ВАЛАРОМА — рог валара Оромэ.
ВАЛАРЫ — айнуры, пришедшие в Эа; Мир Сущий, в начале времен правители и хранители Арды.
ВАЛИМАР, ВАЛМАР — город валаров в Валиноре.
ВАЛИНОР — край валаров в Амане за горами Пелорами.
ВАНА — Вечноюная, вала, сестра Йаванны и супруга Оромэ.
ВАНИАРЫ — первая дружина эльфов на пути из Куйвиэнен; ее вел Ингвэ.
ВАРДА — первая среди вал, супруга Манвэ, Создательница Звезд.
BACA — так нолдоры называли Солнце.
ВЕЛИГРАД — см. БЕЛЕГОСТ.
ВЕЛИКАЯ РЕКА — см. АНДУИН.
ВЕЛИКОЕ ЗЕЛЕНОЛЕСЬЕ — громадный лес к востоку от Мглистых Гор, позднее названный Лихолесьем.
ВЕНЕЦ ЛЕТА — праздник летнего солнцестояния.
ВЕРНЫЕ — см. ЭЛЕНДИЛИ.
ВИЛЬВАРИН — «Бабочка», название созвездия, вероятно, Кассиопеи.
ВИЛЬЯ — одно из Трех Колец эльфов, Кольцо Воздуха, Синее Кольцо (с сапфиром); хранилось Гил–Гэладом, затем Элрондом.
ВИНГИЛОТ — «Пенный Цветок», имя корабля Эарендила.
ВИНИАМАР — жилище Тургона в Неврасте.
ВЛАДЫКА ВОД — см. УЛЬМО.
ВЛАДЫЧИЦА ДОР–ЛОМИНА — см. МОРВЕН.
ВНЕШНЕЕ МОРЕ — см. ЭККАЙА.
ВОЛК АНГБАНДА — см. КАРХАРОТ.
ВОРОНВЭ — эльф из Гондолина, мореход. Ему единственному удалось выжить. Все остальные моряки — а Тургон отправил на Запад семь кораблей — погибли.
ВРАГ — так называли Моргота, а затем Саурона.
ВРАТА ЛЕТА — праздник в Гондолине, в канун которого город подвергся нападению Моргота.
ВРАТА КОРОЛЕЙ — см. АРГОНАТ.
ВРАТА НОЛДОРОВ — см. АННОН–ИН–ГЕЛИД.
ВСЕВИДЯЩИЕ КАМНИ — см. ПАЛАНТИРЫ.
ВТОРЫЕ — название людей.
ВЫСШИЕ ЭЛЬФЫ — см. ЭЛЬДАРЫ.
ГАБИЛГАТХОЛ — см. БЕЛЕГОСТ.
ГАВАНИ — 1. Бритомбар и Эгларест. 2. Гавани в устье Сириона.
ГАЛАДРИЭЛЬ — дочь Финарфина и сестра Фннрода; была среди главных мятежников–нолдоров; стала женой Келеборна из Дориата и с ним правила Лотлориэном; хранила Нэнья — Кольцо Воды.
ГАЛАТИЛИОН — Белое Древо Тириона, подобие Тельпериона, сотворенное Йаванной для ваниаров и нолдоров.
ГАЛДОР — прозванный Высоким, сын Хадора Лориндола, после него владел Дор–Ломином; отец Хурина и Хуора; убит у Эйтель–Сирион.
ГАЛВОРН — «черный блеск», металл, созданный Эолом.
ГВАЙТ–И–МИРДАЙН — название братства камнеделов Эрегиона, возглавляемого Келебримбором.
ГВИНДОР — эльф из Нарготронда, брат Гелмира; был рабом в Ангбанде, но бежал и помог Белегу найти Турина; привел Турина в Нарготронд; убит в битве при Тумхаладе.
ГИЛ–ГЭЛАД — имя, под которым был известен Эрейнион, сын Фингона. После смерти Тургона стал последним верховным королем нолдоров в Средиземье; в начале Второй Эпохи поселился в Линдоне; вместе с Элендилом возглавил Последний Союз и погиб в сражении с Сауроном.
ГИЛДОР — один из двенадцати спутников Барахира.
ГИЛТОНИЭЛЬ — «Возжигательница Звезд», одно из обращений эльфов к Варде.
ГИМИЛХАД — младший сын Ар–Гимильзора, отец Ар–Фаразона.
ГИЙГЛИТ — река в Западном Белерианде, впадавшая в Нарог выше Нарготронда.
