- У нас все равно нет выбора, кроме как довериться ему.
Мерри недовольно выдохнул.
- Но куда он нас ведет? – спросил Сэм.
- В Ривенделл, мастер Гэмджи, - звучно просветил его Следопыт. – В дом Элронда.
- Вы слышали это? В Ривенделл! Мы увидим эльфов! – восторгу Сэма не было предела.
***
Отряд перешел небольшую полянку. Во все стороны, во всех направлениях простирались беспросветные леса, опасные дебри. На многие мили вокруг раскинулось Пустоземье. Небо давно посерело и нахмурилось, где-то слышались раскаты грома. Белесая влажная дымка, вмиг намочившая одежду, витала вверху. Страйдер поплотнее запахнулся в плащ. Сая последовала его примеру, чем навлекла на себя несколько удивленные взгляды друзей. Через несколько часов мужчина забрался на какой-то пригорок и остановился. В принципе, мыслей о привале у него не было, но хоббиты расценили это поведение по-своему, и когда Следопыт обернулся, они как раз разбирали припасы.
- Джентльмены, мы не будем останавливаться до заката.
- Здесь вообще-то и дамы есть! – поправил его Пиппин. – И кстати, как насчет завтрака?
- Вы уже завтракали.
- Да, мы позавтракали. Один раз. Но как насчет ланча? – парировал Тук.
Страйдер приподнял брови и, закатив глаза, пошел дальше.
- Думаешь, он знает, что такое ланч, Пип? – поинтересовался у друга Мерри и принялся убирать сковородки. Пиппин выглядел, мягко говоря, удивленным.
- А что насчет остального? Крупного ланча, полдника, обеда, ужина? Он ведь о них знает, да?
- Не рассчитывай на это!
В ту секунду из-за кустов сверху что-то вылетело, и у Мерри в руках оказалось большое спелое красное яблоко. Похлопав Пипа по плечу, хоббит двинулся вперед, а в лицо Пиппину впечатался еще один дар природы.
***
На следующий день шли строго на восток. Все обошлось тихо-мирно. Из дебрей выбрались только на третьи сутки. Местность заметно понижалась, и вскоре впереди открылась обширная пустошь, сильно заросшая кустарником. Они давно миновали границы Брыля и оказались теперь в нехоженой глуши, а впереди их поджидали коварные болота.
Земля стала влажной, местами даже топкой, то и дело попадались бочажки, островки тростника и камышовые заросли, почему-то густо населенные мелкими пичужками. Здесь пошли осторожнее - особо не хотелось ноги мочить. Но скоро хоббитам стало не до того. Болота были глухие, коварные, трясина жила и двигалась, никаких тропинок здесь и в помине не водилось. Воздух постепенно наполнялся противным звоном. Тучи мелких кровососов вились над головами, залетали в рукава и за ворот.
– Да ведь нас они заживо съедят! - не выдержав, завопил Пиппин. - Это ж мокрецы, их тут как грязи!
- Интересно, чем они промышляют, если хоббита добыть не удается? - ворчливо вторил ему Сэм.
День среди болот прошел отвратительно. Путников заедали эти летающие твари, хоббиты спотыкались, падали в вонючую грязь и вскоре стали выглядеть не лучше бродяг на улицах Брыля. Все без перерыва чесались. Все, кроме Саи. К ней насекомые почему-то не подлетали, словно боялись ее.
Ночевка получилась сырой и неуютной, а мокрецы никак не давали спать. В тростнике постоянно верещали какие-то дрянные родичи сверчков. Их там обитали великие тысячи, и от противного пронзительного скрипа хоббиты к утру чуть с ума не сошли.
Четвертый день был не намного лучше, а ночлег опять не удался. Правда, сверчки остались позади, зато мошкара донимала по-прежнему. К вечеру попалось более-менее сухое место, кусачие твари остались позади, и хоббиты попадали на землю, вытянув усталые ноги. (Кстати, Сая не шла босиком, как ее друзья, – после Брыля она сменила кожаные туфельки на плотные сапоги.) Страйдер, ненадолго отлучившись, принес обратно тушку оленя, разделал ее, поджарил на огне. Компания перекусила и завалилась спать.
***
В небе сквозь облака проглянула луна. Ее робкий свет осветил сырую землю и спящих без задних ног хоббитов. Страйдер сидел на обломке дерева, покуривая трубку, а потом тихо что-то запел. Сая, спавшая сегодня на удивление чутко, проснулась и поднялась на локте.
