…Обрести силу… Он закусил губу.
“Кагетора-сама…”
*
- Как? Тебе воспрепятствовали Уэсуги? - Могами Есиаки, выслушав доклад, резко вскинул взгляд.
Он сидел в японском ресторане Сэндая - приехал в город, чтобы проверить действенность барьера
перед тем, как отправиться в Токио, и послал за сыном Есиасу. - И ты позорно отступил?
- …
Есиасу без сил упал перед отцом на колени; он занял другое тело, на этот раз - молодого человека.
- И ты сызнова остался в стороне, не в силах сладить с Уэсуги? Я-то думал, ты сделал это давным давно! Никчемный раб! И при этом ты осмеливаешься зваться сыном Ястреба Дэвы?
Есиасу не мог выдавить из себя ответа, только, напружинившись, дрожал.
- По хорошему, дзикэ-кеккай над Сэндаем должен был уже давным-давно готовым стоять! А ты здесь, и он доселе не завершен!
- Но батюшка…
- Я не намерен выслушивать твои извинения! - категорически перебил Есиаки, и Есиасу прикусил язык. - Я ошибся, переоценил твои способности, намеревался забыть о силах и слабостях твоей прошлой жизни и даровать тебе еще один шанс доказать свою значимость… И был не прав. Воистину тебя не заботит, что творится на сердце у отца. Ничтожество!
- …
- Сколько ж еще разочарований ты принесешь отцу, покуда не удовлетворишься…?!
Есиасу, не поднимая глаз, изучал татами. Он сносил оскорбления молча, только стиснутые в кулаки пальцы подрагивали. Отец молча смотрел на него и потом с силой выдохнул:
- С моей стороны было бы жестоко просить тебя о большем. С твоими способностями ничего не поделаешь, и другого пути нет. Если бы Иэтика (1), мой второй сын, остался в этом мире…
- …! - Глаза Есиасу расширились, и он бессознательно рванулся, не поднимаясь с колен, вперед и выкрикнул: - Отец! Я более не дам повода для беспокойств! Я, Есиасу, непременно расправлюсь с Уэсуги! Завтра же барьер будет завершен! Умоляю! Прошу тебя, отец!
Есиаки невыразительно глянул на сына:
- Ну да, конечно.
- Батюшка…
- Если ты даже этого совершить не в силах, то не в праве называться сыном Могами. Коли понял меня, так прочь отсюда немедленно, и пока не расправишься с Датэ и Уэсуги, ко мне и не подходи.
Есиасу в ужасе поднял голову и посмотрел отцу в лицо, избегая, однако, встретиться с ним глазами. Есиаки поднес чашечку к губам, показывая, что разговор окончен.
Есиасу до боли прикусил губу, впился ногтями в татами и сглотнул от тошнотворно тяжелой горечи.
- …как прикажешь.
Это отняло его последние силы.
Выйдя из ресторана, Есиасу оглянулся еще раз взглянуть на место, где Есиаки и члены префектурной Diet все еще пили саке. Слова, однажды сказанные Косакой, снова мелькали в сознании.
…Не думаешь ли, что после изгнания и смерти тебя возродили, только чтобы и дальше использовать?
Ему хотелось верить, что все обстоит иначе, но тут он вспомнил холодность отца и снова начал кусать губы. Страх перед отцом не ушел: стоя перед Есиаки, он даже двинуться не мог. На смену горечи пришла злость: теперь Есиасу винил в выволочке от отца Косаку.
“Он много наболтал, но что-то не похоже, чтобы чересчур старался…”
Хоть Косака и обещал расправиться с Яша-шуу Уэсуги, но даже ни одного из них не убил. Да и Кагетора, кажется, жив до сих пор.
“Это он виноват. Он, а не я.”
Есиасу вскинул глаза.
“Погоди же…”
Раз уж такое дело, придется закончить барьер над Сэндаем. Есиасу не было никакого дела ни до власти Могами над страной, ни до переноса столицы. Ему хотелось лишь добиться признания от отца, который и за сына-то его не считал. Ему хотелось лишь преуспеть.
“Непременно уничтожу Уэсуги.”
Он крепко стиснул кулаки, и в горящих яростью глазах появился то же холодное выражение, что и у Есиаки.
“Батюшка…”
Ветер переменился, и люди вокруг забеспокоились.
*
На следующее утро в газетах написали о том, что “Предложение о перемещении столицы” одобрено советом префектуры. Удивительная скорость, если учесть, что подано оно было два дня назад. “Предложение о перемещении столицы” отметилось во всех газетных шапках и в выпуске теленовостей. Похоже, Могами Есиаки и его последователи прибрали к рукам средства массовой информации.
