— Проснись и пой, Птичка! — весело проорали откуда-то от двери. Точнее, Грейсон был уверен, что проорали. — Как самочувствие?
Дик с трудом повернул голову в сторону издевающегося брата.
— Лучше не бывает.
— Э, нет, — рассмеялся Джейсон, протягивая стакан с чем-то холодным. — «Лучше не бывает» тебе было вчера. Все помнишь, братик?
Грейсон, не обращая внимания на колкости, схватил стакан и сделал большой глоток.
— Фу, Джейсон! Пиво?
— То, что тебе сейчас нужно, Птичка, — с плохо скрываемой заботой проворчал Тодд. — Сейчас полегчает. Видел бы тебя Брюс…
— Только попробуй ему рассказать! — Дик все-таки решил довериться брату и глотал пиво. Вкусное холодное пиво. — Мы хоть задание выполнили?
Вместо ответа Джейсон неприлично громко расхохотался.
— Конечно, выполнили, ты что, не помнишь повод, по которому окончательно нажрался?
— Заткнись, — огрызнулся Грейсон, отдавая опустевший стакан. — Это ты виноват.
— Не без этого, — самодовольно ухмыльнулся Тодд. — Но оно того стоило. Видел бы ты себя, Птичка, когда мы тут с тобой выплясывали.
— Иди в задницу, Джейсон!
— Уже был.
— Что-о-о-о?
— Черт, это стоило сказать только ради твоего выражения лица! — проржавшись, наконец, смог сказать Тодд. Посмотрел еще раз на ошарашенного, растерянного и явно туго соображающего брата и снова заржал. — Расслабься, Дикки, я шучу.
— Знаешь, Джей, учитывая, как сильно ты меня вчера облапал, я бы не удивился. У тебя явно к моей заднице нездоровое влечение.
— Конечно, — фыркнул Джейсон и, чуть смутившись, добавил. — Может, я такую же хочу.
Дик, снова неудачно пытавшийся встать, повалился на подушку и застонал.
— Джей, изыди. Или принеси еще попить.
Тодд, хмыкнув, потрепал незадачливого напарника по волосам.
— Поспи, братишка, — шепнул он. Грейсон недовольно заворчал, но через минуту отрубился. Джейсон, ругая самого себя за проявляемую заботу, укрыл брата одеялом и стал собираться в город. У него были дела, да и стоило запастись аспирином и минералкой до того, как Дикки-птичка окончательно проснется и полностью осознает все прелести похмелья.
Красный Колпак демонстративно сделал звук громче, словно не замечая вернувшегося с брифинга брата. Тем более, что в сериале, который он смотрел, решалась судьба одного из главных героев. Точнее, «главного лоха», как окрестил его Джейсон. [1]
— Нет, ты только посмотри на это, Дикки! — как можно громче возмутился Тодд, когда «главный лох» лишился головы. — Надо Брюсу показать, чтоб знал, до чего доводит излишняя принципиальность.
Дик смерил брата раздраженным взглядом, но ничего не сказал.
Еще несколько дней назад оба думали, что окончательно выяснили отношения и теперь им нечего делить. Разве что Грейсон запретил временно недееспособному брату смотреть сериал про маньяка-каннибала и сходящего с ума агента ФБР [2]. А потом… Джейсон честно хотел как лучше, но сделал это в своей специфической манере. И после этого Найтвинг окончательно разозлился.
Дик извивался ужом, пытался лягаться, прыгнуть, сделать хоть что-нибудь. Бесполезно. Захват, в котором оказались его руки, был идеальным. Лицо Найтвинга полировало стену какой-то подсобки. А над ухом безумно хохотал спятивший младший брат.
— Джейсон, пусти меня немедленно! — яростно прорычал Грейсон, все еще надеясь найти слабое место в захвате. Тодд только сильнее расхохотался и приложил его лбом о стену.
— Пустить? Тебя? Сейчас? — поинтересовался Колпак. — Ну уж нет, Дикки. У меня на тебя планы.
От его тона Дик похолодел. Он попытался оттолкнуться ногами и опрокинуть противника, но только еще раз встретился лбом со стенкой.
— Тебе это просто так с рук не сойдет!
— Знаю, — как-то равнодушно отозвался Джейсон. — Расслабься, Грейсон.
— Пошел ты! — Грейсон абсолютно точно не собирался расслабляться.
— Тише, Птичка. Будет не больно, — Найтвинг почувствовал, как игла прокалывает кожу на шее, и зашипел, но ему хватило ума осознать угрозу и не дергаться, пока Колпак вводил какой-то препарат. — Видишь? Я соврал.
