— Судя по его лицу, вы уже помирились, — непреклонно ответила Хелена. — Закрепите мир. Так, чтобы я вам поверила.
Парни дружно отодвинулись друг от друга.
Не то чтобы Бертинелли действительно горела огромным желанием понаблюдать за тем, как Дик и Уорд будут изображать бурную страсть. Ее задачей было только убедиться, что во время задания оба будут вести себя так, как от них требует легенда. Молодая пара, только что заключившая помолвку, на радостях от этого отправившаяся в путешествие. Ведут себя настолько ярко, что привлекают внимание, чтобы затем, в нужный момент, стать незаметнее, чем если бы их не было. Да. Эти двое определенно идеально подходили на отведенные роли. Оставалось только поработать над достоверностью и убедительностью, с чем вполне возникнут проблемы, если оба будут так шарахаться даже от банального поцелуя.
— У Стюарта губы разбиты, — поскольку настоящая личность Джейсона все еще оставалось тайной, Дик предпочитал при посторонних пользоваться вторым именем из фальшивого паспорта брата.
— Они могут быть разбиты и через два дня. И еще сильнее. Я жду. Хотя нет. Я вас раскусила и убила. На всякий случай, вдруг вы шпионы с неудачным прикрытием?
Джейсону надоело первому. Он встал и сделал шаг в сторону Найтвинга.
— Если мы тебя убедим — отвяжешься?
— Возможно.
— Ладно. Иди сюда, Грейсон, — почти извиняющимся тоном произнес Тодд. — Чем быстрее закончим…
— Уже не убедил, — слегка жалея их, сказала Хелена. — Нежнее. И кто такой Грейсон? А, Стюарт?
— Чтоб тебя… — пробормотал Колпак, мысленно отрывая наставнице голову. Хотя Дик вряд ли будет против, если он это сделает. — Фредди.
Дик, все еще надеявшийся, что до этого не дойдет, поднял голову на Джейсона.
— Стюарт.
Тодд нацепил какое-то подобие счастливого выражения лица и протянул ему руку. Грейсон его понимал. Потому как сам с таким же нежеланием схватил ладонь Колпака, встал и приблизился к нему.
— В прошлый раз было проще…
— Слишком долго. Убиты, — жестко окрикнула их Хелена.
Джейсон прикоснулся ладонью к щеке Дика и притянул к себе.
— Харпер будет страдать. Долго, — шепнул он. Грейсон мстительно кивнул.
— Никаких лишних имен. Убиты!
Дик, пытаясь думать о том, что все не так уж и плохо, осторожно прикоснулся своими губами к губам Джейсона. Несколько секунд все было даже действительно неплохо.
— Без языка. Убиты!
Красный Колпак и Найтвинг приложили все свои силы, терпение и волю, чтобы не завыть.
Через полчаса Бертинелли, наконец, была удовлетворена результатом.
— Давно бы так, — с усмешкой произнесла она. — А ломались-то.
Дик как-то слишком задумчиво посмотрел на нее. Джейсон сдержано помалкивал, ожидая реакции брата.
— После того, как ты пояснила, что от этого могут зависеть наши жизни, стало гораздо проще, — наконец, сказал Грейсон. Итальянка снова усмехнулась.
— Что ж, тогда не буду мешать вам, Фредди и Стюарт [3], — она почти вышла, но на пороге остановилась и добавила. — Серьезно, парни, после сегодняшнего шоу вы просто обязаны переспать.
— Обязательно, — тут же отозвался Тодд, а когда двери закрылись и шаги девушки стали отдаляться, дополнил. — Тебе того же… сучка.
— Добавь ее в наш список смерти, — предложил Дик. Джейсон удивленно поднял бровь.
— А был хорошим тихим мальчиком… — запричитал он и расхохотался.
— М-да, — протянул Грейсон. — Альфред бы был в нас разочарован.
— Да ладно, не переживай так. Справимся!
— Справимся, — согласно кивнул Найтвинг. — Я однажды Джокера сыграл так, что все поверили, поэтому…
Дик взглянул на брата, который отшатнулся от него, а потом старательно начал оттирать язык и губы ладонью.
— Фу, гадость, — наконец, отплевываясь, выдал Джейсон. — А я еще с тобой целовался.
Парни снова рассмеялись.
— Ладно, — наконец, сказал Грейсон. — Маскировка — это хорошо, но давай хотя бы посмотрим, в чем наше задание.