Под грузом этих событий Такая с товарищами отправились на встречу к Масамунэ. Чиаки подвез Наоэ и Такаю на Леопарде и высадил перед центральным входом усадьбы Датэ. У входа, выстроившись в ряд, уже ждали вассалы Датэ, и один из них - Катакура Кагецуна - провел гостей внутрь. По дороге Такая вдруг полуобернулся, будто что-то пришло ему в голову. Наоэ, следующий за ним, поинтересовался:
- Что?
- А? Да нет, так… - Такая взглянул на Наоэ по-новому: в памяти его всплыли образы Масамунэ и Кодзюро, господина и вассала. - Я просто подумал, что сегодня ты со мной.
Наоэ тихо улыбнулся:
- Даже если что-то случится, я никому не позволю и пальцем вас коснуться. Так что не тревожьтесь и делайте то, ради чего пришли.
Такая кивнул, немного расслабившись, и отозвался:
- Мог бы и не говорить. По-любому я так и сделаю.
- Сюда, - и Кодзюро опустился на колени перед бумажной дверью. - Доно, Уэсуги-доно прибыл.
Кодзюро, дождавшись разрешения господина, открыл дверь. Все вернейшие вассалы Датэ уже сидели в комнате. А прямо перед ними устроился одноглазый молодой человек:
- Я рад, что ты почтил меня визитом, Уэсуги-доно.
Такая пристально смотрел на Масамунэ, и взгляд его сделался кинжально-острым. Щелкали сиси одоси.
- Давайте покончим с долгими приветствиями, лорд Масамунэ. Для сегодняшней беседы я прибыл
сюда как Уэсуги Кагетора. Перейдем же непосредственно к тому, что вы хотели мне сказать.
Перед Одноглазым Драконом Такая был спокоен почти до высокомерия. Ведь Масамунэ уже знал правду о нем, так чего теперь бояться.
Масамунэ ухмыльнулся:
- А мой левый глаз не врет. Смотрю я в твои глаза, и кровь воина вскипает сама по себе.
- Честь для меня. Но перейдя к делу…вы уже заметили? Всеобщее внушение в Сэндае началось всерьез наконец.
- …Насчет этого… - и Масамунэ обстоятельно рассказал то, что удалось собрать о планах Датэ. Конечно, они знали о дзикэ-кеккай. Говорили и о женщине, призывающей лисиц, и о стычках с нею. О том, как две ночи сражались с Могами Есиасу около путей северо-восточного скорого поезда, в предполагаемой пятой точке барьера, и как вынудили его отступить.
- Уэсуги-доно, ты знаешь о планах Могами? Что последует за внушениями в Сэндае?
Такая оглянулся на Наоэ, который покуда хранил молчание.
- Полагаю, пускай лучше об этом расскажет человек, который сам все слышал от Могами Есиаки.
- Что? От дяди?
По приказу Такаи Наоэ начал рассказ:
- Я - Наоэ Нобуцуна, вассал феодального дома Уэсуги. Позвольте говорить, - и он поведал Масамунэ о подробностях плана по перемещению столицы. Масамунэ и его подданные слушали внимательно, но бледнели все больше и больше.
- Неужто дядюшка…и вправду задумал такую глупость… - неверяще проговорил Масамунэ.
Наоэ тем временем продолжал:
- Оказалось, что Могами Есиаки и Могами Есиасу уже использовали кинрин но хо, чтобы взять под контроль СМИ. А до этого Есиаки воспользовался связями и властью духовного сосуда, представителя Diet Уэсимы, чтобы повлиять на деловые и правительственные круги как Сэндая, так и Токио. Если дзикэ-кеккай будет завершен, то все организации, начиная с частных, проголосуют за перемещение столицы. В этом случае вся власть непременно окажется в руках единственного человека - представителя Diet Уэсимы…то есть Могами Есиаки.
- Эти старики, - добавил Такая, - Уэсима и другие, кто сидит в Diet…им бы отказаться от того, чтобы принимать его душу, а они все еще помогают Могами. Нет, серьезно, если так и дальше будет, то Япония окажется под пятой у Могами. Я не очень-то красиво говорю, вот…
Могами твердо скрестил руки:
- То есть, цель Могами - стать современным сегуном? И сформировать Бакуфу Могами?