Тодд отпустил его и сделал шаг назад. Дик, почувствовав, что снова может двигаться, резко развернулся, собираясь расквитаться с психопатом, но голова поплыла, и он бы точно упал, если бы Джейсон не подхватил его.
— Что ты со мной сделал? — Грейсон с трудом ворочал языком.
— Тебе понравится, братик, — улыбаясь, Красный Колпак взвалил отключившегося брата себе на плечи. — Кому не понравится немного отдыха?
Проснулся Дик от слишком громкой музыки. К своему удивлению, он обнаружил, что находится в своей комнате. Все конечности были на месте и исправно двигались. Более того, кто-то явно очень заботливый постарался укрыть его одеялом и сделать компресс на разбитую (в очередной раз) голову.
Дик посмотрел в сторону источника звуков и не сдержался от раздраженного вздоха. Джейсон. Джейсон, который смотрел что-то по честно выцыганенному у Хелены ноутбуку. Джейсон, который, разумеется, его услышал.
— Ща, — лениво произнес он, по-своему истолковав вздох Грейсона, и подсоединил наушники. — Так лучше?
— Да, — отозвался Найтвинг, только чтобы сказать хоть что-нибудь. Он уже чувствовал себя неуютно в одном помещении с психопатом и теперь просчитывал возможные варианты развития событий. Но Тодд вновь его удивил тем, что подошел к нему и заменил компресс на холодный.
— Вот теперь точно лучше, — Колпак улыбнулся ему и вернулся к своему фильму.
Дику хотелось закричать. Потребовать объяснений. Но он смолчал, напряженно наблюдая за беззаботно рассевшимся за столом младшим братом и пытаясь понять, что у него на уме. Грейсон больше не чувствовал себя в безопасности.
— Грейсон! — игнорирование со стороны брата было уже невыносимым. — Где твое воспитание? Я все-таки с тобой разговариваю, как-никак.
Да, Джейсону определенно удалось довести Дика. Впрочем, Дик не спрашивал его о причинах, да и в целом не заговаривал об инциденте. Хотя нет: он теперь вообще почти не разговаривал с младшим братом, разве что по делу, вел себя напряженно и насторожено. То, что и было нужно. А сам Колпак помалкивал, предпочитая хранить свои мотивы в качестве весомого аргумента. На будущее.
Дик оторвался от изучения папки и поднял взгляд на Джейсона. Мрачный взгляд. Такой бы больше подошел Дику-Бэтмену или Дику-Найтвингу, но никак не беспечному вечному ребенку Дику Грейсону. Вот только сейчас Грейсон не играл на устрашение. За этим взглядом скрывалась попытка понять Тодда, оценить его, просчитать и предугадать. Джейсон жестом показал, что сдается.
— Я тебя слушаю, — наконец, холодно отозвался Дик. Отлично. Начало положено.
— Для начала, — воодушевился Колпак, — Как ты себя чувствуешь, Дикки?
— Прекрасно, — врет. Нагло. — У тебя все?
— Конечно нет! Думал, я так просто от тебя отстану? — Тодд закрыл ноутбук и отложил его в сторону.
— Джейсон, просто скажи, чего ты хочешь, и я дальше буду заниматься своими делами, — не выдержал Грейсон.
— Злишься, — довольно протянул Колпак.
— Пытаюсь понять.
— Замечательно! — Джейсон вскочил. — Давай я проясню тебе несколько моментов. Первое: извиняться я не буду. Второе: я не псих. Ну, не до такой степени, как ты думаешь.
— То есть это была выходка нормального человека? — уточнил Дик.
— Еще один пункт, — Тодд надеялся, что у него получится разыграть следующий ход в задуманной партии. — Я сделал то, что сделал, не потому что я садист и психопат, главная цель которого — издеваться над Диком Грейсоном и избивать его. О нет, братик. Я сделал это только потому, что я мог!
— Мог что?
— Серьезно, Грейсон? Ты еще не понял? — Колпак расхохотался. — Тебя схватил какой-то псих с переломанными ребрами и почти не действующей рукой, и ты не смог выбраться? Не просто не смог! Черт возьми, да я мог с тобой что угодно сделать, Дик! Да попадись ты мне таким несколько лет назад, и тебя бы даже не нашли. Не надо сейчас хвататься за голову. Я и без этого знаю, что прав. А еще я знаю, у тебя опять кошмары. Что ты перед тем днем не спал четверо суток. Потому что боишься. Потому что ты размяк…
— Джейсон… — Дик начал приподниматься со стула.
