложим ему столько, что он сам своей жене язык прижмет. Зарплаты у них там невелики, тысяч за десять он согласится шум не поднимать...
- Нет, она меня еще и пугает, соплюха! - продолжал яриться майор. .
Когда над их головами захлопнулась крышка люка и зашипел сварочный аппарат, Джон крепко выругался в полной темноте; Афина шагнула на ощупь и налетела на кого-то.
- Tausend Teufel! - откликнулся человек, и Афина поняла, что это Генрих.
- Ну, что? Задержались на ночь? - Юхан нашел в кармане зажигалку и щелкнул колесиком. При свете огонька Афина увидела, что шеф не просто зол, а очень зол. Генрих смущенно закашлялся и на всякий случай постарался отодвинуться в темноту, боясь попасть под горячую руку. Но Юхан быстро подавил гнев и, судя по выражению лица, уже мысленно искал выход из положения. Бойцы молча ждали, что скажет шеф дальше. Встряхнувшись, Юхан коротко спросил:
- Фонари есть?
- Maintenant, patron! - Жан-Мишель торопливо вытащил из кармана куртки фонарик и щелкнул кнопкой. По салону подводной лодки заметался галогеновый луч.
- Сети нет, - понуро доложил Расмус, которому удалось сохранить в схватке сотовый телефон. - Может, здесь есть рация?
- Так поищите, - распорядился Юхан. - Джон, Чарли, проверьте салон. Бруно, Мануэль, Мустафа, посмотрите, можно ли запустить генератор! Постарайтесь наладить здесь нормальное освещение, а то myrkur eins og ; rassinn! У кого есть еще фонарики, посветите людям! Шевелитесь, блин, частики в томате!
- Что? - изумилась Афина. - Э... Юг, а ты знаешь, что это такое?
- А что? - командир спрятал зажигалку в карман. - Пошли, проверим торпедный отсек! Роберт, ты нам посветишь!
- Частик в томате - это рыбные консервы, - пояснила Афина. - Из самых дешевых. Хуже только "сникерс", полгода провалявшийся в пыли под лавкой и заросший паутиной.
- Сникерс в паутине - что-то новое, - Юхан пригнулся, проходя через переборку. - Слушай, если тут нет продуктов, получается, они нас на голодный паек посадили? В чем дело, Фина? Я опять что-то смешное сказал?
- Нет, Юг, - Афина указала на ящик, попавший в луч света от фонарика. - Посмотри, что в нем.
- Консервы рыбные, - Юхан вытащил из ящика круглую баночку. - Частик в томате... Вот так совпадение! - усмехнулся он.
- Так что продукты есть, - заметил Джон.
- У нас на Кронверкском их даже кошки не едят, - комментировала Афина.
Аддис-Абеба, возившийся у рации, поднял голову:
- Далеко сейчас твой проспект, Аффи. И ресторан "Астория" тоже. Никто тебе осетрину на подносе не подаст, и кофе от "Беранже" не нальет... Придется лопать что есть, такова се ля ви.
- "Вольф и Беранже", тупица, - поправила Афина. - Вот спасибо за уточнение, Чарли. А я уж думала, в верхнем зале сижу. Уже хотела просить у официанта эспрессо с тирамису...
- Тирамису! Во дает! - заржал Мануэль.
- Тут есть несколько канистр с водой, - сообщил Хорхе. - Блок сигарет "Прима люкс", пять пачек "Мальборо", коробка вермишели "Доширак" и десять пачек чая "Беседа"... И кухня. Разрешите отладить?
- Валяй, - Юхан споткнулся еще обо что-то. - Ну и свалка! Чарли, Джон, постарайтесь в первую очередь подключить рацию, мне нужно связаться с заказчиком.
- Работаем, - лаконично ответил Джон.
- Юг! - Афина при свете фонарика нашла массивную железную крышку. - Смотри-ка! Это и есть торпедный отсек?
- Он самый, - исландец подошел к ней. - Молодец, stelpa! - он потянул крышку, открыл, заглянул в проем и присвистнул:
- Вот так лодка с секретом! Смотрите, что здесь!
- Вот где тайник для браконьеров! - Афина вытащила один из брикетиков, которые заполнили весь отсек, осмотрела. - Наверное, этот прапорщик держит в старой лодке свой товар для продажи!
- То-то его перекосило, когда командиры велели нас сюда загнать, - Юхан потер руки. - Пока мы заперты здесь, его бизнес встанет. Фина, Роберт, помогите разобрать тайник! Сложим все рядом на полку и проверим сам отсек. Если он не заварен снаружи, мы сможем выйти отсюда в любой момент, или выпустить двух человек с аквалангами и сварочными аппаратами, снять часового и открыть главный люк.
