– Да, – подтвердил Чандра, осушая еще один кубок. – Это важно?
– Очень, – медленно произнёс Шани. – Ты никогда не задумывался, почему так яростно налетел на меня в битве планет? Это же совсем не в твоём характере – прямое столкновение.
– Я… не знаю… – смешался Чандра. – Просто иногда я так сильно ненавижу тебя, что готов убить.
– Это-то понятно, – Шани сдержался и не стал говорить что-то вроде «лучше постарайся нормально себя вести, тогда и ненавидеть не придётся». – Но столкновение было гневным, а это – не твоё чувство. Я же знаю, как ты относишься к гневу – быстро остываешь, твои качества – влажность и прохлада, а не сухость и жар, способствующие гневу. Сухость и жар свойственны Сурье – и Мангалу тоже. Понимаешь теперь? Ты же впитываешь любое влияние, – Шани едва удержался, чтобы прибавить «и почему-то все неблагоприятные».
– Индра-дэв специально водил сюда Мангала, чтобы повлиять на меня? – наконец и до Чандры дошло, дэв поставил кубок на столик и задумался.
– Разумеется. И Раху туда же. Подумай, что они с тобой делали десять лет, что говорили и в какую сторону тебя двигали, – тут Шани понял, что должен сделать вместо чтения моралей, которые явно не задерживались в голове Чандры ни на секунду. – Сегодня никто из них тебя не будет трогать. Я послежу. Важно, чтобы ты спокойно подумал, без их влияний, сам.
– Хорошо, – Чандра снова смотрел на Шани с тем же непередаваемым выражением, что и утром. Шани никак не мог понять, что же значит этот взгляд и почему кажется знакомым, как будто уже он встречал его у других. Но выяснять это сейчас дэв не стал – придёт время, и все разъяснится, если это важно. А нет – так и ладно.
– Мне пора всходить, – произнес после долгого молчания Чандра – и действительно, спускались сумерки. – А ты… останешься здесь?
– Зачем? Поброжу вокруг, как-то невежливо находиться в доме в отсутствии хозяина, – удивился Шани.
– Шани, – теперь и Чандра пожалел, что рядом не было Дхамини, Шани был все-таки чурбан прямолинейный. – Мне было бы приятно вернуться в дом, который не пуст. Хотя бы ты в нём был. Понимаешь? Останься, пожалуйста. Только сегодня.
– Ну… если ты сам так хочешь… – Шани вспомнил, что больше всего Чандра не любит оставаться один, и хотя Шани в жизни не приглашали просто разделить компанию, да и сам он не считал, что все эти вещи стоят внимания, но сейчас отказываться было бы неправильно – Чандра завтра должен был быть спокойным и собранным, а для этого нужно было поддержать его в равновесии – и увы, так уж получалось, что больше никто, кроме Шани, не мог этого сделать. – Подожду тебя здесь.
– Прекрасно, – Чандра даже немного улыбнулся. – Бери что хочешь, не стесняйся – еда вот, ну и сома-раса конечно, и молоко.
– С удовольствием, – искренне ответил Шани, который понял, что целый день ничего не ел.
Кипя злобой на все планеты разом, Индра-дэв направился в свою локу, как вдруг заметил Раху и Кету. Братья, если можно так выразиться о половинках рассеченного асура, что-то оживленно обсуждали – не иначе, как стратегию победы в гонке планет, мрачно подумал Индра.
– Как приятно видеть вас вместе! – Индре внезапно пришла в голову одна идея, и он остановился около полубратьев. – Только что думал о тебе, Раху, и о тебе, Кету.
«Голова» и «тело» с подозрением уставились на дэвраджа. Тот, нимало не смущаясь, продолжил:
– Подумать только, какая творится несправедливость! Ведь вы вдвоём не только способны затмить Солнце, но и отнять свет Луны! Что такого особенного в Чандре? А ведь он – дэв, и его все знают, на Земле стоят храмы в его честь. И почему же? Только потому, что Сурья-дэв уделил ему часть своего сияния! А ведь если бы это сияние получили вы, то не только стали бы видимыми с Земли, но и увеличили бы славу планет своими деяниями! Ах, как же несправедливо, что свет принадлежит только дэвам!
С этими сожалениями Индра отправился дальше, уже не скрывая усмешки – он точно знал, какое направление мыслей придал своими словами этим половинам полуасура.