- Даже если это и правильно - перенести столицу, методы Могами все равно излишне своевольны и радикальны. Тех, кто помешает или не подчинится, убьют коко, и итогом станет тирания. Если в самом деле так будет, единственный возможный результат - общественный хаос. Пускай на самом деле Могами…
Такая согласился, голос его окреп:
- В конце концов, они продолжают жить в эре Сенгоку. И дело в том, что онре Могами скоро переберутся в Сэндай. Естественно, они хотят изгнать отсюда Датэ и сделать город своей цитаделью.
- Всеобщее наступление?
Все вассалы забеспокоились. Масамунэ секунду размышлял, подперев рукой подбородок.
- Доно, коли Могами вступят в коалицию с Асиной и другими кланами, чтобы окружить Датэ, по словам Уэсуги-доно, то они неизбежно тогда же нападут на нас, - вмешался Кодзюро, и Датэ Сигэзанэ поддакнул:
- …Пока, если б можно было просто избежать осады со стороны Асина…
- Переговоры с Асина невозможны. Все равно их силы замешены на злобе к Датэ, они никогда не пойдут на соглашение.
Масамунэ негромко пробормотал:
- А Такеда?
Все присутствующие встрепенулись. Масамунэ поднял глаз - встретить взгляды всех командующих.
- Такеда уничтожит Асину, потом мы возьмем Могами в клещи. Если примем предложение Такеды, силы так или иначе прибудут.
- Но Доно…! - Сигэзанэ, не поднимаясь, подался вперед. - Что если Такеда…тот…Косака…в сговоре с Могами? Мы можем угодить в западню, если хорошенько не обдумаем все!
- Что касается этого вопроса… - вступил Наоэ, и все внимание переключилось на него, - …не
стоит так волноваться. Намерения Такеды истинны, лучше вам его предложение принять.
- Почему вы так в этом уверены?
- Косака в сговоре с Могами Есиасу.
Такая, будто во сне, повернулся к Наоэ, но тот уже говорил дальше:
- Похоже, что Косака заключил личную сделку с Есиасу. Могами знали о наших действиях, вот Косака - он и сам перерожденный - и договорился убрать нас со сцены…
Такая, напружинившись, смотрел на ясный профиль Наоэ расширенными глазами. А Масамунэ спросил:
- Но Косака-доно и Есиасу…наградой не мы стали?
Глаза Наоэ сверкнули:
- Вероятно… информация об Оде.
- !
Все пораженно вздохнули:
- Информация…!
- Лорд Ода Нобунага?
- Могами что, и с лордом Нобунагой связаны?!
Наоэ решительно кивнул. Подданные Датэ явственно побелели, Масамунэ же смотрел в никуда, не находя слов. В застывшем воздухе слышалось щелканье сиси одоси. Молчание нарушил Такая:
- Лорд Масамунэ, вы говорили, что хотите защитить Сэндай. Мы здесь, потому что мы доверяем вам. Мы же не можем отдать город Могами, не говоря уж об Нобунаге.
Масамунэ встретил пронзительный взгляд Уэсуги Кагеторы, а Такая настойчиво проговорил:
- Мы, Уэсуги, просим вашей поддержки.
- …
На Масамунэ его слова подействовали куда сильнее, чем сотня сомнительных договоров. По-хорошему, это Датэ должны были говорить так. Прямо перед ним сидел пробудившийся тигр, втянувший когти. Наперекор растущему напряжению Масамунэ легко улыбнулся, и голос его прозвучал мягко-мягко:
- Вы получите ее.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. Иэтика
Также известен как Могами Еситика
Второй сын Могами Есиаки, с 12 лет служил Токугаве Иэясу, который и дал ему имя Иэтика. В 1595 стал вассалом сына Иэясу, Токугавы Хидэтада.
Его старший брат, Могами Есиасу, был убит отцом, потому Иэтика стал в 1614 двенадцатым главой клана Могами и правителем Ямагаты.
Он внезапно умер в замке Ямагата в возрасте 36 лет. Наследником стал его старший сын, Могами Еситоси, но еще до его смерти в клане Могами началась междоусобная борьба, и вскоре по решению сегуната клан утратил и земли и статус.
Кувабара Мизуна
ЯНТАРНЫЙ ЗВЕЗДОПАД (книга 4)
Перевод с англ.: Кана
Глава 5: Пробуждение Перерожденного
Солнце начало клониться к западу.
В Кегаминэ, усыпальнице семьи Датэ, кипела работа: вассалы и слуги клана сновали туда сюда перед Зуиходэном, заканчивая возводить платформы гома (1) - последние приготовления к ритуалу.