Красный Колпак кивнул. Братья снова взялись за папку с документами, прикрытием и целью их миссии.
— Итак, бар, — серьезным тоном начал Джейсон. — «Привлечь внимание уже при появлении». Хм. Идеи?
— Кроме той, которой нас сейчас пытала Хелена — никаких, — вздохнув, отозвался Дик.
— Значит, так и поступим, — подытожил Тодд. — Да ладно, Дикки, не делай такое лицо. Закрой глаза и представь, что это Барбара.
— Я бы с радостью, но у Барбары нет щетины.
— Претензию понял, побреюсь, — рассмеялся Джейсон.
В баре было немноголюдно. Несколько столиков занимали немного шумные компании, пара работяг, заскочивших пропустить по стаканчику по пути домой. И, чуть в отдалении от остальных — слишком тихая для этого места компания парней и девушек. Цель #2. Целью #1 чуть позже займется Джейсон.
Дик переглянулся с напарником. Тодд, хоть оставался внешне спокойным, нервно теребил кольцо, непривычно мешающееся на пальце.
— Пора, — шепнул Грейсон. Колпак коротко кивнул и усмехнулся.
— Пора, Птичка.
— Прекрати меня так называть. Хотя бы здесь, — возмутился Дик. — Ты обещал побриться.
— Там синяк не сошел, — пояснил Джейсон, прежде чем применить все, чему их научила Бертинелли.
Дик пытался абстрагироваться от ситуации и не обращать внимания на небритого Тодда. У него почти получилось. Если бы не одна деталь.
Ладонь.
Джейсона.
На его заднице.
Джейсон слегка удивился, когда роскошная блондинка с шестым размером, которую он целовал, больно тяпнула его за губу. Он открыл глаза и к неудовольствию обнаружил на ее месте Грейсона. Крайне возмущенного Грейсона. Грейсона, которому надо бы дать по морде за такой облом фантазии. Впрочем, Альфред бы ими гордился, хотя бы потому, что свои партии они доиграли безупречно, чем сорвали бурные овации.
— Второй раз нам аплодируют. Стоит заняться этим профессионально, — шепнул Дик. Джейсон подавил смешок и поискал глазами столик. Подходящий оказался возле стены неподалеку от барной стойки.
— Нам точно надо выпить, Фредди, — весело сказал Тодд, указывая на столик, а потом шепнул. — Трезвым я это долго не выдержу.
— Хочу напомнить тебе, что мы на задании, — тон Найтвинга предвещал длинную нотацию. — И я не думаю, что это хорошая идея.
— Брось, Птичка, — Джейсон даже не собирался его слушать. — Я хочу отметить нашу помолвку. Эй, приятель.
Бармен обернулся в их сторону, кивнул, и к парням тут же подошла официантка.
— Добрый вечер, — улыбаясь, сказала она. — Вам что-нибудь подсказать?
Джейсон улыбнулся в ответ и, кажется, подмигнул.
— Добрый вечер, красавица. Текилу. И побольше лимона.
— Сок, — коротко произнес Дик в ответ на вопросительный взгляд девушки. — Апельсиновый.
— Отменить сок, — быстро скомандовал Тодд. — Ему тоже текилу. У нас праздник, Фредди! Не ломай веселье.
Официантка приняла заказ и оставила их. Джейсон приготовился держать оборону.
— Текила? Серьезно, Дикки? — Грейсон злился, но не настолько, чтобы перестать использовать поддельные имена.
— Серьезно, Фредди. Расслабься.
— Я расслаблюсь, когда мы все сделаем и уберемся отсюда, — проворчал Дик, неуверенно ерзая на диванчике. — И с чего ты взял, что я буду пить?
— Потому что если не будешь — это будет выглядеть подозрительно. У нас праздник, так что сиди и радуйся жизни, дорогой.
Грейсон был готов убить его за поднадоевшее издевательское обращение, однако сдержался и только передвинулся ближе. Обвил рукой шею и ревниво притянул к себе, когда Джейсон опять начал пытаться флиртовать с официанткой, которая принесла заказ.
— За нас, — коротко произнес Красный Колпак, поднимая свою стопку.
— За нас, — повторил Найтвинг, а затем выпил.
Алкоголь вперемешку с солью неприятной горечью обжег язык и горло. Дик крайне надеялся, что у него не польют слезы. Джейсон, словно чувствуя его состояние, протянул дольку лимона, в которую Грейсон тут же вцепился зубами, надеясь хоть как-то оттенить противный вкус.
