ПРЕНТИС. Извините, с моей женой истерика. Прошлой ночью какой-то мужчина пытался ее изнасиловать. От этого испуга она еще полностью не оправилась.
МЭТЧ. Как я понимаю, миссис Прентис уже представила вам этого молодого человека, сэр?
ПРЕНТИС. Да. Но иск мы предъявляет не будем.
МЭТЧ. И напрасно, сэр. Конечно, неприятно выворачивать все это наружу перед судьей и присяжными. Но это меня не касается. Меня беспокоит другое. Вчера после полуночи и семью часами утра этот молодой человек совращал группу школьниц, которые ночевали в отеле.
М-СС ПРЕНТИС. Это грязно и отвратительно!
МЭТЧ. Да, мадам. Девочек осмотрела женщина-врач. Она была вне себя от негодования. Ей не терпится схватить преступника.
ПРЕНТИС. Понимаю, сержант, но его здесь нет. Если он появится, — я дам вам знать.
М-СС ПРЕНТИС (возмущена). Как ты смеешь обманывать полицию? (Сержанту). Он был здесь. У меня наверху его одежда.
МЭТЧ. Как мудро вы поступили, конфисковав его одежду. Если бы все женщины поступали как вы, число изнасилований уменьшилось бы наполовину.
ПРЕНТИС. Иди вдвое бы увеличилось.
М-СС ПРЕНТИС. Не обращайте на него внимания. Одежду я сейчас принесу.
M-CС ПРЕНТИС yxoдит.
МЭТЧ. Сэр, я также должен разыскать некую молодую женщину по имени Баркли.
ПРЕНТИС кашляет.
Вы можете мне помочь?
ПРЕНТИС. А зачем вам нужна мисс Баркли?
МЭТЧ. Тсс! Это вопрос государственной важности. Мисс Баркли…
ПРЕНТИС. Тссс! Прошу говорить потише. Я изучаю пациентов, у которых аллергия на звук. Они могут буйствовать даже при малейшем шепоте.
МЭТЧ. У мисс Баркли недавно умерла мачеха, женщина безупречной репутации. Незадолго до ее смерти пошли какие-то слухи, связывающие ее имя с именем Сэра Уинстона Черчилля. Это оскорбило некоторое круги общества. Однако городской муниципалитет — там одни старые маразматики- высоко чтит заслуги сэра Уинстона Черчилля и потому решил простить эту маленькую погрешность и вернуть статую на прежнее место. Но тут-то в обнаружилось отсутствие некоторых частей тела великого человека, что и было подтверждено экспертизой. Муниципальный совет подал иск наследникам покойной миссис Баркли за отсутствующие части Сэра Уинстона, что и было подтверждено полевым врачом. Адвокаты муниципалитета получили разрешение на эксгумацию. И сегодня утром в присутствии мэра и его супруги гроб с телом миссис Баркли был вскрыт. Женщинам стало дурно, когда официальный представитель стал рыться в останках бедной женщины. Но поиски были тщетны. Миссис Баркли ничего о собой в могилу не унесла, кроме того, что на ней было. Тогда дело передали полиции.
ПРЕНТИС. Вы подозреваете мою секретаршу в краже некоторых членов Сэра Уинстона Черчилля?
МЭТЧ. Да.
Из сада появляется М-СС ПРЕНИС с форменной одеждой Ника.
М-СС ПРЕНТИС. Сержант, вот вещественное доказательство, что молодой человек был в этой комнате.
МЭТЧ. Но без одежды он далеко не может уйти.
ПРЕНТИС. Еще как может. Вчера ночью он такого натворил. Любой бы позавидовал.
МЭТЧ (Прентису). Вы все еще настаиваете, сэр, что место пребывания этого парня вам неизвестно?
ПРЕНТИС. Да.
МЭТЧ. А куда делась мисс Баркли?
ПРЕНТИС. Понятия не имею.
M-CС ПРЕНТИС. Но ты же сказал доктору Рансу, что она в саду кремирует трупики белых негритосов. Значит, ты солгал?
ПРЕНТИС. Весьма возможно. Не помню.
М-СC ПРЕНТИС. Поговорите с доктором Рансом, сержант. Он прислан сюда с инспекцией. Возможно, он объяснит вам странное поведение моего мужа. Пожалуйста, скажите ему, что нам он экстренно нужен как специалист.
МЭТЧ. Где я его найду?
ПРЕНТИС. Он в саду.
Сержант МЭТЧ уходит.
М-СС ПРЕНТИС. А сейчас, дорогой, напряги извилины и вспомни, почему ты обкарнал эти розы?
М-СС ПРЕНТИС с вазой уходит в сад.
ДЖЕРАЛЬДИНА (из-за занавески). Признайтесь во всем, сэр. Все ваши неприятности из-за вашего малодушия.
ПРЕНТИС. Все мои неприятности из-за моей неудачной попытки изнасиловать вас.
ДЖЕРАЛЬДИНА (в ужасе). Вы не говорили мне этого. Вы сказали, что вас интересует только мой умственный потенциал.
Из сада появляется сержант МЭТЧ. ДЖЕРАЛЬДИНА прячется за занавеской.
МЭТЧ. Сэр, вы уверены, что доктор Ранс в саду?
ПРЕНТИС. Уверен.
МЭТЧ. Где же тогда он скрывается?