ГЛИНГАЛ — подобие Лаурелина, созданное Тургоном в Гондолине.
ГЛИРХУИН — певец из Бретиля.
ГЛОРЕДЭЛЬ — дочь Хадора Лориндола, сестра Галдора; жена Хальдира Бретильского.
ГЛОРФИНДЕЛ — «Золотоволосый», эльф из Гондолина, погибший в единоборстве с балрогом при бегстве из города.
ГНОМИЙ ТРАКТ — тракт, что вел в Белерианд из городов Ногрода и Белегоста и пересекал Гелион у брода Сарн–Атрад.
ГНОМЫ — племя, по легендам, сотворенное Ауле, рудокопы и рудознатцы, искусные камнерезы, ювелиры и кузнецы. Были немногочисленны и медленно размножались; говорили, что, умирая, они превращаются в камень. Вспыльчивы, алчны, упрямы, но всегда воевали с Врагом. В Предначальную Эпоху, кроме главного гномьего царства Кхазад–Дум, существовали еще города в Эред–Линдон — Ногрод и Белегост; позднее гномы селились под Эребором и Железистым Кряжем.
ГНОМЬЕ ЦАРСТВО — см. КАЗАД–ДУМ.
ГНОМЬИ ПЕЩЕРЫ — см. НОГРОД.
ГОД СКОРБИ И СЛЕЗ — год битвы Нирнаэт Арноэдиад.
ГОЛОДРИМЫ — синдаринское название нолдоров.
ГОЛЬ–ЭСТЕЛЬ — «Звезда Надежды», синдаринское название звезды Эарендила, несущего Сильмарил на своем корабле Вингилот.
ГОНДОЛИН — потаенный город короля Тургона в Окружных Горах.
ГОНДОР — южное нуменорское королевство в Средиземье, основанное Исилдуром и Анарионом.
ГОННХИРРИМЫ — «Владыки Камня», синдаринское название гномов.
ГОРГОРОТ — плато в Мордоре, между Горами Тьмы и Изгарными Горами.
ГОРЛИМ ЗЛОСЧАСТНЫЙ — один из двенадцати спутников Барахира; околдованный призраком своей жены Эйлинэль, выдал Саурону местонахождение Барахира.
ГОРТХАУР — см. САУРОН.
ГОРТОЛ — прозвище Турина, когда он был одним из Двоих Вождей в Дор–Куартоле.
ГОРЫ АМАНА — см. ПЕЛОРЫ.
ГОРЫ ВОСТОКА — см. ОРОКАРНИ.
ГОРЫ ТЬМЫ — см. ЭФЕЛ–ДУАТ
ГОРЫ УЖАСА — см. ЭРЕД–ГОРГОРОТ.
ГОТМОГ — вождь балрогов, военачальник Ангбанда, убийца Феанора, Фингона, Эктелиона.
ГРОНД — молот Моргота, которым он сражался с Финголфином; назывался еще Молот Подземного Мира.
ГУИЛИН — эльф из Нарготронда, отец Гелмира и Гвиндора.
ГУНДОР — младший сын Хадора Лориндола, вместе с ним погибший у Эйтель–Сириона.
ГУРТАНГ — «Смертное Железо», имя меча Англахель после того, как он был перекован в Нарготронде.
ГЕЛИОН — большая река Восточного Белерианда, начинавшаяся на Химринге и горе Рерир; питаясь реками Оссирианда, впадала в Море.
ГЕЛМИР — 1. Эльф из Нарготронда, брат Гвиндора; взятый в плен в Дагор Браголлах, был замучен перед Эйтель–Сирионом в начале Нирнаэт Арноэдиад. 2. Эльф из подданных Ангрода, который пришел с Арминасом в Нарготронд, чтобы предостеречь Ородрета.
ГЭНДАЛЬФ — имя МИТРАНДИРА на языке северян.
ДАГНИР — один из двенадцати спутников Барахира в Дортонионе.
ДАГНИР ГЛАУРУНГА — «Проклятие Глаурунга», надпись на могиле Турина.
ДАГОР АГЛАРЕБ — третья из великих битв в войнах Белерианда, с которой началась Осада Ангбанда; означает «Достославная Битва».
ДАГОР БРАГОЛЛАХ — «Битва Внезапного Пламени», четвертая великая битва в войнах Белерианда.
ДАГОРЛАД — «Ратное Поле», поле битвы к северу от Мордора, где в конце Второй Эпохи Саурон бился с войсками Последнего Союза.
ДАГОР–НУИН–ГИЛИАТ — «Битва–под–Звездами», вторая великая битва в войнах Белерианда, происшедшая в Митриме, после высадки Феанора, еще до появления Луны.