— Повторить, — распорядился Тодд подошедшей через минуту официантке. Посмотрел на видимо слишком большие и удивленные глаза напарника, нежно взял за подбородок и привлек к себе. — Хотя несите бутылку. Думаю, мы заслужили праздник.
— Джей…
— Тихо, Фредди, — шикнул Колпак. — Будь естественным.
— Пора переходить ко второй фазе, — напомнил Дик. Джейсон кивнул.
— Почти готово. Ты со своей частью справишься?
— Будем надеяться. Пить эту гадость обязательно? — Грейсон поморщился.
— Пока я не вернусь — да. И постарайся сделать вид, что тебе нравится.
Найтвинг вздохнул и морально подготовился.
— Цель номер один, — читал Дик. — Выкрасть из кабинета хозяина бара досье на некую Джин Гиллан.
— Беру на себя, — предложил Джейсон.
— Почему? — из принципа заупрямился Грейсон.
— Потому что вторая цель — разговорить зависающих там друзей этой Гиллан. У тебя лучше получится.
— Хорошо, — согласился Дик. — Ты украдешь документы, я пообщаюсь с местными. И при этом на нас глазеет весь бар. Давай попросим что-нибудь посложнее?
Они выпили еще. Дик, уже после первой стопки чувствовавший легкую невесомость, немного захмелел, что не укрылось от Джейсона.
— Поосторожнее без меня, — заботливо шепнул он, прежде чем вернуться к роли. — Я ненадолго, Фредди. Не скучай без меня.
— Не задерживайся, — ослепительно улыбаясь, ответил Грейсон, привыкая к новым ощущениям. — Иначе я найду себе компанию.
На выходе Тодд слегка обернулся на брата, к которому как раз подсел один из нужных для разговора парней. Фаза номер два началась.
Джейсон вышел из бара, слился с толпой, прошел до угла здания, завернул и незаметно юркнул в открытую дверь. Все рассчитано точно — в это время подвозили продукты и выпивку, так что самым сложным оказалось прошмыгнуть мимо грузчиков. Красный Колпак непринужденно шел к цели.
Алкоголя в крови было недостаточно, чтобы затуманить разум или сбить рефлексы. Джейсон больше беспокоился за оставшегося внизу Дика, несмотря на то, что братец вполне способен позаботиться о себе.
Дверь в кабинете Говарда Саксона, владельца бара, а по совместительству лидера небольшой преступной группировки, была не заперта. Тодд настороженно огляделся, но, не заметив угрозы, проскользнул внутрь. У него было чуть больше трех минут, чтобы вскрыть сейф и найти нужную папку. Джейсон справился за две. Он пролистал, убедившись, что взял нужные документы, и еще раз окинул взглядом кабинет. Хулиганство вышло само собой: Колпак не собирался обчищать минибар Саксона, но удержаться не смог.
«Йо-хо-хо», — мысленно пропел он, опуская в сумку бутылку дорогого рома. Пора возвращаться и сваливать.
На обратном пути Джейсон срезал: под окнами никого не было, поэтому не составило труда осторожно выбраться, прикрыв за собой форточку, и незаметно вернуться в бар к Дику. К Дику, которого, кажется, срочно нужно было спасать.
Грейсон мысленно поблагодарил свою удачу. Все складывалось гораздо лучше, чем они с Джейсоном предполагали.
— Не помешаю? — приятным голосом произнес парень, подсаживаясь напротив Дика.
— Нет, что вы! — улыбнулся Найтвинг.
— Вижу, ваш спутник вас покинул?
— Да, он… иногда слишком поглощен своим бизнесом. Стараюсь, по возможности не влезать в эти дела. Фредди, — Грейсон протянул парню руку. Тот слегка жеманно пожал ее.
— Джек.
— Приятно познакомиться.
— Взаимно, — Джек тряхнул головой, сбив мешающиеся темные пряди, снял очки и быстро протер их салфеткой. — Что-то отмечаете?
— Да. Решили определиться, насколько между нами все серьезно и закончили помолвкой, — Дик улыбался. Дик улыбался, надеясь, что врать у него получается достаточно искренне.
— Поздравляю, — кивнул Джек, одновременно подавая знак официантке. — Серьезный шаг.
— Надеюсь, мы для этого достаточно повзрослели, — согласился Грейсон и перешел к плану. — Слушай, мы раньше не встречались? У тебя лицо знакомое.