Настроение исландца быстро улучшилось. Наконец-то им начало везти. Теперь есть реальные шансы на успех. А на гонорар Юхан тоже купит себе квартиру в Петербурге, по соседству с Афиной. И "отпуск" до следующего задания проведет там. А то заехать в Питер на полдня, из которых два часа провести в метро - это все равно что и не побывать в этом городе, - думал Юхан, сбросив куртку и проворно разбирая штабеля в отсеке. - А хочется подняться на колокольню Исаакиевского собора, посмотреть все залы в Русском музее и Эрмитаже, погулять белой ночью по набережной никуда не спеша, без билетов на завтрашнюю "Стрелу" в кармане! И, наконец, - усмехнулся он, - с удовольствием составлю компанию Афине у "Вольфа и Беранже". Выпью кофе. С тирамису", - улыбнулся Свейнссон. .
К тому времени, как Юхан и Афина нашли склад взрывчатки, а остальные боевики наладили механизмы подводной лодки, у Андрея Грекова снова началась полоса неприятностей.
Решив на день-два задержаться в городе, Андрей назавтра после битвы с "гринписовцами" разыскал Аню, которая на этот раз продавала улов на рынке. Греков заплатил двум мальчишкам, чтобы они купили всю Анину рыбу. Освободившись, молодая женщина охотно приняла приглашение на прогулку. На центральной улице она долго ахала от изумления: весь центр города был увешан ее портретами. Андрей не поскупился также на угощение, цветы и прогулку на конном экипаже. Потом молодые люди обкатали все аттракционы в луна-парке, весело болтали и смеялись. Андрей живописал ей вчерашнее происшествие на базе, потешно изображал, как Беккер проехался на животе, наступив на гнилую доску, а его жена набросилась на майора Колядкина как дикая кошка, и Андрей едва успел оттащить озверевшую бабу... Он надеялся, что никто в порту не расскажет Ане, как все было на самом деле. "Не очень-то это было по-геройски - получить по морде от Беккера и валяться на лопатках! Но я этому фрицу тоже хорошо отплатил!".
Провожая затемно Аню домой, Андрей как бы случайно забрел с ней к маяку, за которым присматривали она и ее отец. Там молодой человек попытался завершить романтическое свидание более серьезно, чем поцелуи, и вначале Аня ответила ему так же страстно, но потом вдруг оттолкнула, застегивая блузку: "Нет, Андрей... Ты ведь не любишь меня, а так, со скуки. Я уже на этом обожглась!" - и ушла, не слушая криков Андрея "Я люблю тебя!". Наверное, не услышала и то, что Греков крикнул ей вслед: "Я женюсь на тебе!".
- Тьфу! - плюнул москвич, проводив Аню взглядом. - Ну как мне ее убедить?
На базе его ждал новый сюрприз. Порт-Артурыч и Вань-Вань решили пересчитать деньги, которые он привез за нефть, и обомлели. В кейсе, прикрытые купюрами, лежали плотно уложенные пачки резаной бумаги. Майор тут же заявил, что с самого начала не доверял Грекову и вообще "посторонним на территории воинской части находиться не положено". И велел солдатам выставить Андрея за ворота. "Вот мне и икнулось, - подумал парень, оказавшись на дороге, в звенящей цикадами и пахнущей морской солью южной ночи. Потом вздохнул, пришлепнул звенящего над ухом комара и поплелся к городу. Он знал, что в круглосуточном кафе веселой кокетки Раисы есть телефон, и надеялся, что женщина позволит любимому клиенту сделать звонок. Мобильник вместе со всеми вещами остался на танкере, а туда теперь хода нет. Надо звонить в Москву и прояснять ситуацию. Когда успели поменять деньги на "куклы"? Или он так и приехал с чемоданом макулатуры?
*
Стефанос заглянул в кают-компанию в разгар напряженного разговора хозяина с командованием части, и предложил чаю. На него так рявкнули втроем, что кок счел разумным срочно ретироваться.
Подслушав у дверей разговор, а потом увидев, как "почетного гостя" выпихивают за ворота, Стефанос довольно потер руки. Афина будет им довольна, он выполнил ее поручение, задержал погрузку нефти. Как он ловко придумал в отсутствие хозяина открыть сейф в его каюте и подменить деньги на резаную бумагу! И еще отплатил мерзавцу за тот холодный душ, который получили господин Юхан и Афина, - усмехнулся Стефанос, в котором ожил дух его соотечественников, воспетых Софоклом, Эсхилом и Эврипидом. Коротышка гордился тем, что смог достойно отомстить наглому москвичу.
- Передайте Афине, дело сделано, - сказал кок, когда с ним связался по сотовому телефону Расмус.
- Отлично. Босс уже связался с заказчиком. Завтра тот будет здесь, - ответил швед. .
- Скорее всего, послезавтра мы завершим работу здесь, - сказал Юхан, когда Расмус передал ему свой разговор со Стефаносом. - А уже дня через три-четыре я буду пить кофе у "Вольфа и Беранже", - он чуть улыбнулся Афине. - С тирамису. Ненавижу частики в томате!
- Я тоже, - согласилась Афина. - А меня к "Беранже" пригласишь?
- К "Вольфу и Беранже", балда, - тут же вмешался Аддис-Абеба и с хохотом шарахнулся, когда Афина шутливо замахнулась на него. - Эй, Аффи! Шуток не понимаешь, что ли?
