— Поругались?
— Да.
— Дай мне догадаться. Из-за работы?
— На самом деле, нет.
Она снова тяжело вздохнула и перевела взгляд обратно на свой тускло светящийся монитор.
— Тогда из-за чего?
— Из-за диванов.
Джек убрал руку с её плеча и прыснул от смеха, не сразу сообразив, что Гвен это не кажется смешным.
— Диваны? — переспросил он, изо всех сил стараясь говорить серьёзно.
— Да. Диваны. Вчера днём мы пошли по магазинам поискать диван. Я хотела купить тот красный, он хотел кремовый кожаный… Боже, он был таким безвкусным… В любом случае… — она вздохнула. — Диваны.
— Так что, в мире всё ещё есть люди, которые ругаются из-за диванов? — сказал Джек, по-прежнему пытаясь изображать искренность. — В городе, где находится один из самых активных разломов во времени и пространстве по эту сторону Млечного пути, вы до сих пор ругаетесь из-за диванов?
— Что ты хочешь этим сказать, Джек?
— Я хочу сказать… Это диван. Почему бы тебе не пойти домой, к Рису, и… не знаю… заказать еду с доставкой и… заняться тем, чем все пары занимаются. Разве ты не должна наслаждаться любовью, с этим кольцом у тебя на пальце и всем остальным?
— Джек, я работаю…
— Гвен, здесь не над чем работать. Я только что вымыл внедорожник, я вычистил бóльшую часть наших жёстких дисков, я даже заменил лампочку в своём кабинете.
— Ты вымыл внедорожник?
— Да.
Гвен засмеялась, прикрыв рот рукой.
— Ты… вымыл внедорожник?
— Да. В это так сложно поверить?
— Я просто представила, что ты, как Джессика Симпсон в том видео…
— Ладно, тогда почему бы тебе не взять свой мысленный образ и не уйти? Давай. Это приказ. А где Оуэн?
— Поругались?
— Да.
— Дай мне догадаться. Из-за работы?
— На самом деле, нет.
Она снова тяжело вздохнула и перевела взгляд обратно на свой тускло светящийся монитор.
— Тогда из-за чего?
— Из-за диванов.
Джек убрал руку с её плеча и прыснул от смеха, не сразу сообразив, что Гвен это не кажется смешным.
— Диваны? — переспросил он, изо всех сил стараясь говорить серьёзно.
— Да. Диваны. Вчера днём мы пошли по магазинам поискать диван. Я хотела купить тот красный, он хотел кремовый кожаный… Боже, он был таким безвкусным… В любом случае… — она вздохнула. — Диваны.
— Так что, в мире всё ещё есть люди, которые ругаются из-за диванов? — сказал Джек, по-прежнему пытаясь изображать искренность. — В городе, где находится один из самых активных разломов во времени и пространстве по эту сторону Млечного пути, вы до сих пор ругаетесь из-за диванов?
— Что ты хочешь этим сказать, Джек?
— Я хочу сказать… Это диван. Почему бы тебе не пойти домой, к Рису, и… не знаю… заказать еду с доставкой и… заняться тем, чем все пары занимаются. Разве ты не должна наслаждаться любовью, с этим кольцом у тебя на пальце и всем остальным?
— Джек, я работаю…
— Гвен, здесь не над чем работать. Я только что вымыл внедорожник, я вычистил бóльшую часть наших жёстких дисков, я даже заменил лампочку в своём кабинете.
— Ты вымыл внедорожник?
— Да.
Гвен засмеялась, прикрыв рот рукой.
— Ты… вымыл внедорожник?
— Да. В это так сложно поверить?
— Я просто представила, что ты, как Джессика Симпсон в том видео…
— Ладно, тогда почему бы тебе не взять свой мысленный образ и не уйти? Давай. Это приказ. А где Оуэн?