«Шепард, ты что маленькая? Давно в зоопарках не была?»
«Ну да ) Вчера только была. Уже хочу!…»
«Ты неисправима.» - Лиара только сейчас поняла, что эту фразу она говорит всегда Каллисто.
«Каллисто сняла шлем?»
«Неа )»
«Бедная. Пилить придется ))»
«Сказала, что ей поможет кварианка. Пошла праздновать свою победу. Она заслужила…»
«Водит так, как будто со штурвалом в руках родилась. Это действительно ее стихия. Во сколько она села за руль?»
Лиара с усмешкой стала искать фотографию Каллисто и ее первого собранного самостоятельно подобия космо-байка. Еще малый ребенок, возраста лет тридцати, измазанная в мазуте, со вдумчивостью во взгляде…
«В возрасте тридцати лет она собрала свое первое подобие байка. Правда, все, что он мог делать - возить ее несколько метров и тут же ломался…»
«В таком маленьком возрасте? Для азари это…почти детский возраст. Наверное, как для нас лет десять…Она удивительная…»
«Это появилось после прихода Тали ) Кварианцы в то время начали баловаться с техникой и придумали маленькие удобные транспорты. Сначала делали для детей, а после - начали экспериментировать и мыслить шире. Я оставила как-то Каллисто с Тали, когда была занята и, вернувшись - приняла иную сторону дочери…»
«Неудивительно почему она так приросла к рулю )»
“Так ты пойдешь завтра со мной в зоопарк или нет? Давай, Серый Посредник! Гроза Всея Галактики! Королева Информации!”
Лиара будто взаправду слышала голос Джейн, уговаривающей ее пойти куда-либо.
- Ох, она неисправима…
- Х…ик!то, неи…неи…неиспра..ик!им! - внезапно послышался голос Каллисто, вдруг ползком ввалившейся к ней в кабинет, без шлема, явно навеселе.
Лиара мгновенно вскочила с кресла, подхватила бормочущую что-то про танцы и колени дочь и переложила ее на диван. От приличного запаха алкоголя, доносящегося от нее - заставлял Т’Сони покачивать головой и морщиться.
- Ох, я смотрю, ты хорошо отпраздновала, м?
- Ага… - хихикнула Каллисто, чуть карябая колечком на отростке пальцы матери, которые гладили ее по голове. - Зира самая клевая! Я даже жалею, что выиграла ее! Она так танцует, ты бы видела! Просто…просто о-ши-зе-ть! - тут дочь залилась пьяным смехом, чмокая Лиару в щеку. - Мам, люблю тебя… А еще, Зира умеет петь, да так - что мы обе…
- Завтра расскажешь… – хихикнула Т’Сони, снимая с Каллисто ее перчатки, жилетку и сапоги. - Ну? Спи.
- Не-а, мам, подожди! - тут же зашептала Т’Сони, пытаясь сфокусировать взгляд на лице матери. - Я же потом ничего не вспомню! Я…слушай…мам…
Каллисто что-то бормотала, однако, плавно перешла в сон, забыв, что хотела сказать.
Лиара ласково укрыла дочь одеялом, поцеловала в щеку и вновь удалилась к своему терминалу, видя, что ее молчание - очень не понравилось Шепард, кончая это все твердым и жестким: «Достала игнорировать, еду к тебе!!».
Как только Лиара прочитала это сообщение - то увидела, как за ее окнами мелькнули огни скоростного такси, и сама быстро спустилась вниз.
- Шепард, ты что удумала?? - Лиара тут же встретила Джейн на улице.
- Ты меня игнорировала! - с дерзким смехом заявила Шепард, взмахивая руками.
- Тихо! - тут же шикнула Т’Сони, толкая Джейн, прочь из дома. - Она спит… Сейчас не лучший момент для встречи с ней, знаешь ли…
- Ты же сказала, что она празднует!
- Но вот и она вернулась, слегка под шофе…
- Ну, раз я приехала… - объявила Джейн с усмешкой, вдруг хватая Т’Сони за руку. - Пойдем-ка, прогуляемся!
- Ты ошалела?? Я…я не могу!
- Почему?
Лиара встала на месте, замерла, а в мыслях мучительно промелькнуло – «в самом деле, почему?».
- Э-э-э…
- Давай-давай, - Шепард была упряма. - Сама жаловалась, что ты сидишь в четырех стенах! Ночная Цитадель длится всего пять часов! Пошли!
- Стой! - Лиара упрямо уперлась ногами в землю, а после - все-таки неловко улыбнулась. - Я… переоденусь…
- Хорошо, давай… Я подожду… - Джейн с улыбкой отпустила ладонь азари и стала ждать ее возвращения.