ДАИРУИН — один из двенадцати спутников Барахира в Дортонионе.
ДАР ИЛУВАТАРА ЛЮДЯМ — смерть, уход из Круга Мира.
ДАРИМ — царь гномов Кхазад–Дума.
ДАЭРОН ПЕСНОПЕВЕЦ — певец и главный мудрец короля Тингола, создатель рун Кирт; был влюблен в Лютиэн и дважды предал ее.
ДАЭРОНОВЫ РУНЫ — см. КИРТ.
ДВА ДРЕВА — Белое и Золотое, созданные Йаванной и освещавшие Валинор; уничтожены Морготом и Унголиантой.
ДВА ПЛЕМЕНИ — эльфы и люди.
ДЕЛЬДУВАТ — «Тень ужаса и мрака», одно из позднейших названий Дортониона.
ДЕНЕТОР — сын Ленвэ; вождь нандоров, приведший их в Белерианд; пал на Эмон–Эреб в первой битве Белерианда.
ДЕТИ ИЛУВАТАРА, ДЕТИ ЭРУ — эльфы и люди.
ДИМБАР — земля между реками Сирион и Миндеб.
ДИМРОСТ — «Дождливая Лестница», водопад на Келебросе, в лесу Бретил. Позднее звался Нен–Гирит.
ДИОР — по прозванью Аранел и Элухил, сын Берена и Лютиэн, отец Эльвинг, матери Элронда и Элроса; после смерти Тингола правил Дориатом; убит в Менегроте сыновьями Феанора.
ДНИ БЕГСТВА — см. ЧЕРНЫЕ ГОДЫ.
ДОЛ–ГУЛДУР — крепость Чародея (Саурона) в южном Лихолесье в Третью Эпоху.
ДОЛМЕД — высокая гора в Эред–Луин, недалеко от гномьих городов Ногрода и Белегоста.
ДОР–ДАЭДЕЛОС — край на севере, которым владел Моргот.
ДОР–ДИНЕН — пустынный край меж верховьями Эсгалдуина и Ароса.
ДОР–КАРАНТИР — см. ТАРГЕЛИОН.
ДОР–КУАРТОЛ — «Земля Лука и Шлема», край, который защищали Белег и Турин из своего жилища на Эмон–Руд.
ДОР–ЛОМИН — край на юге Хитлума, принадлежавший Фингону и данный им во владение Дому Хадора; там жили Хурин и Морвен.
ДОР–НУ–ФАУГЛИТ — второе название Анфауглита.
ДОР–ФИРН–И–ГУИНАР — «Земля Живущих Мертвых», название места в Оссирианде, где после возвращения жили Берен и Лютиэн.
ДОРИАТ — «Огражденный Край», королевство Тингола и Мелиан в лесах Нелдорет и Регион, огражденное Завесой Мелиан.
ДОРЛАС — халадин из Бретиля; с Турином и Гунтором отправился на бой с Глаурунгом, но струсил; убит Брандиром Хромым.
ДОРТОНИОН — лесистое плоскогорье на северной границе Белерианда.
ДРАКОНИЙ ШЛЕМ ДОР–ЛОМИНА — родовая святыня Дома Хадора, шлем, который носил Турин; назывался также Шлем Хадора.
ДРАКОНЫ — пресмыкающиеся огнедышащие твари, выведенные, по всей вероятности, Морготом; их праотцем считался Глаурунг, а первым крылатым драконом был Анкалагон. Были непомерно алчны и обладали гипнотическим даром.
ДРАУГЛУИН — гигантский волколак, убитый Хуаном на Тол–ин–Гаурхоте; в его облике Берен пробрался в Ангбанд.
ДРУЗЬЯ ЭЛЬФОВ — люди из Трех Домов — Беора, Халет и Хадора, то есть аданы; так же в Нуменоре называли Верных.
ДРЕНГИСТ — длинный и узкий залив, вдававшийся в Эред–Ломин; западная граница Хитлума.
ДУИЛВЕН — пятый приток Гелиона в Оссирианде.
ДУНАДАНЫ — см. НУМЕНОРЦЫ.
ЖЕЛЕЗНЫЙ ВЕНЕЦ — корона Моргота, в которую были вставлены Сильмарилы.
ЗАБЫТЫЙ НАРОД — см. ЭГЛАФ.
ЗАПАДНЫЕ ВЛАДЫКИ — одно из названий валаров.