– Свет Чандры! Эта мысль мне нравится, – глаза Раху возбужденно заблестели, а змеиные зрачки запульсировали, то сжимаясь, то расширяясь. – Мы ведь сможем заполучить его себе, а, Кету? Времени в гонке достаточно – надо пройти все дома. Главное – поймать Чандру одного. И его свет будет нашим! Тогда-то все примут нас как дэвов, правда, Кету?
Безголовый Кету молча кивнул иллюзией головы. Раху откинул свою голову назад и громко расхохотался. До Чандры, как раз вышедшего в свой ночной дозор, донеслись отзвуки этого хохота, и дэв боязливо поёжился. Всё было так запутанно и так опасно в этом мире.
Шани смотрел на Месяц из окна лунного дворца. «Люди порой завязывают узлы на память, чтобы не забыть нечто важное. Подобно этому, ты должен пройтись по своей памяти, словно перебрать узлы на жизненном пути. Вспомни плохое и хорошее, извлеки опыт. Ты должен это сделать, Чандра». А в небесах лунный дэв вспоминал[28], как начался тот отрезок его жизни, который привёл его к вакра-взгляду Шани.
[1] Шани – в восточной астрологии имя планеты Сатурн.
[2] Сурья – солнце, лока – в данном тексте используется как обозначение места.
[3] Йоджана – мера длины в Древней Индии, равна, по разным подсчётам, от 8 до 13 км.
[4] Сурья-дэв – солнечное божество. Дэвы – в индуизме меньшие боги, или «полубоги». В основном управляют природными явлениями – огнём, водой, и пр.
[5] Граха – здесь употребляется в значении «планета», или «правитель планеты». Более точно, граха – это сила, влияющая на человека и связанная с определённой планетой. Грахами называют 7 планет: Солнце (Сурья), Луна (Чандра), Меркурий (Буддх), Венера (Шукра), Марс (Мангал), Юпитер (Брихаспати), Сатурн (Шани). Все эти планеты управляются дэвами. Ещё две грахи – Раху и Кету, не имеют видимых планет, с земли видны только во время затмений.
[6] Нараяна, он же – Шри Вишну – один из трёх главных богов индуизма. Отвечает за сохранение всего сущего. Брахма-дэв отвечает за созидание, а Шива – за разрушение.
[7] Отречённый – тот, кто посвящает свою жизнь служению божеству. У отречённых нет семьи, они не занимают каких-либо постов.
[8] Струнный музыкальный инструмент с длинным грифом. В Северной Индии его называют арабским словом «ситар».
[9] Риши – здесь в значении «мудрец».
[10] Индра – царь дэвов, громовержец.
[11] Вишвакарма – божественный мастер, изготовляющий для дэвов оружие, украшения, строящий дворцы, создатель ремёсел и механизмов.
[12] Чхая – имя переводится как «тень», вторая жена Сурьи. Первой его женой была дочь Вишвакармы Сангья, она устала терпеть обжигающий жар мужа, и ушла от него. Но оставила свою ожившую тень – Чхаю. Впоследствии Сангья вернулась, но Чхая уже родила от Сурьи Шани. В конце концов Сурья из двух жён выбрал Чхаю, Сангья была убита Шани за покушение на Чхаю.
[13] Яма и Ями – близнецы разного пола, дети Сурьи и Сангьи. Яма стал царём мёртвых, а Ями – рекой Ямуной в Индии.
[14] Дочь царя гандхарвов, небесных музыкантов и танцоров. Появляется в предыдущей истории «Ледяные слёзы Луны».
[15] Гуру – наставник, учитель.
[16] Визирь – главный министр.
[17] Дэврадж – царь (раджа) дэвов.
[18] Дхарма – здесь в значении «высший долг».
[19] Асуры – соперники дэвов за власть над мирозданием. В тексте также называются демонами, не стоит путать с демонами в христианстве. Основное отличие асуров от дэвов – стремление к материальным благам.
[20] Карма – воздаяние за поступки индивида. Круг кармы – гороскоп.
[21] Три мира – здесь имеется в виду Сварга, Небеса, как обитель дэвов, Земля или Мритью-лока – обитель смертных, наш мир, и Патала – обитель асуров. Всевозможные локи включены в один из этих трёх миров.
[22] Триада – три высших божества, которым подчиняются дэвы и всё мироздание. Брахма отвечает за созидание, Вишну (Нараяна) – за сохранение, Шива (Махадэв) – за разрушение.
