КАРЛ: БэБэ, я все еще влюблен. Что мне делать?
БОЛЬШОЙ БРАТ: Голосовать. Мы тут для этого собрались, если ты не заметил.
КАРЛ: Но я не могу говорить с психологом, иначе все увидят, что я слишком часто сюда хожу!
БОЛЬШОЙ БРАТ: Карл, у тебя есть минута на то, чтобы распределить очки, и она почти истекла.
КАРЛ: Блин. Эээ... Два очка Мэгги за то, что цепляется ко мне. И одно очко Юджину. Он какой-то жалкий.
КЭРОЛ: Мерл – два очка. Уживаться с ним все труднее. А что на уме у Юджина – я не понимаю. То ли хочет смыться отсюда побыстрее, то ли, наоборот, давит на жалость. В любом случае, пусть получает одно очко, потому что его поведение очень подозрительно. Этот парень не так и прост.
ЛОРИ: Юджин меня просто взбесил сегодня! Но он от меня ни одного очка не получит. Мне нужно выгнать Шейна, а этот умник вызывает огонь на себя. Так что одно очко Шейну. Вы бы знали, как жутко, когда он мне шепчет “Спокойной ночи” по вечерам... Я бы дала ему два очка, но они нужнее Карлу. Я продолжаю думать, что ему пора домой.
МЕРЛ: (он все еще выглядит очень обиженным) Два очка шерифу. Не вытащил меня из сортирного плена. Шесть часов на толчке. Вы хоть знаете, что это такое?! Не знаете... Одно очко толстому.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Вроде ты хотел голосовать за конкурентов?
МЕРЛ: Но толстый очень надоел!
МИШОНН: Я очень, очень не хочу этого делать, но придется дать Карлу два очка. Он думает, что я не замечаю, но, по ходу, он втюрился. Не разговаривает со мной и все время пялится. Это очень щекотливая ситуация, и я не знаю, как из нее выходить! Одно очко Лори – за то, что ревнует меня к Карлу. Это просто смешно!
МЭГГИ: Засранцу Мерлу два очка. Вчера он ущипнул меня за попу! Я не сказала Гленну, чтобы его не расстраивать. Но это уже домогательство. И одно очко Карлу, у него вообще нет чувства юмора. А Лори вечно моет всем мозги, чтобы мы прилично себя вели рядом с ним.
РИК: Я даю два очка Шейну – думаю, очевидно, почему. И пусть меня сочтут жестоким, но я все еще хочу отправить Карла домой, поэтому оставшееся очко уходит к нему.
ТИ-ДОГ: Юджин тронулся. Пора ему собирать чемоданы. Два очка, прости, старина. Шейну очко – за то, что приватизировал Андреа.
ШЕЙН: Меня все так бесят, что я даже выбрать не могу! Ладно, Рику два очка, пусть это станет доброй традицией. А Карлу одно – пусть не думает, что я забыл, как он меня пнул!
ЮДЖИН: (выглядит очень спокойным) Я остановил свой выбор на Дейле. Его манера общения начинает приедаться, к тому же, он явно скучает в обществе молодых жителей этого дома. Итак, Дейл – два очка. Одно очко – мистер Мерл Диксон. Это по-прежнему опасный тип, чей уход заставит многих вздохнуть с облегчением.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Юджин, а с тобой точно все в порядке?
ЮДЖИН: (невозмутимо) Конечно. Почему нет?
Голосование закончилось. Голоса участников распределились следующим образом:
АНДРЕА – 0 очков
ГЛЕНН – 0 очков
ДЕЙЛ – 3 очка
ДЭРИЛ – 0 очков
КАРЛ – 8 очков
КЭРОЛ – 0 очков
ЛОРИ – 2 очка
МЕРЛ – 10 очков
МИШОНН – 0 очков
МЭГГИ – 2 очка
РИК – 4 очка
ТИ-ДОГ – 0 очков
ШЕЙН – 6 очков
ЮДЖИН – 7 очков
БОЛЬШОЙ БРАТ: На этой неделе кандидаты на выселение – Мерл, Юджин и Карл. Их судьбу решат телезрители.