Сама Лиара совсем не знала…что и думать! Голова шла кругом от таких бурных изменений, ведь всего позавчера… Она не знала, что Шепард жива! Всего позавчера она была похоронена в прямом и переносном смысле. И…теперь она идет с ней на прогулку… Что думать? Как поступить? Кто…они друг другу?
- Я готова…- проговорила Лиара, выходя к Джейн в легком сером свитере, обтягивающих латексных брюках и легком белом пиджаке с черным поясом вокруг.
- Вау…- невольно протянула Джейн, без зазрений совести рассматривая азари с головы до ног. - Ты прекрасна…
- Грязная лесть… - с широкой улыбкой проговорила Лиара. - Впрочем, как и всегда…
- Меня сразили! - тихо шепнула Шепард в ответ, смотря, как Т’Сони устремилась вперед. - Куда пойдем?
- Кажется, это я должна у тебя спросить… Так что, давай, веди…
- Ладно, пойдем! - Джейн ухватила Т’Сони за руку, сажая ее в припаркованное такси.
***
- Бухне-е-е-ем!! - объявила Каллисто, стоя на столе одного из самых престижных клубов Цитадели, под дружный рев и смех остальных.
Сидящие за тем же столом Джаргис и Зира лишь покачали головами, пока их “предводительница” вещала со стола. Когда она плюхнулась на свое место, то тут же обратилась к сидящей рядом Зире:
- О милейшая, сними с меня этот дьявольский убор!
Зира хрипло хихикнула и, порывшись в своих многочисленных карманах, выудила оттуда небольшой лазерный ножик с необычным изгибом.
- Стой смирно, - с привычным кварианским акцентом протянула она, начиная медленно и аккуратно проникать лезвием ножа в шлем.
- Ну ты даешь, конечно, - начал тем временем Джаргис, явно смеясь. - Такая безбашенная! Это ж надо, рвануть с такой силой, что чуть двигатели не сожгла! Сумасшедшая…
- Безрассудство - мое второе имя! - донеслось от Каллисто из-под шлема, который разрезали почти наполовину. - А еще…мама хорошо умеет мотивировать…
- Так на гонках была твоя мама? - вмешалась Зира, делая аккуратные надрезы. - Повезло. На моих был лишь братец… Та-дам!
Распиленный шлем с треском развалился на две части, опадая на стол.
- Вау! - невольно промурлыкал турианец. - Да под шлемом оказывается та еще краса…
- Слюни подбери, - тут же захлопнув открывшуюся челюсть, дерзко хмыкнула Т’Сони. - Смотреть, но не трогать… Эх…жалко шлем… Мне его мама подарила, когда я только свой первый байк собрала… Он мне еще велик был, все время и ждала, когда впору будет…
- Не расстраивайся, - нежно проговорила Зира, видимо, разделяя чувства Каллисто. - Он отслужил свое. Ему тоже нужен отдых…
- Звучит как тост! - берясь за принесенные напитки, воскликнул Джаргис. - За ушедший в тяжелой битве шлем!
- За шлем! - хохотнула частная компания, выпивая первые кружки доброго напитка.
После первой кружки разговор пошел легче, после чего троица стала обсуждать произошедшую сегодня гонку, где тут же отметили недюжинную наглость Т’Сони:
- Тебя хотели все спихнуть с рядов! - Джаргис помахивал руками. - Меня особенно просили, потому что на байке пики стоят, а я…боялся! Ты такие вещи вытворяла, что я невольно бояться тебя начал!
- Есть у меня такая черта - пугать.
- А чего вдруг? Кстати, судя по россыпи на лице - у тебя кто-то из людей папашкой был?
- А я не знаю! - без увиливаний и уловок ответила Каллисто, поблескивая колечком в отростке. - Мама, как ослица, не говорит ничего. Молчит… Как бы не просила. Да только, вижу же, что я ни капли на нее не похожа. Значит, на кого похожа? Правильно! На папу. А папа кто?
- Хороший, однозначно, человек! - включилась в разговор Зира, вдруг заливаясь нелепым смехом.
Позже стало ясно, что кварианка выпила больше всех и вскоре ее понесло на танцы, где на танцполе она вытворяла невообразимые вещи, становясь чуть ли не единой с музыкой.
- Вот отжигает… - невольно засматриваясь на танцующую кварианку, проговорила Каллисто, щуря глаза.
- Знаешь, я вообще-то тоже свободен… - в который раз подкатил к ней Джаргис, а азари смешно фыркнула, толкая его в плечо. - Что мне, тоже станцевать, чтобы победительница обратила на меня внимание?