- Ага, так они используют треугольные, - подметил Чиаки, глядя, как две платформы возводятся прямо перед ним. - Изгоняющая платформа огненного колеса - тот же экзорцизм, но посильнее, так?…Хотя они обычно немножко другое значат, - Чиаки перестал бормотать и повернулся к Такае: - Кагетора, нам бы уже тоже пора собраться с силами. Как ты?
Такая, казавшийся довольно-таки невозмутимым, сидел и по новой перебинтовывал правую руку:
- В смысле?
- В смысле насчет твоих способностей.
- …Ага, - поднимаясь, отозвался он. - Конечно, поживем - увидим, но я вроде чувствую, что в настроении.
- Смотришься спокойным.
Такая вздернул уголки рта в улыбке:
- Правда?
- Кагетора-сама… - подошел Наоэ в сопровождении Масамунэ и двух монахов. - Кагетора-сама, вот благородные священники, они проведут ритуал.
Инициативу перехватил Масамунэ:
- Чокай-доно, священник Сюгэн Хоин с горы Хагуро, оттуда же и Кэйсюн-доно. Оба связаны с Датэ.
После обмена приветствиями Такая спросил:
- Я слыхал, что Рэндан-хо значит, что проводятся два ритуала одновременно, но это правда поможет избавиться от проклятья над Сэндаем?
На вопрос Такаи ответил Чокай, мужчина средних лет:
- То, что Дайтоку и Гозанзэ успешно соперничают с проклятьями Дакинитэн - это верно, но в итоге все ведь зависит от силы заклинания… Мы, конечно, сделаем все, что в наших силах…
Короче, гарантии на успех никто не давал. И если заклинания Могами Есиасу окажутся сильнее, то разбить кинрин но хо не получится.
- Но ведь и не факт, что мы проиграем?
- И то верно, - серьезно подтвердил второй Сюгэн Хоин, немного помладше.
Тем временем подошли Аяко и Юзуру. Аяко остановилась рядом с Такаей и доложила:
- Асина Мориудзи подсуетился в Токио: представил проект перемещения столицы на обсуждение совету партийных директоров. И похоже, перемещение столицы сюда, в Сэндай, - лишь дело времени. Они взялись за это всерьез.
- Знаешь что-нибудь насчет Могами…то есть представителя Diet Уэсимы?
- Очевидно, он находится в городе со вчерашнего дня: утром заходил к управляющему в префектурный офис, а назавтра вроде как назначено внеочередное генеральное собрание ассоциации финансов. Так что, скорее всего, он еще здесь.
- Кагетора-сама…
Такая, встретив взгляд Наоэ, чуть поджал губы:
- Неплохой расклад, а? По-моему, хороший шанс для нас.
- Датэ укрепляют защиту точек барьера, потому, думаю, мы можем помешать действиям Могами Есиасу.
- Но воины Могами могут появиться, вы там поосторожнее, - заметил позади Юзуру.
- Конечно… А? - заметив, как Могами и его товарищи вдруг переменились в лице, Такая недоуменно спросил: - Что случилось?
- Уэсуги-доно, это…?
- Он…мой друг, Нарита Юзуру.
- Нарита? Так он не из Якш? Я слыхал, вас пятеро.
- Ну да, может так показаться, но он не имеет отношения ни к Уэсуги, ни к Ями Сенгоку. Но у него сильные духовные способности, вот он мне и помогает.
- Не имеет к вам отношения…?
На мгновение Наоэ и Чиаки напряглись: озадаченный Масамунэ пристально смотрел будто сквозь Юзуру, но через секунду…
- Нет, показалось. Простите, ничего такого, - проговорил он и отвернулся.
Только Такая хотел выпытать, в чем дело, как что-то почувствовал Кэйсюн и перебил:
- Уэсуги-доно, не позволите ли нам попросить его содействия?
- Чего?
- Этот юноша…судя по виду, он не обычный человек, в нем, вероятно, таятся великие силы. С его помощью мы бы наверняка разбили Дакинитэн-хо. Не позволите ли, Уэсуги-доно? Мы просто обязаны воспользоваться его силами!
Такая, слегка оглушенный доводами Кэйсюна, вопросительно глянул на Юзуру, на лице которого читалось лишь удивление.
- …так-то, но Юзуру…
- Аа… - Юзуру растерянно взглянул на Чиаки, затем на Наоэ, молчаливо спрашивая их мнения, но оба угрюмо молчали. Тогда он немного подумал и ответил: - Если я могу чем-то помочь, то я согласен. Да, пожалуйста, позвольте мне попытаться.