[23] Раху и Кету в восточной астрологии – теневые, невидимые планеты, расположенные в лунных узлах – точках пересечения лунной орбиты и эклиптики. Они отвечают за солнечные и лунные затмения. Легенда индуизма такова: некогда Раху и Кету были единым существом, асуром. Как-то дэвы и асуры принялись пахтать океан, чтобы получить разные сокровища, и главное – напиток бессмертия. Дэвы хитростью отняли добытый напиток у асуров, но Раху притворился дэвом и отпил его. За это Вишну разрезал его на две части, которые стали двумя отдельными демонами.
[24]Вакра-взгляд – «злой взгляд», особое воздействие Шани. Испытывающее его на себе существо попадает в полосу трудностей и препятствий.
[25] Адхарма – грех, неправедный поступок.
[26] Небесные дома – знаки Зодиака.
[27] Лагнеш – хозяин Первого дома в гороскопе, дома асцендента – первого восходящего на востоке знака зодиака. Лагнеш оказывает значительное влияние на всю астрологическую карту.
[28] События, изложенные в Узлах Памяти, кроме последних двух, основаны на индийском сериале «Шани дэв» 2016 г.
Узел памяти. Сурья
Чандра беспечно шёл по небесным равнинам, поглядывая в разные стороны – нет ли где чего интересного. Последние десять лет он провёл спокойно, ведя жизнь, какая ему нравилась. В основном Чандра наслаждался в своём дворце пирами и танцами, за тем же ходил в гости к другим дэвам. Конечно, ему приходилось выполнять свои обязанности ночного светила, но Чандра не находил их слишком обременительными. Только вот асуры, ночами ведущие себя более смело, иногда досаждали Месяцу. Но в этом случае всегда можно было пожаловаться Индра-дэву, который всегда рад был укротить асуров. Правда, в последнее время дэврадж всё чаще попросту отмахивался от просьб Чандры, давая понять, что у него и так забот полон рот, до ночных асуров не доходят руки.
Чандра слышал, что у Индра-дэва какие-то неприятности, связанные с младшим сыном Сурья-дэва – Шани. Про Шани Месяц знал всё: он был странным, неудобным ребёнком, с которым Сурья-дэв явно не знал, что делать. Ещё будучи младенцем, Шани посмел наслать затмение на Сурью, из-за чего солнечный дэв рассвирепел и проклял собственного сына. Супруга Сурьи вынуждена была воспитывать Шани в лесу, в который никогда не заглядывает солнце, иначе Сурья испепелил бы сына. Позже Сурья смягчился и снял проклятье, но Шани всё равно вёл себя не так, как прочие дети дэвов. Он смел не соглашаться с отцом, и, кажется, подвергал сомнению весь образ жизни дэвов. Наконец, выяснилось, что мать Шани вовсе не супруга Сурья-дэва Сангья. Оказалось, что Сангья давно ушла из дома Сурьи для совершения аскезы, а вместо себя оставила свою тень – Чхаю, и вот она-то и была матерью Шани.
Сангья вернулась, и вновь заняла место хозяйки Сурья-локи и супруги Сурьи, а Чхая снова стала лишь её тенью. Сурья-дэв предложил Шани считать матерью Сангью, но он не согласился. Вместо того, чтобы с благодарностью склонится перед отцом, Шани начал войну против дэвов. Наслав новое затмение на Сурья-дэва, Шани буйствовал, требуя вернуть Чхаю. Однако семья Солнца на такое бы не пошла. Чандра же старался держаться от всего этого подальше – Шани, хотя выглядел, как ребёнок двенадцати лет, обладал силами взрослого дэва, и становиться у него на пути было небезопасно. К тому же на личные владения Чандры и на его пути Шани пока не покушался.
Задумавшись о Шани, Чандра едва не пропустил момент появления чего-то необычного. Перед самым лицом Месяца появилась струйка дыма, которая соткалась в двуногую фигуру. Чандра ни секунды не сомневался, что перед ним – какой-то асур, потому принял меры предосторожности: отпрянул назад, а руки поднял к груди таким образом, будто бы держал что-то круглое. По пальцам побежали голубые искры: это сила дэва собиралась, готовая выстрелить ледяными стрелами, замораживающими всё, до чего ни дотронутся.
– Чандра-дэв, успокойтесь, я вам ничем не угрожаю, – асур улыбнулся и поднял обе руки вверх, показывая, что в них нет оружия.
