Населений острів - Стругацкий Аркадий Натанович 8 стр.


Коли Мак повернувся, Гай накинувся на нього:

— Звідки ти знав, що Рада вдома?

— Ну як — звідки? Це й так було зрозуміло…

Мак і собі розізлився:

— Масаракш! Що у статуті сказано про службову таємницю?

— Все, що стосується служби…

— І ти ж на мене ще й кричиш! Я тебе, дурня, вчу, а ти на мене кричиш!..

— Ну, куди тебе подіти з твоїми таємницями? Хочеш за вікно?

— Не хочеш за вікно? Ну гаразд, залишайся…

— Звір здоровезний…

Він також уже не сердився. Та й ні на кого було сердитися, хіба що на виродків…

Гай зиркнув на нього із зловтіхою і ваговито відповів:

— Такої думки тримається такий собі Аллу Зеф, великий наш медик-психіатр.

І тут до розмови, масаракш, знов утрутився Мак.

— Пане капрал, дозвольте звернутися! — гаркнув він, косуючи на Раду.

Мак облишив грати. Гай сказав:

— Звертайтесь.

Гай підхопився.

Рада взяла гітару на руки, як дитину, і встала біля вікна, одвернувшись.

Гай і Мак поспішливо вдягалися.

— Як гадаєш — навіщо? — спитав Мак.

— Звідкіля мені знати? — пробурчав Гай. — Може, учбова тривога буде…

— Не подобається мені це, — сказав Мак.

Вони вдягнулися, затягнули паски, і Гай сказав:

— Радо, ну, ми пішли.

— Ідіть, — сказала Рада не обертаючись.

— Ходімо, Маку, — сказав Гай, насуваючи берет.

— Увійдіть! — каркнув знайомий голос.

— Нічого, кандидате, не полошись. Це страшно тільки першого разу…

Пан ротмістр, не обертаючись, сказав: «Готов?» — і машина рушила.

Пан ротмістр закурив, зиркнув на небо і сказав Макові:

— Так точно, — проказав Мак дерев’яним голосом.

Жінка раптом сказала:

— Не принижуйся, — басом сказав товстун.

— її звати Іллі Тадер…

— Дій, кандидате, — повторив пан ротмістр.

— Селище Качки, будинок два, Іллі Тадер!

— Ну от, чверть години почекаємо.

— Так точно, пане ротмістр, — машинально відповів Гай.

— Можеш курити, капрале, — сказав пан ротмістр.

— Дякую, пане ротмістр, я не курю.

Пан ротмістр далеко чвиркнув крізь зуби.

— Не боїшся розчаруватися у своєму приятелі?

Назад Дальше