- Может быть. Все шансы пока у Зиры… - хихикнула уже хмельная Каллисто, вдруг подрываясь из-за стола прямиком к кварианке.
Танцевать Каллисто умела неважно - лишь природная азарийская грация давала ей знать, что делать, потому руки и ноги ловко танцевали лишь под руководством чуткой и чуть подвыпившей кварианки, чьи руки давно уцепились за руки азари.
Джаргис недовольно пыхтел табаком в одиночестве, запивая никотин отборным турианским бренди. Его глаза с легким прищуром смотрели за тем, как грациозная и ловкая фигура азари танцевали в ритм басов, а рядом, точно в ритм, динамично и красочно отжигала Зира.
- Ты определенно не умеешь танцевать! - проговорила Зира, а Каллисто не стала даже отрицать, просто вверяя себя движениям подвыпившей кварианки. - Хотя природная грация делает свое, рай-райку!!
- Рай-райку? - хохотнула Каллисто, а кварианка, стала грациозно покачивать бедрами и четко отбивать ритм ногами и жестикулировать руками.
- Рай-райку! Потом объясню, что это значит!…
- А вот мне интересно стало, что это такое!…
- Эй, малышки, как насчет того, чтобы свалить ко мне? - вдруг заявил низкий голос крогана, а обе девушки обернулись в сторону наглеца.
Зира и Каллисто переглянулись и, тут же одновременно подняли крогана биотикой в воздух, устремляя в барную стойку. Сидящий в одиночестве Джаргис оживился:
- Да будет драка!
Словно по сигналу, музыка тут же сменила тон, а добрая толпа зевак обступила поверженного крогана и двух гонщиц.
- Окажете честь, миледи? - обратилась Каллисто к Зире, после чего ловко рванула к встающему крогану. - Я на одну-восьмую - Кроган!!
Резко ударив лбом в лоб ящера, Каллисто заставила всю толпу взреветь. На лбу Каллисто выскочила шишка, капнула струйка фиолетовой крови, однако на лице Т’Сони была широкая улыбка.
- Хочешь еще?
- Гр-р-р-р… - Кроган приподнялся с места, грозно возвышаясь над азари, щуря хищные алые глаза. - Да я тебя…
- Каллисто, беги! - Джаргис нервно подавился дымом табака, пока Каллисто с боевым оскалом размяла кулаки. - Ты что, с ума сошла??
- Кажется, я уже повторяла, Джаргис, что безрассудство - мое второе имя! - руки Т’Сони засияли синим пламенем биотики…
***
- Сколько пальцев я показываю? - спросил голос Зиры, когда Каллисто разлепила глаза, чувствуя, как ее голова словно раскалывается на части, а сама она валяется в разбитой вдребезги барной стойке.
- Шесть… - протянула азари, ощущая как все конечности саднят. - Точнее… Три. Да…три.
- Кила, ты действительно безумна! Он же чуть тебя не убил!
- Ну, не убил же…я раньше подсуетилась… - тут же шипя от боли, протянула Т’Сони, вставая с груды осколков. - Правда бросать он умеет…еще за бар платить…
- Я сочувствую тем, кто попробует тебя перегнать… - просипел голос Джаргиса. - Я лично, буду за второе место драться… Оказаться у тебя на пути - подписать себе смертный приговор…
- Все нормально… - уверенным тоном заявила Каллисто, отряхиваясь от осколков и покачивая головой. - Норм…ально…
- Ох, у тебя шишка… - ко лбу тут же прикоснулись руки кварианки, а азари тут же сощурила глаза, мыча от боли. - Кила…ты нормально себя чувствуешь?
- Главное, что этот гад больше не распускает лапы на мою крошку! - Каллисто хрипло рассмеялась, закидывая кварианке на шею свою руку.
- Кхм! - кашлянул турианец, а азари щелкнула его по носу, теснее прижимаясь к телу кварианки.
- Понесешь меня, киса?
- Киса?…- ласково проговорила Зира, помогая Каллисто встать на ноги и облокотиться на нее. - Рай-райку, ты просто чудо, знаешь?
- Рай-райку… - смешно протянула азари, утыкаясь носом куда-то в шею кварианки. - Моя ты лапочка…
- Ты ко всем так подкатываешь? - невольно спросила Зира, когда вся троица вышла из бара.
- Только к тем, кто не против, м-м-м… - кокетливо цокнула языком Т’Сони, вверяясь заботливым рукам Зиры, прикладывающие к ее лбу лед.
- Какая идиллия… - фыркнул Джаргис, также помогая кварианке ухаживать за раненой. - Как ты?
- Я говорила правду, - вдруг протянула Каллисто, смеясь. - Мой прадед кроган!…
- Я думала, что это не так работает…
- Кажется, я переборщила, когда стала в рукопашную с ним биться. Так…надо, чтобы мама меня не спалила… Большая шишка?