ЛОРИ: (забыв, что сама за него голосовала) О, Карл, иди сюда, я обниму тебя! Мой бедный малыш...
КАРЛ: (потрясенно) Меня что, все так не любят?!
РИК: Не понял. А что, Шейна выселять не будем?
ШЕЙН: Обломись! Теперь я тут король!
Вечером, когда все опять толпятся в ванной, Кэрол, дождавшись, пока Дэрил пойдет в душ, на цыпочках входит в спальню, придвигает на полсантиметра свою кровать к его кровати и быстренько уходит чистить зубы.
Перед сном Юджин долго не гасит ночник: сидя в кровати, он что-то записывает в толстую зеленую тетрадь. Камера на стене вертится, пытаясь заснять, что там, но Юджин внезапно смотрит в нее таким ледяным взглядом, что оператор от неожиданности поворачивает камеру в сторону. Зрители успевают заметить только какие-то странные таблицы и графики.
Дорогие зрители! С этой минуты именно вы решаете, кто останется в шоу, а кто покинет его навсегда.
Пожалуйста, сделайте ваш выбор, проголосовав по этой ссылке: http://www.rupoll.com/vvwhccumsp.html – На 26.01.15 16:00 голосование завершено
Вы можете проголосовать только один раз.
Спасибо за участие!
Конец четырнадцатого дня.
====== День 15. Понедельник. Выселение ======
С самого утра Карл в одиночестве играет в баскетбол во дворике.
ЛОРИ: (появляется в дверях) Карл, ты не пришел завтракать...
КАРЛ: Не хочу.
Он не смотрит на мать, и будто бы занят только мячом.
ЛОРИ: Яичница с беконом – твоя любимая!
КАРЛ: Я не голоден.
ЛОРИ: О, мой родной...
Идет к нему, протягивая руки, но Карл резко уворачивается от обнимашек.
КАРЛ: Я попросил оставить меня в покое!
Рик предлагает послать на переговоры Мишонн. Лори возмущена и видно, что ее это задевает, но в конце-концов она соглашается.
МИШОНН: Привет, Карл.
КАРЛ: Привет.
МИШОНН: Хочешь поговорить?
Карл не отвечает, и Мишонн просто устраивается на лавочке неподалеку. Через пару минут Карл бросает мяч и садится рядом с ней.
КАРЛ: Сегодня меня выпрут.
МИШОНН: Ты не знаешь этого.
КАРЛ: Я скучный. Со мной скучно. Я привык думать, что я нужный член группы. Но здесь... Все, что я умею, не пригождается. Если меня выдвинули на выселение – боюсь представить, сколько народу за меня голосовало.
МИШОНН: Так тебя это расстроило? Слушай, это игра на выбывание. Не может быть так, чтобы все мы дружно дошли до финала, а потом бы поделили приз. Каждую неделю должно быть три кандидата, и все это понимают!
КАРЛ: Легко тебе говорить, ты не кандидат.
МИШОНН: Но, возможно, скоро им стану. И знаешь что? Меня это не пугает. Если ты кандидат – значит, ты заметный. Посмотри на Мерла. Его выдвигают второй раз, а ему хоть бы хны. Уверена, что вчера и за меня кто-то голосовал.
КАРЛ: Я бы никогда не стал!
Мишонн чувствует себя неловко, так как вчера отдала два очка Карлу.
МИШОНН: Ну и зря. Я вот не очень верю в то, что главное – участие, а не победа. А ты?
В конце концов Карл успокаивается и даже первым идет собирать чемодан.
Когда все собираются в гостиной на выселение, Мерл приходит без вещей.
ДЭРИЛ: Ты собраться забыл.
МЕРЛ: Подумаю над этим через месяц или два!
БОЛЬШОЙ БРАТ: Добрый день. Вы готовы попрощаться с одним из участников?
Лори крепко обнимает Карла.
РИК: Карл, что бы ни случилось, ты молодец.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Пришла пора покинуть дом, Юджин Портер.