— Я бы тебя запомнил, приятель, — Джеку принесли коктейль. — Выпьем за Фредди и…
— Дикки, — подсказал Дик, наливая себе текилы.
«Господи, Джейсон, где ты шляешься»?
— У тебя красивый парень, — после недолгого молчания сказал Джек.
— Ему об этом не говори, — в голове Грейсона все уже довольно ощутимо плыло. — И все-таки, где-то я тебя видел. Кажется, на фотографии.
— Может, у нас есть общие знакомые? — Джек пересел на диван. — Ты знаешь Рори Андерсена?
— Нет, — покачал головой Дик.
— Может, Тома Блэка? Или Джин Гиллан?
— Джин? Рыжая шотландка? Ты ведь об этой Джин?
— Работала в магазине. Кажется о ней.
— Не видел ее пару месяцев. Как она?
— Ты что, не в курсе? — искренне удивился Джек. — Кажется, Джин слетела с катушек. Ну, знаешь, голоса там всякие, глаза безумные. На парня напала, чуть не убила…
Дик слушал и надеялся, что запомнит каждое слово. Еще сильнее он надеялся на то, что диктофон в его кармане все еще включен. Джек выболтал ему все, что знал о Джин. Как оказалось, они снимали вместе квартиру, так что он был наиболее близким к ней человеком. Удача, большая удача. В чем подвох?
— Много я пропустил, — печально отозвался Грейсон, когда собеседник закончил свой рассказ. Джек кивнул и налил ему еще текилы.
— И упустил, — чуть подумав, сказал он. — За Джин.
— За Джин, — эхом отозвался Найтвинг, чувствуя, что эта стопка окончательно лишняя.
«Играй роль, Грейсон».
— Фредди, — каким-то странным тоном произнес Джек, чуть придвигаясь. — Кажется, твой парень тебя оставил.
Дик с внезапным ужасом почувствовал, как ладонь Джека скользит по его ноге от колена к бедру.
— Джек, я…
— Помолвлен? Разве это не повод покутить напоследок?
— Я так не могу.
В голове что-то ударило. Найтвинг понял, что теряет связь с реальностью.
«Не смей отключаться, идиот. Хотя бы дождись Тодда».
Джек разочаровано отпрянул. Грейсон подумал было, что его последняя фраза оказалась настолько убедительной, но все было куда проще. Джейсон.
— Скучал, Фредди? — крайне довольным тоном произнес он, плюхаясь на диван рядом с Диком и подмигивая Джеку. — Все дела решены, нас ждет безбедный медовый месяц.
— Великолепно, — отозвался Грейсон, готовый расцеловать так вовремя появившегося брата.
— Третий шаг мне нравится больше всего, — Джейсон отложил папку и задумчиво почесал голову.
— «Незаметно покинуть локацию»? — переспросил Дик. — Лучшая часть всего задания.
— Чего от тебя хотел это козел? — тихо спросил Колпак, когда Джек вернулся к своей компании.
— Угадай, — предложил Найтвинг. — Чего так долго?
— Прости, братик, но грузчики тоже бывают бдительными, — виновато ответил Тодд. — Уходим?
— Как можно быстрее.
Джейсон расплатился, по-прежнему строя глазки официантке, оставил щедрые чаевые, кажется, купил несколько бутылок у бармена, и они, наконец, смогли уйти. Они поймали такси, вышли за квартал до нужного места, а затем, разделившись, обходными путями добрались до секретной квартиры Красного Колпака. Идти в жилище, что им предоставила Спираль, Джейсон отказался.
— Ты опять опоздал, — хмуро сказал Дик, когда брат, наконец, появился.
— И не дал тебе ключ. Косяк за косяком, — хмыкнул Тодд, открывая дверь. — Заходи. Не знаю, как ты, а я умираю от голода. Решил затариться.
— Чем тебе не нравится убежище Спирали? — спросил Грейсон, осматриваясь в маленькой необжитой, но вполне себе приличной квартире.
— У Спирали, мой дорогой брат, всего одна кровать. А у меня еще диван есть, так что спать сегодня будем по-царски, — объяснил Джейсон, протягивая пакет. — Разгружай. Я за посудой.
Дик рядами расставил на кофейном столике коробки из ночных ресторанчиков, и присел на столь ценный для брата диван. Голова вновь начинала работать, видимо, прогулка на свежем воздухе слегка выветрила алкоголь. Найтвинг вспомнил об инциденте в баре и расхохотался.