- Кто она такая? – спросила девушка.
Странник резко обернулся.
- Женщина, о которой вы поете, - пояснила Сая.
- Знаешь эльфийский?
- Немного. Мой дядя меня научил.
- Понятно, - мужчина отвернулся и ответил. – Леди Лютия. Дева-эльф, которая отдала свою любовь Перону, смертному.
- А что с ней случилось?
- Она умерла.
Реакции не было. Страйдер снова повернулся к Сае.
- Попытайся поспать, Сая, - сказал он ей и тихонько улыбнулся. Девушка, почувствовав облегчение, кивнула, улеглась обратно на землю, закрыла веки и мгновенно провалилась в сон. Следопыт после этого диалога еще долго не сомкнул глаз, размышляя над разговором. - Она изменилась, - тихо прошептал он. – Очень сильно изменилась…
***
В начале пятого дня пути болота и камышовые заросли остались позади, и начался подъем. Далеко на востоке наметилась череда холмов. Один из них, крайний справа, был повыше и стоил особняком. Он отличался правильной закругленной конической вершиной. Увидев его, Сая на секунду замерла. Опять чувство знакомого пронзило ее.
- Заветерь, - показывая на холм, сказал Страйдер. – А когда-то это была великая крепость Амон Сул. Мы отдохнем там. Лучше бы поторопиться и идти напрямик.
– Почему? - спросила Сая.
– Я не знаю, что мы найдем там.
– Как “что”? А Гэндальф? Разве мы его не встретим?
– Может, конечно, и встретим, да только вряд ли. Он мог и не зайти в Брыль. Но если я все правильно рассчитал, и он завернет туда, мы все равно можем разминуться. Дорога рядом, и ни ему, ни нам задерживаться не стоит. В глуши Всадникам нас не найти, они ведь тоже могут отправиться на Заветерь. Оттуда очень хорошо просматриваются окрестности. А потом, здесь немало зверей и птиц, и отнюдь не всем из них можно доверять. Есть и другие шпионы, еще того похуже.
Сэм сейчас же начал озираться. Однако небо над ними оставалось пустынным. Ни ястребов, ни зорких орлов.
– И так хорошего мало, а от твоих слов совсем плохо, - насупившись, пробурчал он.
– Что же делать, по-твоему? - поинтересовалась Сая.
– Я думаю, самое правильное, - как-то нехотя ответил Странник, - идти к холмам. А там посмотрим.
Они весь день, до поздних холодных сумерек, тащились вперед. Над оставленными болотами за спиной поднялся густой туман. Местность вокруг поражала голым унылым видом, только какие-то печальные птички посвистывали изредка. Но позже, к закату, затихли и они. Хоббиты с тоской вспоминали о ласковом закатном солнышке, заглядывавшем в веселые круглые окошки Торбы-на-Круче.
Совсем уже к вечеру повстречали ручей, торопившийся с холмов в сторону болот, и, пока хватало света, шли вдоль берега. Гребни холмов заметно приблизились. Их голые вершины словно придавили равнину. Волнистая гряда, не меньше тысячи футов по самым высоким оконечностям, словно преграждала дорогу на восток. Кое-где глаз различал остатки сооружений, не то оборонительных валов, не то оград, а в распадках виднелись развалины древних строений.
Пятого октября, на шестые сутки после выхода из Брыля, хоббиты со своим неутомимым проводником добрались до Заветери. Здесь действительно торчало из земли древнее основание башни, сильно разрушенное, поросшее травой. Отсюда открывался потрясающий вид на все Пустоземье. Далеко на юге простиралось зеленое покрывало лесов, кое-где поблескивали реки. Внизу, хорошо видимая сверху, змеилась лента Древней Дороги. На всем протяжении глаз не замечал на ней ни малейшего движения. На востоке у горизонта вставали Горы. Отдельные вершины белели среди облаков вечными снегами.
Сая успела изучить все за пару минут до захода солнца, потом спустилась вниз к небольшой впадине в скале, где устроили привал, скинула с плеч тяжеленный рюкзак и плюхнулась на землю к остальным хоббитам. Все неимоверно устали. Страйдер огляделся, затем вернулся к компании и снял из-за спины какой-то продолговатый и, судя по виду, тяжелый сверток из темной ткани. Когда он оказался развернут, глазам отряда предстали четыре клинка в кожаных ножнах. Страйдер взял их и по одному раздал хоббитам.