- Сейчас пройдет. Следов не останется, а вот воспоминания… - Джаргис хохотнул, чуть теребя колечко на отростке азари.
- Эй, не трогай! - тут же оскалилась Каллисто, отдергивая голову. - Это - святая святых, Джаргис! Ты мне лучше скажи, шишка прошла или нет?
- Почти, - отозвалась Зира. - Как тебе? Легче? Шишки нет.
- Лучше, - отозвалась азари, щуря зеленые глаза. - Айда ко мне, оба?
- Я хочу остаться в целости, - ответил турианец, сотрясаясь в хриплом смехе. - Веселитесь одни. Тем более - вас ждет приятный вечер вместе, м?…
- Джаргис, заткни клешни, - хохотнула Зира, толкая того в бок. - Тарго узнает, будет очень плохо мне…
- Узнает что?
- Что я пробую флиртовать с азари…
- А я и не против, - вдруг отозвалась Каллисто, вставая на ноги, чуть покачиваясь от хмеля. - Пойдем, Зира?
- Рай-райку, ты редкостная…- кварианка вздрогнула, когда ладонь азари одарила ее шлепком по бедрам. -…извращенка!
- Мур-р…- проурчала Каллисто, по-кошачьи щуря глаза. - Я буду ласковой…
========== Чуждый мир ==========
- Цитадель стала немного иной… Раньше тут всегда было светло, а сейчас - сделали ночные сутки. Удивительно… Так красиво.
- Да, я уже и забыла, каково это - прогуливаться по вечерам здесь… - Лиара с улыбкой посмотрела в искусственное небо Цитадели, спиной облокотившись о перила моста, что грациозно повис над водной гладью водоема.
От Джейн послышался немного грустный вздох. Она надула губы, и с усмешкой скрестила руки за головой, вдруг странно хихикая под нос.
- Так, Джейн, ты меня пугаешь…это последствия криостазиса?
- Нет… Просто, меня смешит то, что ты радуешься такой мелочи…красиво, да, но… Это ведь не по-настоящему… Совсем. Именно поэтому я всегда не стремилась тут задерживаться…
- О чем ты?
- О том… - Джейн с особой нежностью взглянула в глаза Лиары. -…что ты, небось, как и прежде - до сих пор погружена в работу… Суету… Лиара, когда ты в последний раз отдыхала?
- Покой нам только снится… - проговорила Лиара излюбленную фразу людей, так ей полюбившуюся.
- Тогда «поспишь» немного? - посмеялась Шепард, ласково смотря на азари. - Лиара, прошло триста лет, а ты клялась, что после битвы со Жнецами, ты будешь отдыхать. Какая же ты врушка!
- Мне было некогда, Шепард…я растила Каллисто. - вдруг резко прозвучало от Лиары, а Джейн тут же вздрогнула и стыдливо потупила взгляд.
- Ты…жалела об этом?…
- Да. Иногда… - честно и без тени притворства проговорила Т’Сони, все вглядываясь вдаль. - Невозможно о чем-то никогда не сожалеть. Об этом - тоже…
Джейн стало дурно, стыдно…до нее вдруг дошло, почему Лиара…была такой резкой и мрачной временами.
- Прости меня.
- Ты была мертва.
- Я знаю…но теперь я здесь и… - Шепард неожиданно пнула рядом стоящий мусорный бак, чувствуя изнутри клокочущий гнев. -…мне стыдно, что я вас оставила, как бы неловко это не звучало!…
Джейн внезапно настолько обозлилась, что вокруг нее воссияло синее пламя биотики.
- Зачем я очнулась? Зачем? Что это за божеский умысел? Почему меня до сих пор держат в этом мире?…Словно это…чья-то злобная ироничная шутка… Шутка моего воспаленного мозга…
Лиара расширила глаза, замерла в глубоком ступоре, неожиданно понимая всю боль Джейн, ее чувства, переживания. Рука против воли легла на плечо угнетенной, сжала его, вмиг прекращая голубые потоки биотики.
- Джейн… - прошептала одними губами Лиара, заставляя ее обернуться к ней обратно. - Повернись ко мне?
- Не могу…не могу смотреть тебе в глаза… - вдруг тихо прошептала Джейн. - Я только сейчас поняла, что…
- Джейн, я люблю Каллисто. Она - наша дочь. Когда тебя не стало…всю свою любовь я отдала ей… И дня не проходило, чтобы глядя на нее - я не вспоминала о тебе. Да, ты умерла, для всех нас - я даже до конца не верю в то, что ты стоишь сейчас передо мной…