- Сам балда, - не осталась в долгу Афина. - Кстати, когда ты правильно говорить научишься? Запомни, что Васильевский остров у нас называют "Васька" или "В.О." и выучи, наконец, что такое "Просвет", "Цыпочка" и "Техналожка", тогда сойдешь за "афропитерца", а так за километр видно, что ты "человек не местный".
- Щас, в блокнот запишу и буду зубрить, - Чарли достал из ящика банку консервов и, на ходу вспарывая ее ножом, отошел в глубь салона.
- Кстати, а что обозначают эти названия? - поинтересовался Юхан. Ему понравилось, что ребята снова начали шутить и подкалывать друг друга. Это был верный предвестник успеха в работе.
*
Когда над их головами раздались шаги и голоса и зашипел сварочный аппарат, Юхан сразу понял, что приехал заказчик.
- Сегодня или завтра у нас готовность номер один, - сказал исландец Афине, Джону и Генриху.
Девушка подняла голову, когда впервые за последние два дня поднялась крышка люка, и в салон проник солнечный свет. В лодку спускался красивый, но немного полноватый молодой человек в щегольском белом костюме, такой же обаятельно-нахальный, как Греков. "Два сапога пара", - подумала Афина, которая почему-то c первого взгляда невзлюбила этого человека. Девушка не могла объяснить, почему ей так не нравится этот парень, который шел к ним по салону, здороваясь с ребятами на их родных языках. Но ее первое впечатление о людях редко подводило девушку, и Афина привыкла доверять интуиции. Скорее бы завершить задание и больше не иметь дела с этим неприятным типом...
Юхан видел и хорошо понимал настроение помощницы. Он знал, что чаще всего девушка безошибочно определяет людей, которым нельзя доверять. Ему и самому был несимпатичен этот горластый парень, который обманул своего друга, чтобы единолично владеть их общим бизнесом, и заказал экологическую катастрофу в приграничном регионе. Но что делать, и не с такими работать приходилось... "Зато на гонорар от этого заказа я смогу купить себе квартиру на Кронверкском и магазин рядом с Афининым!" - напомнил себе Свейнссон и незаметно подтолкнул Афину, чтобы не стояла с кислым видом и не буравила гостя тяжелым взглядом исподлобья. Иногда Фина, как подросток, не считала нужным скрывать свои чувства. Юхан понимал, с чем это связано - в 14 лет на плечи девочки свалились не детские испытания, ей пришлось стать взрослой раньше времени, но в глубине души его ассистентка, профессиональный боевик-диверсант, оставалась девочкой-подростком, прямолинейной, категоричной и презирающей притворство.
- Здравствуйте! приветствовал заказчик Юхана. - Калимэра! - обратился он к Афине.
- G;;ur dagur! - ответил Юхан. Афина промолчала.
- Значит так, мужики! - хлопнул в ладоши заказчик, убедившись, что привлек к себе внимание всех людей в лодке. - Эээ... И леди тоже. Собирайтесь, будем пить водку. Наверху уже поляна накрыта.
"Только этого не хватало!" - мысленно закатила глаза Афина, а Юхан иронически хмыкнул:
- Вот как? Нас отпускают?
- Я договорился, - парень небрежно развалился в кресле командира лодки, показывая, кто теперь главный. - Вы сможете продолжить поиски. Я думаю... .
- Не нужно, - Юхан не смог отказать себе в удовольствии удивить заказчика. - Мы нашли все, что нужно... И можем выйти отсюда в любой момент. Один из младших чинов устроил тут тайник, прячет динамит для продажи браконьерам. Сейчас, наверное, он не процветает.
- Или торгует мылом, которого тут на складах завались, - добавил Чарли.
- О-о, - картинно округлил глаза наниматель. - Снимаю шляпу. Вы действительно мастера своего дела.
- У нас как на Кавказе все есть! - сострил Аддис-Абеба.
- В Греции, балда, - поправила его Афина.
Значительно сбавив спесь, гость предложил еще раз обсудить план действий. Афина прислонилась к крышке торпедного отсека и закурила. Москвич покосился на нее и скривился:
- А разрешения закурить вы не спрашиваете? Не всем же это нравится...
- Считайте, что я спросила, - буркнула Афина.
- И курить в замкнутом пространстве, мисс... Что же это вы тут "газенваген" товарищам устраиваете?
- Вы нам платите за работу, мы ее выполняем. Но ваши капризы выполнять мы не нанимались, - довольно резко огрызнулась Афина. - За это отдельная плата. Ребята не возражают. И мне этого довольно.
- Серьезная девушка, - засвистел заказчик, но Афина уже, не слушая, отошла.
- Черт побери этого кретина! - прошипела она по-гречески, оказавшись за переборкой.
- Потише, Аффи, - хлопнул ее по плечу Чарли.
- Чтоб тебя! - подскочила девушка. - Когда ты перестанешь подкрадываться исподтишка, Аддис-Абеба? Напугал, блин!
- Ты испугаешься, как же. Не ругалась бы ты с ним. И вдруг он сейчас услышал, как ты его проклинаешь...
- Думаешь, он поймет?.. На полиглота он не похож, и греческие ругательства не знает. Он мне не нравится, Чарли. Похоже, у него винтиков в голове не хватает...