— Заткнись! — Тодд толкнул брата в грудь, вынуждая вновь сесть. — Размяк, Грейсон, признай это. Найтвинг, которого я помню, мог переиграть Двуликого и Джокера, открыто угрожал Слэйду Уилсону. А что стало с тобой, Дикки-птенчик? Неужели ты настолько размазня? Знал бы Бэтмен, он бы тебя, как половую тряпку по всей пещере извозил…
В следующий момент он увернулся от кулака Дика, сделал шаг назад и, к своему удивлению, начал падать, приземлившись носом точно на колено Найтвинга. Рассмеялся, понимая, что добился своего.
— Я уж думал, что до этого не дойдет.
Лицо Джейсона заливала кровь из разбитого носа. Грейсон схватил его за ворот футболки и поднял. Тут же получил удар под ребра и чуть отшатнулся, пытаясь вдохнуть. Красный Колпак не собирался просто так сдаваться.
— Я тебя уже побеждал раньше, — зло выплюнул Дик, восстанавливая дыхание.
— Не в этой жизни, Грейсон. И то, тебе помогали.
Это, видимо, стало последней каплей. Найтвинг пружиной сорвался с места. Он уже не дрался. Он избивал противника. Бил сильно и яростно, но сохранил ясность и щадил сломанные ребра и поврежденную руку Джейсона. Тодд, не ожидавший настолько сильного эффекта от своих слов, несколько раз успел пожалеть о том, что его голову вообще посетила мысль разозлить брата.
— Я… не… размазня, — подкрепляя каждое слово ударом, произнес Грейсон, прежде чем остановиться.
— Теперь вижу, — Джейсон говорил едва слышно, с трудом шевеля разбитыми губами. — А Брюс еще меня психом считает.
— Ты и есть псих, — Дик понял, наконец, насколько сильно его развели. — Нормальный бы до такого не додумался.
— Надо же было тебя как-то подстегнуть, — Тодд ощупал челюсть. — Дик, ты мой брат, и я люблю тебя со всеми твоими тараканами, вроде вечной дебильной улыбочки и беспричинных объятий…
— Учти, что твое «но» может стоить тебе еще пары ребер, — напомнил Дик.
— Но ты еще и мой напарник, поэтому обязан быть в форме, а не гробить себя бессонницей и прочими загонами, — не обращая внимания, продолжил Джейсон. — Я не знаю, что там тебе снится, но это не повод растекаться желейной массой. Как эксперт говорю.
— Я тебя понял, — Найтвинг серьезно кивнул. — Перемирие?
— Вооруженное до зубов. За нос ты мне еще ответишь!
— Мы с тобой, братик, скоро друг другу за все ответим, — как-то печально отозвался Грейсон. — Иди умывайся, а потом я тебе расскажу про задание.
Джейсон засмеялся и отправился смывать кровь. Смотреть в зеркало почему-то было страшно.
Красный Колпак снова потряс листами, на которых была написана их легенда, и уставился на брата, от возмущения не в силах сказать ни слова. Дик только пожал плечами.
— Это не я придумал.
— Да еще бы это ты придумал! — прогрохотал, наконец, Джейсон. — Чем мы провинились перед вселенной?
— Ты много болтал, я мало думал? — предположил Найтвинг. — И что нам теперь с этим делать?
— Сжечь! — уверенно заявил Тодд. — И притвориться, что никогда не видели.
— Ага, и Бертинелли убедить в том же, — воодушевился Дик.
— Так это она? Вот же стерва!
— На самом деле это Минос. Задание планировал он, так что-либо отказываемся, либо делаем как он задумал.
Джейсон еще раз просмотрел бумаги.
— Не привлекая внимания… — проворчал он. — То есть, по его мнению, целующиеся мужики не привлекут внимания?
— Это же Англия. Слушай, Джей, давай откажемся? Мне этой фигни на тему наших «отношений» хватает и здесь.
Красный Колпак бросил папку на стол. Он был счастлив сделать то, что предложил Дик, еще больше он был бы счастлив, если бы у него была возможность согласиться на это предложение. Но разговор, который не так давно состоялся с той самой женщиной, которая привела его сюда, дал доступное представление о том, что должен делать Тодд.
«Все, что мы от вас потребуем, мистер Уорд», — эхом прозвучало в его голове. Джейсон сжал кулаки и виновато посмотрел на Грейсона.
