Населений острів - Стругацкий Аркадий Натанович 7 стр.


— Так.

Кетшеф мовчав, похиливши голову.

— От з них і почнемо, — запропонував цивільний.

— Номер сімдесят три тринадцять, — сказав ад’ютант.

— Ваше ім’я? — спитав бригадир.

— Яке? — весело спитав однорукий.

Максим навіть здригнувся: він був переконаний, що однорукий мовчатиме.

— У вас їх багато? Тоді назвіть справжнє.

— Справжнє моє ім’я — номер сімдесят три тринадцять.

— Та-ак… Що ви робили у квартирі Кетшефа?

— Лежав непритомний. До вашого відома, я це дуже добре вмію. Хочете, покажу?

— Не клопочіться, — сказав цивільний. Він був дуже злий. — Вам ще придасться це вміння.

— А-а, — сказав цивільний. — Стара ворона. Я гадав, вас уже всіх перебили.

— По-моєму, достатньо, — сказав бригадир, звертаючись до цивільного.

— Свідок Чачу, як поводився обвинувачений під час арешту?

— Валявся на підлозі, — похмуро відповів ротмістр.

Потім бригадир перебрав решту паперів і сказав:

— Ходімте, панове, поїмо… Неможливо…

— Добродію Панді, — сказав він, — а хонтійці — це все виродки, ви не чули?

Панді глибоко замислився,

— Авжеж… А проте слід кінчати.

Ад’ютант, усе ще кашляючи, розкрив теку, попорпався в паперах і мовив здушеним голосом:

— Орді Тадер.

— Не чіпай, негіднику! — обминула Панді й сіла.

Мак мляво усміхнувся і взявся за другий чобіт.

— Хто? Виродки?

Мак акуратно поставив чоботи біля стіни, підвівся і заходився розстібати комбінезон.

— Бувало, — сказав Гай і спохмурнів. — Але якщо ти

про виродків…

— А якщо вони помиляються? — мовив він нарешті.

— Помру, — сказав Гай. — І ти помреш.

— Ні, звичайно, — сказав Гай. «Химерник цей Мак, завжди що-небудь вигадає…»

— Ну?

— Що — ну?

Гай засміявся.

— Виродок!

— Освіта — завжди добро, — сказав Мак.

— Радо! Годі спати! Легіонери зголодніли і нудяться за жіночим товариством!

На величезний подив Гая, з-за ширми почувся голос Ради:

— А я давно не сплю. Ви тут розкричалися, панове легіонери, ніби в себе на плацу.

— Ти чому вдома? — гаркнув Гай.

Рада, запинаючи халатик, вийшла з-за ширми.

— Давай, давайї — сказав Гай. — Неси обід…

Назад Дальше