– Кто ты и что тебе надо на путях Луны? – Чандра постарался, чтобы его высокий мелодичный голос звучал как можно более сурово. Что-то в этом демоне было от змеи: вертикальные зрачки жёлтых глаз непрерывно пульсировали, сужаясь и расширяясь, фигура гибкая, замершая как бы в почтительном поклоне. В целом асур производил даже приятное впечатление, но Чандра не доверял внешности. В конце концов, многие делали ошибку в отношении самого Чандры, недооценивали его из-за его нежного лица и тонких рук, и молочно-белой кожи. А ещё дело было в том, что все чувства сразу же отражались у Чандры на лице, потому дэвы смеялись, говоря, что Чандру можно читать, словно открытую книгу. Действительно, Чандра показывал чувства и часто и поступал под их влиянием, но о чём на самом деле думал лунный дэв, не знал никто.
– Меня зовут Сварбхану, я – сын Симхики и Випрачита. Заметь, светлый Чандра-дэв, что по природе я – наполовину асур, но наполовину и дэв!
– И что мне до твоей природы? – проворчал Чандра, успокаиваясь. Кажется, этот Сварбхану не собирался нападать, иначе уже бы это сделал. – Если у тебя какое-то дело, излагай быстрее, Луна не может стоять на месте, а ты преграждаешь мне путь.
– Многие докучают просьбами вам, – усмехнулся Сварбхану. – По вашей доброте вы никому не отказываете. Но я пришёл не просить, а наоборот – предложить.
– Что мне может предложить полуасур? – помимо воли, в голосе дэва прозвучала заинтересованность. От Сварбхану тянулся какой-то заманчивый сладкий запах, от которого слегка кружилась голова. Месяцу захотелось побыстрее закончить с делами и вернуться в свой дворец, где можно было наконец предаться удовольствиям. – Всё, что мне нужно, даёт мой Господь – Сурья-дэв. Он дал мне этот свет и божественность…
– Это верно, вы получили свет и божественность от Сурья-дэва, – снова усмехнулся демон. – Но всё ли это, что вам нужно? Подумайте – я ведь тот, кто выполняет чужие желания. Беря за это немного.
Сварбхану ждал, а Чандра уже не мог оторвать взгляда от пульсирующих зрачков.
– Я… – наконец произнёс Месяц. – Понимаешь, Сварбхану, все считают меня только отражением Солнца, тем, кто не имеет собственного блеска, тусклым дэвом. А я так хотел бы, чтобы ко мне относились иначе… Чтобы уважали так же, как Сурья-дэва.
– О, вы хотите иметь такую же власть, такое же влияние, как Сурья-дэв? – Сварбхану с интересом смотрел на Чандру. – Я в вас не ошибся. Такой дэв, как вы, непременно должен получить больше влияния.
– Это… возможно? – с волнением вопросил Месяц. – Но каким образом? И что ты просишь взамен, Сварбхану?
– Называй меня Раху, так зовут меня мои друзья, а ты ведь готов стать моим другом? – демон с удовлетворением увидел, как Чандра кивнул, принимая предложение о дружбе. – Слушай, я случайно узнал, что скоро Индра-дэв лишится трона и поста дэвраджа. На его место дэвы выберут Сурья-дэва, ведь он – самый могущественный после Индры. Вот тогда ты и получишь шанс отличиться. Моя просьба проста – не забудь меня, друг! Когда ты станешь подниматься вверх по постам и должностям, захвати и меня. Я очень хочу, чтобы и мои способности были оценены по достоинству, хочу стать одним из дэвов!
– Это возможно, – Чандра кивнул. – Ты будешь помогать мне, я – тебе. Отныне двери Чандра-локи для тебя открыты, заходи в гости, друг.
– С величайшим удовольствием, – Раху поклонился. – А теперь позволь мне удалиться, пресветлый дэв, не смею больше задерживать тебя.
Чандра кивнул, и легко последовал по своим делам. Раху потёр руки – справиться с Чандрой оказалось неожиданно легко, демон не ожидал даже.
– Нереализованные желания, амбиции – как я люблю всё это! – улыбнувшись, демон снова принял форму дыма и унёсся неведомо куда.
Уже через несколько дней Чандра и Раху стали закадычными друзьями. Полуасур практически не покидал Чандра-локу. Месяцу нравилось, что с Раху можно было говорить откровенно обо всём – и не встречать осуждение. Самые тайные мысли и желания Раху воспринимал как нечто должное.