ЗАЧАРОВАННЫЕ ОСТРОВА — острова, созданные валарами в Великом Море, к востоку от Тол–Эрессеа во времена Сокрытия Валинора.
ЗЕЛЕНЫЕ ЭЛЬФЫ — см. ЛАЙКВЕНДИ.
ЗЕМЛЯ ЖИВУЩИХ МЕРТВЫХ — см. ДОРФИРН–И–ГУИНАР.
ЗОЛОТОЕ ДЕРЕВО — см. ЛАУРЕЛИН.
ИАНТ ИАУР — Мост через Эсгалдуин на северной границе Дориата.
ИБУН — один из сыновей Мима Карлика.
ИВРИН — озеро и водопад у подножия Эред–Ветрин, где начиналась река Нарог.
ИДРИЛЬ — по прозванию Келебриндал или Среброножка, дочь Тургона и Эленве; жена Туора и мать Эарендила; вместе с Туором уплыла на Запад.
ИЗГОИ — прозвание нолдоров, ушедших в Средиземье.
ИЛЛУИН — один из Светильников валаров, созданных Ауле. Стоял в северной части Средиземья, был обрушен Морготом. На его месте образовалось море Хелкар.
ИЛУВАТАР — Отец Всего, создатель Эа — Мира Сущего; он же Эру — Единый.
ИЛЬМАРИН — чертоги Манвэ и Варды на Таникветиле.
ИЛЬМАРЭ — майа, приближенная Варды.
ИЛЬМЕН — область неба, в которой находятся звезды.
ИМЛАДРИС — Раздол, владение Элронда в долине, в Мглистых Горах.
ИМЛАХ — отец Амлаха.
ИНГВЭ — вождь ваниаров; в Амане жил на Таникветиле и считался Верховным Королем всех эльфов.
ИНДИС — эльфа из ваниаров, родственница Ингвэ и вторая жена Финвэ, мать Финголфина и Финарфина.
ИНЗИЛАДУН — старший сын Ар–Гимильзора и Инзилбет, позднее принял имя Тар–Палантира.
ИНЗИЛБЕТ — жена Ар–Гимильзора, из рода владетелей Андуниэ.
ИРИСНАЯ НИЗИНА — или Лоэг–Нинглорон, громадные заросли камыша и ирисов на берегу и в прибрежной воде Андуина, где был убит Исилдур и потеряно Единое Кольцо.
ИРМО — валар, один из Феантури, называвшийся также Лориэн — по месту обитания.
ИТИЛ — квенийское название Луны.
ИСИЛДУР — старший сын Элендила; вместе с отцом и братом Анарионом спасся после гибели Нуменора и основал нуменорские королевства в Средиземье; владел Минас–Итилом; сорвал Единое Кольцо с. руки Саурона; убит орками в Ирисной Низине.
ИСТАРИ — маги, майары, посланные в Третью Эпоху из Амана для противостояния Саурону.
ИТИЛ — синдаринское название Луны.
ЙАВАННА — вала из аратаров; супруга Ауле; звалась также Кементари и покровительствовала всему, что живет и растет.
КАБЕД НАЭРАМАРТ — см. КАБЕД–ЭН–АРАС.
КАБЕД–ЭН–АРАС — место на обрывистом берегу Тейглина, где Турин убил Глаурунга и откуда бросилась Ниэнор; после ее смерти было названо Кабед Наэрамарт — «Прыжок Ужасной Судьбы».
КАЗАД — самоназвание гномов.
КАЛАКВЕНДИ — Эльфы Света, Высшие Эльфы, которые жили в Амане.
КАЛАКИРИЯ — ущелье в горах Пелорах, где был зеленый холм Туна.
КАЛЕНАРДОН — название Рохана, когда он еще был провинцией Гондора.
КАМЕНИСТЫЙ БРОД — см. САРН–АТРАД.
КАМЛОСТ — «Пустая Рука», прозвание Берена.
КАРАГДУР — уступ на северном склоне Эмон–Гварет, откуда был сброшен Эол.
КАРАНТИР — четвертый сын Феанора, прозванный Мрачным; самый суровый и гневливый из братьев; правил в Таргелионе; погиб при нападении на Дориат.
КАРДОЛАН — край на юге Эриадора, часть королевства Арнор.
КАРНИЛ — «Красная Звезда», имя звезды.
КАРХАРОТ — он же АНФАУГЛИР, гигантский волк Ангбанда; откусил руку Берена, сжимавшую Сильмарил; убит Хуаном в Дориате.
КВЕНДИ — «Говорящие», самоназвание всех эльфийских племен.