- Это для вас, - сказал он. – Держите их под рукой. Я пойду и осмотрюсь, - Следопыт поднялся. – Оставайтесь здесь, - и ушел. Сая, проводив его взглядом, осторожно достала меч из ножен и уставилась в собственное отражение на гладкой металлической поверхности…
***
В середине ночи Сая проснулась. Ее разбудили тихие голоса и звуки позвякивавших сковородок. Хоббиты, уставшие от постоянного недоедания (Страйдер не позволял разводить нормальные полноценные костры), решили воспользоваться отсутствием “строгого Верзилы” и развели огонь.
- Мои помидоры превратились в лепешку. Можно мне ветчины? – послышался голос Пиппина.
- Хочешь помидор, Сэм? – поинтересовался Мерри.
Сая резко вскочила.
- Что вы делаете? – почти закричала она.
- Помидорчики, сосисочки, поджаренная ветчина, - отозвался Брендискок.
- Они меня заставили, мисс Сая! – поспешно заявил Сэм, стремительно заглатывая остатки своей еды. Но Сая не слушала. Сорвавшись с места, она подбежала к друзьям. Какие придурки! Неужели они вообще ничего не соображают?!
- Потушите! Потушите костер, идиоты! Потушите его! – кричала девушка, затаптывая ногами пламя.
Сая была права. С места, где они находились, огонь был прекрасно виден и запросто мог послужить сигналом для их преследователей. Но девушка опоздала. Едва пламя потухло, раздался пронзительный клич, который хоббитам был уже давно знаком. Подбежав к краю утеса и поглядев вниз, Сая увидела приближающиеся к крепости пять черных коней. Ошибки быть не могло. Всадники нашли их!
Сая выхватила меч.
- Уходите! – скомандовала она. – Все, быстро внутрь!
========== Глава 11 ==========
Хоббиты кинулись вверх, в развалины крепости. Добравшись до вершины, они затоптались на месте, встав спиной к спине и стиснув побелевшими пальцами клинки. Взоры метались от одной тени к другой, на каждый шорох все оборачивались и вздрагивали как ужаленные.
Как-то раз дернувшись, Сая застыла. Во мраке одного из проходов показалась черная фигура. Девушка побелела, как полотно. Железная с острыми, как бритва, пластинами перчатка вытянула из-за пояса длинный меч, взмахнула им в воздухе, и вторая рука с металлическим хрустом стиснула рукоять. Сая медленно начала пятиться назад, задыхаясь от ужаса. Посеребренные сабатоны с заостренными носками глухо и тяжело ударили о землю. Один за другим на звук повернулись Сэм, Мерри, Пиппин. Из темноты теперь надвигалось пять угольных фигур, понемногу смыкавших кольцо вокруг обезумевших от страха хоббитов. Те отступали. Радужки Саи покраснели, зрачки стали как у кошки. Тут изо всех сил храбрившийся Сэм не выдержал.
- Назад, дьяволы! – закричал он и бросился на Всадников. Но его удар без труда отразили, и хоббита метнуло на каменную кладку. Подняться он уже не смог, волна непреодолимого страха намертво припечатала его к земле.
Мерри и Пиппин выскочили перед Саей, но Всадники даже времени не стали на них тратить, вцепились в плечи хоббитам и швырнули в стороны. Меч Саи выскользнул из ее ослабевшей хватки. Девушка отскочила назад, но запнулась о выступ плиты и, упав на землю, вдруг почувствовала жжение на груди и достала из кармана сиявшее ледяным блеском Кольцо. В голове с новой силой забился уже известный Сае голос. Один из Всадников повернул к ней голову, заслышав знакомый призыв, зашипев, вытащил из-за пояса кинжал, испускавший мертвенное призрачное сияние, и резко направился к девушке. Та с отчаянием начала отползать, но ее загнали в угол. Всадник нацелил на нее клинок. В последний раз взглянув на лежащих в оцепенении друзей, Сая стиснула зубы и, наплевав на все запреты, надела на указательный палец левой руки Кольцо и тут же пропала из поля зрения хоббитов. Но только хоббитов.
Сая вновь очутилась в том жутком измерении. Все вокруг расплывалось непонятными размытыми контурами, но вот фигуры Всадников теперь виднелись совершенно явственно и отчетливо. Сейчас она могла рассмотреть их. Пятеро. На голове одного, видимо, лидера, поверх шлема сияла корона. Приближаются. Безжалостные глаза горят жутким фосфорическим светом. Под плащами — серые саваны. На пепельных волосах — боевые шлемы. Иссохшие руки сжимают длинные стальные мечи. Все их взгляды скрестились на ее фигурке, и они двинулись вперед.
