- Ты скажешь номер комнаты мне, - пальцы маршала поворачивают голову Калибра вбок - радом, всего в паре дюймов, кипит, протягивая к беспомощному человеку свои протуберанцы, первобытная Тьма, - или ей. Во втором случае, остаток жизни проведешь в вегетативном состоянии.
Пальцы маршала поворачивают голову сутенера так, чтобы они смотрели в глаза друг другу.
- С-сорок два... - хрипит Калибр, - двести семнадцать!
- Кейсара, проверь.
Материальная тень проскальзывает по стенам и потолкам вон из комнаты. Проходит пять, десять, пятнадцать секунд.
- Подтверждаю.
Стальная хватка маршала разжимается и Калибр грузно падает на пол. Глевеан, не говоря ни слова, идет прочь, перешагивая через бьющуюся в конвульсиях и рычащую от бессильной злобы киборга. Лампы снова светят ровным, спокойным светом.
Маршал проходит по завешанному бельевыми сушилками, опоясывающему атриум балкону и сворачивает в коридор, к лифтам. Поднимается на сорок второй этаж и так же не спеша идет через другой балкон и лабиринт заваленных бытовым мусором узеньких коридоров. Редкие жители спешат убраться прочь, узкие двери комнат-каморок захлопываются за добрую дюжину шагов до маршала. Наконец, Глевеан останавливается у двести семнадцатой комнаты. Ждет полминуты - слышит движение за дверью. Коротким, но сильным ударом выбивает замок и шагает внутрь.
Впрочем, комнатой это можно назвать с натяжкой - узкое помещение с тусклой лампой вместо окна, напоминает могилу. Брошенный на пол односпальный матрац, чайник-скороварка и одна универсальная беспроводная зарядка - вот и весь интерьер, в сравнении с этим даже комната в общежитии на Лемаршаля кажется хоромами.
Она здесь. Отскакивает от двери, цепляется каблуком за матрац и падает. Отползает в ужасе, причитая, точно заведенная:
- Только не убивайте! Пожалуйста, не убивайте, только не убивайте...
И пытается нелепо защититься дрожащими руками.
Она почти такая же, как на фото - невысокая, худощавая, с пышной копной русых волос, скрывающих левую половину лица. Разве что сейчас она, растрепанная и заплаканная, с трясущимися от ужаса губами, вряд ли годилась на официальное фото.
Глевеан окидывает взглядом ее наряд - порванные чулки на теснённых подвязках, едва прикрывающая их юбчонка, ботильоны на невысокой платформе, чёрный облегающий топик и коротенькая курточка-болеро из кожзама. Вынув из кармана свой значок, маршал небрежно бросает его на матрац к ногам девушки.
- Дотронься.
Она дрожит и с недоверием смотрит на тускло поблескивающий кусочек металла.
- Не бойся, это не опасно, - успокаивает Глевеан, вплетая в речь невербальную голосовую команду.
Она не может сопротивляться. Поджимает колени, подается вперед и касается металла кончиками дрожащих пальцев, тут же отдёргивая руку. Отвечая на ее прикосновение, значок формирует изображение, информируя дотронувшуюся до него особу об имени и звании своего хозяина. Аделин поднимает глаза - в ее взгляде читается нескрываемая смесь ужаса и благоговения.
Глевеан приближается на шаг, заставляя девушку снова сжаться в трясущийся от ужаса комочек. Наклоняется, поднимает и прячет в кармане значок. Затем равнодушно смотрит на Аделин и спрашивает:
- Жить хочешь?
Она часто-часто кивает сквозь дрожь.
- Тогда идем со мной.
И подает ей руку.
Удивительно, но ему даже не приходится прибегать к манипулированию голосом - она почти не медлит. Ее тонкие хрупкие пальцы проскальзывают в ладонь Глевеана, он быстрым, но удивительно плавным движением помогает ей подняться, прижимает к себе, точно закрывая телом от остального мира и выводит из комнаты в коридор.
- Кейсара, путь отхода.
- С этим проблемы... вооруженные люди на первом этаже.
- Савар? - предполагает Глевеан, выводя Аделин на балкон.
- Недостаточно данных. Они едут на лифте, остальные направления блокированы. Рекомендую воспользоваться лестницей.
- У меня идея получше...
Глевеан останавливается и бросает взгляд на девушку.
- Высоты боишься?
Она испуганно кивает.
- Тогда закрой глаза и не открывай, пока я не разрешу.
Она подчиняется и зажмуривается. В ту же секунду Глевеан подхватывает ее на руки, пинком сбивает ограждение балкона и спрыгивает в атриум.
- Идиот, - констатирует Кейсара через нейролинк.
Они пролетают этажей двадцать и Аделин, так и не открыв глаз, даже успевает взвизгнуть от испуга, прежде чем срабатывает система пространственного маневрирования гирокостюма и масс-компенсаторы в четыре толчка гасят ускорение, плавно опуская их на истертую тысячами ног керамическую плитку полов атриума. Глевеан опускает ничего не понимающую девушку на пол, берет ее за плечо, и увлекает за собой на парковку. В спину их догоняют невнятные крики.
Автоматика подает машину к выходу из здания. В темных, неосвещенных парковочных залах, заставленных полуразобранными авто, мелькает свет фар - им явно пытаются помешать, но Кейсара опускает все шлагбаумы, открывая лишь один проезд по встречному направлению. Всего полминуты - и их капсула выскальзывает из мокрой тьмы подземного паркинга сначала в узкий переулок, а затем, через пару перекрестков - в лабиринт подземных тоннелей.
