Тристана. Назарин. Милосердие - Гальдос Бенито Перес 80 стр.


О Пиза, ты позор людской (ит.).

Там мы дадим друг другу руки (ит.).

Разноязыкий говор, ужасные наречья… слова печали, восклицанья гнева… (ит.).

Ты поводырь, учитель, господин (ит.).

Для понимающего достаточно и немного (лат.).

Дорогое сокровище, любимый мой (ит.).

Заметь хорошо (лат.).

Поцелуй меня (англ.).

Быть или не быть… Весь мир — театр (англ.).

Но не могу (ит.).

Энгади — местность в Палестине, славившаяся, по библейскому преданию, замечательными виноградниками.

Аспе — городок в испанской провинции Аликанте.

Ради Вакха (ит.).

О, добродетельная госпожа! (ит.).

Декреталии — постановления (с конца IV в.) римских пап в виде посланий, составляющие главное содержание свода законов католической церкви. С V в. появляются подложные декреталии, которые папство использовало для укрепления своей власти.

«Убейте женщину во мне» (В. Шекспир. Макбет, акт I, сцена 5. Пер. Б. Пастернака).

Причины всего (ит.).

Фидий (нач. V в. до н. э. — ок. 432–431 до н. э.) — древнегреческий скульптор периода высокой классики.

«Пряхи» — одна из самых значительных картин великого испанского живописца Диего Веласкеса (1599–1660).

Кроме того, более того (португ.).

Апеллес (IV в. до н. э.) — древнегреческий художник, картины которого известны только по литературным описаниям.

Святая Цецилия (ум. ок. 232 г.) — святая мученица, покровительница музыкантов.

О Пиза, ты позор людской (ит.).

Там мы дадим друг другу руки (ит.).

Разноязыкий говор, ужасные наречья… слова печали, восклицанья гнева… (ит.).

Ты поводырь, учитель, господин (ит.).

Для понимающего достаточно и немного (лат.).

Дорогое сокровище, любимый мой (ит.).

Заметь хорошо (лат.).

Поцелуй меня (англ.).

Быть или не быть… Весь мир — театр (англ.).

Но не могу (ит.).

Энгади — местность в Палестине, славившаяся, по библейскому преданию, замечательными виноградниками.

Аспе — городок в испанской провинции Аликанте.

Ради Вакха (ит.).

О, добродетельная госпожа! (ит.).

Декреталии — постановления (с конца IV в.) римских пап в виде посланий, составляющие главное содержание свода законов католической церкви. С V в. появляются подложные декреталии, которые папство использовало для укрепления своей власти.

«Убейте женщину во мне» (В. Шекспир. Макбет, акт I, сцена 5. Пер. Б. Пастернака).

Причины всего (ит.).

Фидий (нач. V в. до н. э. — ок. 432–431 до н. э.) — древнегреческий скульптор периода высокой классики.

«Пряхи» — одна из самых значительных картин великого испанского живописца Диего Веласкеса (1599–1660).

Кроме того, более того (португ.).

Апеллес (IV в. до н. э.) — древнегреческий художник, картины которого известны только по литературным описаниям.

Святая Цецилия (ум. ок. 232 г.) — святая мученица, покровительница музыкантов.

Назад Дальше