Один из них, тот, что носил корону, потянулся призрачной дланью к девушке. Сая проследила за его взглядом и изумилась. Ее Кольцо горело ярчайшим огнем и непреодолимо тянуло руку к Всаднику. Длинные белесые пальцы почти коснулись его, но Сая отдернулась назад. Всадник испустил недовольный вопль и с размаху вонзил кинжал в левое плечо девушки. Та истошно заорала от дикой ледяной боли, пронзившей все тело.
Король-призрак наслаждался этим зрелищем, но тут сзади раздался чей-то мужской крик. Всадник обернулся и выдернул клинок из раны - на него набросился с мечом и горящим факелом Странник. Черные фигуры отшатнулись. Сая, задыхаясь, взглянула на Кольцо, последним усилием сорвала его и, снова выпав на вершину Заветери, опять закричала.
- Сая! – Сэм бросился к ней и схватил ее за запястье. Девушка только застонала в ответ от боли.
Странник тем временем не на жизнь, а на смерть сцепился с Всадниками. Те, не переставая издавать крики, нападали на него, но он ловко парировал и ткнул в одного концом факела. Черный плащ моментально загорелся, и назгул, выпустив меч, забегал, как ужаленный, пытаясь сбить пламя. Следопыт подпалил второго, схватился с третьим и, не переставая атаковать его, сбросил с вершины. Вожак уже скрылся, и на площадке остался только один. Он метался и озирался по сторонам. Странник обернулся и швырнул факел в назгула. Тот завизжал и, выронив оружие, пустился наутек.
Вокруг Саи к тому моменту уже столпились все ее друзья. Мерри попытался дотронуться до ее плеча, но та отшатнулась и завопила от боли.
- Странник! – крикнул Сэм. Следопыт поспешно убрал меч и подскочил к стонущей девушке. – Помоги ей, Странник! – мужчина поднял с земли длинный узкий кинжал. Лезвие холодно сверкнуло. Зазубренное острие было обломано на конце.
- Ее ранили моргульским клинком, - произнес он.
Вдруг, на глазах у всех, лезвие окуталось призрачным туманом и рассыпалось в пыль, оставив в руке Странника одну только рукоять.
- Проклятый кинжал!
Мужчина отшвырнул рукоятку от себя, словно она была ядовита. Сая снова закричала, выгнув спину от неимоверной боли. Ее плечо просто разрывали ледяные когти. У Сэма на глазах заблестели слезы.
- Я не в силах ей помочь, но это подвластно эльфам! – Странник поднял девушку на руки и побежал прочь. Хоббиты кинулись за ним. Они достигли леса и скрылись под его пологом. Откуда-то издалека донесся пронзительный крик назгула. Странник, освещая дорогу факелом, обернулся.
- Поспешите! – бросил он хоббитам.
- Мы же в шести днях пути от Ривенделла! – Сэм тащил за собой пони. – Она не выживет!
- Держись, Сая! – Странник припустился еще быстрее.
Сая уже его не слышала. Она начала проваливаться в жгучую темноту. В воздухе раздался ее вопль:
- Гэндальф!
***
После четырех дней беспамятства и бреда Сая очнулась, и дыхание тут же сперло от страха. Плечо по-прежнему ныло и раздиралось острыми когтищами. Но хуже было то, что Сая увидела перед собой. Огромные, просто гигантские, чудовищно уродливые жуткие морды, нависшие на ней, искаженные отвратительными ухмылками.
Лицо девушки все было залито ледяным потом, глаза помутнели и накрылись белесой пленкой, радужки постоянно, то загорались красным огнем, то наоборот затухали и темнели. Сая растерянно зашевелила губами и попыталась дернуться, но тут вдруг из ниоткуда возникло лицо преданного Сэма. Хоббит, казалось, очень обрадовался тому, что его хозяйка пришла в себя, и тихонько заулыбался.
- Послушай, Сая, это тролли мистера Бильбо, – ободряюще сказал он.
Та лишь хрипло застонала, и Сэм, прикоснувшись тыльной стороной ладони к ее щеке и лбу, побледнел.
- Мисс Сая… Она очень холодная! – запаниковал он.