Юджин встает и растерянно оглядывается.
ЮДЖИН: Но я не хочу!
БОЛЬШОЙ БРАТ: Хочешь, чтобы тебя вывела охрана?
КЭРОЛ: Ох, БэБэ, обязательно все превращать в экзекуцию? (обнимает Юджина) Давай, держись там. Все будет хорошо.
Все по очереди обнимаются с Юджином, хотя чувствуется всеобщая неловкость. Мэгги опять растрогалась и немного плачет.
МЕРЛ: Не знаю, как так вышло, но я, кажется, буду даже скучать.
Протягивает Юджину протез для пожатия. Юджин в ступоре смотрит на него
БОЛЬШОЙ БРАТ: Минута почти истекла.
Подхватив чемодан, Юджин выходит во дворик. Ти-Дог, Мэгги, Андреа и Кэрол провожают его до ворот, но большинство уже потеряло интерес к происходящему.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Распределение голосов было следующим: Юджин – 23, Карл – 18, Мерл – 0.
КАРЛ: (в ужасе) Я был на волоске...
ГЛЕНН: Интересно, а какие вообще у Мерла шансы вылететь отсюда?
МЕРЛ: Нулевые!
После обеда Рик предлагает открыть вино и выпить за выбывшего участника.
РИК: Поднимем наши бокалы за Юджина, он был не самым плохим соседом.
МЭГГИ: Да, он старался. Старался изо всех сил.
АНДРЕА: А помните, как у нас сломался холодильник и БэБэ сказал, что нам придется платить штраф? А Юджин починил!
ТИ-ДОГ: Он был добрый парень, хоть и пугливый немного...
Гленн выходит из спальни с зеленой тетрадкой в руках.
ГЛЕНН: Ребят... Я тут двигал кровать Юджина...
ЛОРИ: Ты делал ЧТО?
ГЛЕНН: (смущенно) Хотел, чтобы у нас с Мэгги была кровать кинг-сайз. Это неважно, смотрите, что выпало из-под матраса!
АНДРЕА: Если это личный дневник, мы не должны его читать.
ГЛЕНН: Да черта с два – личный дневник. Это план того, как нас всех уничтожить!
Бросает тетрадку на стол, и та открывается посередине на одной из тех таблиц, что мы видели. Участники бросаются изучать страницы, и у них вытягиваются лица. Похоже, Юджин каждый день кропотливо записывал все, что происходило в доме, составлял таблицы с характеристиками сильных и слабых участников, составлял списки способов давления на жалость зрителей...
ТИ-ДОГ: Беру назад все, что сказал про него. Хитрый пузан!
ЛОРИ: А я вчера говорила!
ГЛЕНН: (обиженно) Тут Мерл на первом месте. А меня он записал как самого слабого участника.
ШЕЙН: Ну, он и прав. Парень-то башковитый был.
ГЛЕНН: Я тебя тут переживу!
ШЕЙН: Прости, мне так смешно, что даже не слышу твоих жалких оправданий.
ЛОРИ: Интересненько, здесь написано, что за меня нельзя голосовать. Меня наверняка не любят зрители и... Что? В финале я буду слабым противником?! Самоуверенный нахал!
БОЛЬШОЙ БРАТ: Кто-нибудь, немедленно возьмите эту тетрадку и уничтожьте.
ВСЕ: Эээй, почему?!
БОЛЬШОЙ БРАТ: В доме запрещены сговоры и обсуждения, за кого голосовать.
ГЛЕНН: Это всего лишь тетрадка!
Берет ее, собираясь выкинуть.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Нет, Гленн, не ты. Ты – в карцер.
ГЛЕНН: А?
БОЛЬШОЙ БРАТ: Ты знаешь правила. Вы можете обсуждать вылетевших участников сколько угодно, но разговоры на тему того, кто слабый участник, а кто сильный, запрещены. Ты знал это – и все равно принес тетрадку с рейтингами.
ГЛЕНН: (в шоке) Рейтинги Юджина! Они же не официальные...