* * *
...Свет-тьма, свет-тьма. Городское освещение на шоссе мелькает, набегая и уносясь прочь отсветами фонарей. Кейсара, как могла, запутала следы - пущенные по их следу беспилотники заплутают достаточно, чтобы дать им необходимое время. Системы объективного контроля так же не стали проблемой, поэтому единственное, что беспокоит Глевеана - многочисленные карантинные посты и патрули, повлиять на которые он не может. Формально, его машина неприкосновенна, однако Аделин - гражданин Содружества и дипломатический иммунитет на нее не распространяется.
Глевеан бросает косой взгляд на девушку - она сняла ботильоны, подтянула ноги к груди и сжалась в комочек в кресле авто, обняв острые колени. Она заметно дрожит - маршал жестом поднимает температуру в салоне. Впрочем, по больше части это - нервное.
- Знаешь, почему я пришел за тобой?
Она кивает, не глядя ему в глаза.
- Что ты видела в терминале?
Аделин пару секунд медлит с ответом, точно вспоминая что-то.
- Людей, - отвечает она наконец; у нее тихое контральто и легкий акцент, выдающий в ней коренную жительницу колонии, - три черных машины. Семь человек...
- Опознать сможешь?
Она кивает, все так же, не глядя в глаза. Глевеан выбрасывает в дополненную реальность фото Савара и шести его ближайших заместителей - Аделин смотрит на них и отрицательно качает головой.
Пожалуй, это было бы слишком просто.
- Как вы туда попадаете? - Глевеан решает сменить тему.
Она едва заметно пожимает плечами.
- Проходим по моему пропуску: одна заходит, потом передаёт глобал через бота санслужбы - он выезжает через служебный выход, делая остановки у КПП. Можно просто положить кольца среди груза. Оператор охраны на проходной отключает биометрию, сбрасывает визит - и можно заходить повторно.
Снова движение плеч - она старается отвечать спокойно и даже непринужденно, но в этом движении чувствуется смущение.
- Персонал терминала подкуплен Калибром?
Она кивает.
- Что было дальше?
- Они заехали через служебный КПП - обычно там только роботы проезжают. Я спряталась - не знаю, почему-то они меня испугали. А Олеви...
Она судорожно сглатывает.
- Она вышла, чтобы вернуть глобал, и натолкнулась на них?
- Да, - голос Аделин вдруг звучит сипло, - один из них набросился на нее, она попыталась убежать, и он ударил ее чем-то... в спину. Она упала... и... и...
Аделин кусает губы.
- С-с ней все в порядке?
Кажется, она сама знает ответ.
- Она мертва, - без всяких чувств отвечает Глевеан.
Аделин зажимает руками рот. Слезы катятся из девичьих глаз, плечи дрожат от с трудом сдерживаемых рыданий. Она отворачивается и плачет бесшумно, еще больше закрываясь в себе. Маршал не мешает: большую часть информации он получил.
- Мы создаем себе проблемы, - констатирует Кейсара через нейролинк, - теряем время и рискуем эскалацией конфликта с местными.
- Что ты предлагаешь?
- Я допрошу ее прямо здесь, затем высадим на обочине и дело с концом.
- Думаешь, девочка это заслужила?
- А тебе не всё равно? - Кейсара знает, что нет, не всё равно, но никогда не подаст вида.
- Я не калечу тех, кто мне помогает, - возражает Глевеан, - свяжись с нашими, пусть доставят нейроскоп в мою резиденцию.
- ГУОБ может наведаться в гости, - предупреждает Кейсара.
- Вряд ли они пойдут на открытую конфронтацию - все-таки, у моего жилища дипломатический иммунитет. Но все равно: пусть не затягивают.
Что-то происходит - двигатель начинает терять мощность. Глевеан смотрит на приборы - подсветка, выполненная в дополненной реальности, затухает, вслед за ней гаснет дежурная иллюминация. Через несколько секунд останавливается двигатель, и машина скользит по инерции.
- Кейсара?
- Это не я, - отзывается она через нейролинк, - и не местные силовики: с трассой и протоколами все нормально - работает подавляющее поле.
Поле подавления? Здесь?
- Я теряю энергию, - докладывает Кейсара.
И соскальзывает с панели управления в рукав Глевеана - маршал лишь надеется, что испуганно оглядывающаяся Аделин не замечает этого.
Дальнейшее движение не имеет смысла: Глевеан использует аварийный тормоз и плавно останавливает капсулу. Бросает Аделин:
- Сиди в машине.
И выходит под дождь.
Ничего не происходит. Автоматическая система предупреждения о нахождении на скоростной магистрали, которая должна просто вопить о нарушении протоколов безопасности, молчит. Гаснут и близлежащие фонари, и подсветка шоссе - мир вокруг окутывает кромешная тьма, нарушаемая лишь шумом дождя да отдаленной подсветкой городских небоскребов и трасс Лифта. Работает поле подавления - крайне сложный, основанный на "запретных" нераспространяемых технологиях, комплексный пакет мер радиоэлектронной борьбы. Напоминает используемую самим маршалом систему "исключения", выключающую системы наблюдения и распознавания в эффективном радиусе, только бесконечно мощнее. Дорогая, сложная и мало кому доступная штука.