КВЕНТА СИЛЬМАРИЛЛИОН — «История Сильмарилов».
КВЕНЬЯ — древнее наречие эльфов, сложившееся в Валиноре; в Средиземье его принесли нолдоры, но в повседневной жизни оно не употреблялось, став языком науки, искусства и магии.
КЕЛЕБОРН — «Серебряное Древо». 1. Имя древа на Тол–Эрессеа, отпрыска Галатилиона. 2. Эльф из Дориата, родич Тингола и супруг Галадриэли.
КЕЛЕБРАНТ — Серебрянка, река, вытекавшая из озера Зеркального, протекавшая через Лориэн и впадавшая в Андуин.
КЕЛЕБРИМБОР — сын Куруфина, после изгнания отца оставшийся в Нарготронде; во Второй Эпохе — искуснейший из камнеделов Эрегиона, создатель Трех Колец эльфов; убит Сауроном.
КЕЛЕБРИНДАЛ — см. ИДРИЛЬ.
КЕЛЕБРОС — речка в лесу Бретил, впадавшая в Тейглин у Перекрестья.
КЕЛЕГОРМ — третий сын Феанора, прозванный Красивым; до Дагор Браголлах вместе с братом Куруфином владел Химладом; потом они жили в Нарготронде; держали в плену Лютиэн. Хозяин Хуана. Убит Диором в Менегроте.
КЕЛОН — река, текущая на юг с Холма Химринг, приток Ароса.
КЕЛВАР — эльфийское слово, обозначающее животных, то есть «движущиеся живые существа».
КЕМЕНТАРИ — «Земная Королева», титул Йаванны.
КИРДАН — эльф из тэлери, владыка Фаласа; после разорения Гаваней бежал с Гил–Гэладом на остров Балар; во Второй и Третьей Эпоха'х владел Серебристой Гаванью; передал Митрандиру кольцо Нарья.
КИРИОН — третий сын Исилдура, погибший вместе с ним в Ирисной Низине.
КИРИТ–НИННИАХ — ущелье, по которому Туор пришел к Западному Морю; см. АННОН–ИН–ГЕЛИД.
КИРИТ–ТОРОНАТ — перевал в горах к северу от Гондолина, где Глорфиндел сражался с балрогом.
КИРТ — руны, созданные Даэроном из Дориата; назывались также Даэроновы Руны.
КОЛЬЦА ВЛАСТИ — волшебные кольца, выкованные эльфами Эрегиона по наущению Саурона, а также Единое Кольцо, выкованное им самим.
КОЛЬЦО СУДЬБЫ — см. МАХАНАКСАР.
КОРОЛЛАЙРЭ — «Зеленый Холм» в Валиноре, на котором росли Два Древа; назывался также Эзеллохар.
КРАСНОЕ КОЛЬЦО — см. НАРЬЯ.
КРИССАЭГРИМ — горы к югу от Гондолина, где были гнездовья Торондора, Владыки Орлов.
КУЙВИЭНЕН — озеро на северо–востоке Средиземья, где проснулись эльфы и где нашел их Оромэ; в переводе означает «Воды Пробуждения».
КУЛУРИЭН — «Красно–золотая» — одно из имен Лаурелина.
КУРУНИР — он же Саруман Белый, глава Истари и Совета Мудрых; пытался завладеть Кольцом Всевластья; подпал под власть Саурона и погиб бесславно.
КУРУФИН — пятый сын Феанора, прозванный Искусником, отец Келебримбора; его история — см. КЕЛЕГОРМ.
КУРУФИНВЭ — «Острый Ум», см. ФЕАНОР.
КУТАЛИОН — «Могучий Лук», см. БЕЛЕГ.
КХАЗАД–ДУМ — громадное подгорное королевство гномов Даринова племени в Мглистых Горах; эльфы называли его Хадходронд.
КХИМ — сын Мима Карлика, убитый одним из людей Турина.
ЛАДРОС — земли на северо–востоке Дортониона, пожалованные нолдорскими королями людям из Дома Беора.
ЛАИКВЕНДИ — «Зеленые Эльфы», название нандоров Оссирианда.
ЛАЛАЙТ — прозвание дочери Хурина, умершей в детстве.
ЛАММОТ — край к северу от залива Дренгист, где Моргот сражался с Унголиантой.
ЛАНТИР–ЛАМАТ — водопад, у которого было жилище Диора в Оссирианде.
ЛАУРЕЛИН — «Золотозвездная», Золотое Древо Валинора; называлось также Малинальда, Кулуриэн.