— Я… — нерешительно начал он. — Дик, я не могу отказаться. Иначе…
— Я понял, — кивнул брат. — Я с тобой. Но у меня одно условие.
— Какое? — насторожился Колпак.
— Харпера убивать будем вместе.
— Черт, Дикки! — расхохотался Джейсон. — Я на тебя плохо влияю! Ты уже готов убить бедного Роя.
— Я морально, — мстительно пояснил Грейсон. Парни снова расхохотались.
Стук в дверь немного нарушил планирование мести Арсеналу. Найтвинг открыл.
— Хелена? Разве ты не на задании?
— Мое задание — присматривать, а не находиться в этом городе постоянно, — Бертинелли дернула плечами и вошла. — К тому же сейчас моя работа — проинструктировать вас. Как вижу, уже ознакомились?
— А то! — подтвердил Джейсон. — Изучили, не то слово.
— Похвально, — итальянка, наконец, увидела Тодда. — Боже! Что у тебя с лицом?
— Выясняли, кто сверху, — гоготнул Колпак. Дик закатил глаза и одними губами высказал все, что думает о младшем брате и его шуточках.
— И кто? — серьезно спросила Хелена.
— Тебе в подробностях, или начнем инструктаж? — предложил Джейсон.
— О, я думаю, тебе очень понравится инструктаж, Уорд, — загадочно произнесла итальянка. — Но сперва приведем твое лицо в порядок.
Джейсон шипел, морщился и тихо ойкал, когда Бертинелли замазывала тональным кремом последствия выяснения отношений с братом. Сам брат сидел рядом, молча радуясь тому, что на его лице из повреждений только ссадина на лбу, которая почти сошла и которую легко можно прикрыть волосами. Хелена настояла на том, что их вид должен быть идеальным и не привлекать внимания побоями. Хотя бы в первый час.
— Да брось ты, это бесполезно! — не выдержал Тодд, когда итальянка в очередной раз задела особо больной синяк. — Дикки бьет на совесть.
— Сиди смирно, Уорд, и не морщись. Я почти закончила, — строго сказала Хелена. — Лучше расскажи мне о своем женихе.
— А, — протянул Джейсон, осознав, что речь идет о легенде к заданию. — Фредди. Атлет. Красавчик. Француз. И задница у него шикарная.
Дик закашлялся от сомнительного комплимента. Младший братец сейчас работал на публику, поэтому его слегка заносило.
— Подробнее, Уорд. Как познакомились, что он любит на завтрак…
— А чего ты только меня пытаешь? Вон, Грейсон без дела сидит, у него и спрашивай, где мы познакомились на завтрак.
— В отличие от тебя, — с нажимом произнесла Хелена, — в нем я уверена. Вот. Любуйся.
Джейсон с сомнение хмыкнул, но посмотрел в зеркало. Синяков и ссадин действительно не было видно, косметика ровным слоем покрывала лицо. Почти незаметно.
— Я похож на последнего пи…
— Помни легенду, Уорд, — усмехнувшись, перебила итальянка. — Умойся и повтори сам.
— А через сколько нам отправляться? — жалобно спросил Колпак.
— Два дня.
— Все сойдет, — уверенно заявил он. — Так что я не буду портить твою работу.
— Как хочешь, — с сомнением проговорила Бертинелли. — Не сойдет — я к тебе не прибегу гримировать.
— Меня Фредди загримирует. Да, Фредди? — Джейсон легонько двинул Грейсона.
— Обязательно, Дикки, только и жду момента, — отозвался Найтвинг.
— А теперь серьезно. Оба, — Хелена чувствовала себя учительницей младших классов. — Здесь вам верят, потому что играете вы на юных девочек с бушующими гормонами, которым было достаточно одного поцелуя, чтобы записать вас в пару. Они не видят вас во внеурочное время. Не знают, как вы общаетесь. Только поэтому вас до сих пор не раскрыли. Там придется играть на умную публику. Поэтому нельзя строить глазки официанткам, Грейсон!
— Что я-то сразу? — возмутился Дик.
— Потому что я тебя знаю. Уорд!
— Да, мэм! — весело отчеканил Тодд.
— Меньше пошлости, больше нежности. Это твой спутник жизни, в конце концов, — итальянка изучающее смотрела на обоих. — Поцелуй его.
— Сейчас? — уточнил Колпак.
— Да.
— Зачем?
— Потому что ты его любишь? — предложила вариант Бертинелли.
— А мы поссорились! — тут же нашелся Дик, которого тоже не прельщала перспектива внепланового поцелуя.