БОЛЬШОЙ БРАТ: Нарушение есть нарушение. В карцер на сутки.
Гленн растерянно встает и оглядывается.
ГЛЕНН: Я даже не знаю, где у нас карцер.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Синяя дверь в дальнем конце коридора. Не волнуйся, там есть вода, еда, кровать и туалет.
МЭГГИ: (вся бледная) БэБэ, это просто нечестно!
РИК: Большой Брат, мы можем это обсудить?
БОЛЬШОЙ БРАТ: В карцер с собой нельзя брать ничего, кроме лекарств, если они необходимы. Дверь закроется автоматически и откроется завтра, в это же время. И не паникуйте, там нет крыс, ржавых решеток и огромного мужика с дубинкой.
МЕРЛ: У БэБэ реально странные фантазии.
Гленн потерянно бредет к карцеру. Его провожают всем домом. Мэгги до последнего не хочет отпускать его руку. На прощание они обнимаются так долго, что Большой Брат вынужден попросить их прекратить нежности. Когда дверь за Гленном закрывается, Мэгги бросается на плечо к Кэрол.
КЭРОЛ: Ну-ну, не плачь, он же не умер. Завтра в три часа его выпустят.
МЭГГИ: (сквозь зубы) Если я встречу БэБэ, клянусь богом, я задам ему ТАКУЮ трепку!
Камера показывает нам Гленна в карцере: это комната длиной два метра и шириной один метр. В ней нет окон, но есть кровать, унитаз и раковина. В изножье кровати лежит пакет с сухим пайком и несколько бутылок воды.
Гленн потерянно садится на кровать и обхватывает голову руками.
В кухне остался только Дэрил, который пытается уничтожить тетрадку, бросив ее в раковину и щелкнув зажигалкой. Внезапно пламя перекидывается на лежащее рядом кухонное полотенце. Дэрил пару секунд молча смотрит на это, потом включает воду и тушит пожар.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Тебе очень повезло, что карцер уже занят.
Конец пятнадцатого дня.
====== День 16. Вторник ======
Мэгги провела первую ночь на кровати кинг-сайз в одиночестве. Проснувшись, она первые несколько секунд ищет Гленна, но потом вспоминает события предыдущего дня и бежит к двери в карцер.
МЭГГИ: Гленн? Ты живой?
БОЛЬШОЙ БРАТ: Можешь не беспокоиться, дверь звуконепроницаемая.
МЭГГИ: Ну ты и гад!
Рассерженная, идет чистить зубы.
Включение из карцера: Гленн проснулся и в одних трусах делает зарядку, а затем умывается, недовольно ворча от того, что вода в карцере только холодная.
Затем он садится на кровать, открывает крекеры и воду и завтракает.
ГЛЕНН: А здесь не так уж плохо. Тихо и никто не орет.
За завтраком все сочувствуют Мэгги.
АНДРЕА: Как ты? В порядке?
МЭГГИ: Меня всю ночь мотало по этой огромной кровати. Она определенно слишком велика для одного человека.
АНДРЕА: Нет, я спрашиваю – как ты без мужа.
МЭГГИ: Это скоро закончится, вот и все, что я знаю. Вы правы, он не умер и не ушел навсегда. Пережили ходячих – переживем и это.
Но после завтрака она снова идет к двери карцера и пытается подсунуть под дверь записку.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Эта дверь ОЧЕНЬ плотно закрывается.
МЭГГИ: И без тебя знаю.
Показывает язык камере и уходит.
Большой Брат расщедрился и за выполненное задание подарил участникам новые спортивные принадлежности. Во дворике Карл, Дэрил, Мишонн и Ти-Дог натянули волейбольную сетку и кидают мяч до изнеможения. В какой-то момент Мишонн подскакивает слишком резко, и у нее выпрыгивает одна грудь из лифчика. Впрочем, все по-прежнему скрыто футболкой, но футболка тоненькая, и очень заметно, что что-то не так...
Мишонн бросает мяч в сторону Карла, который застыл, раскрыв рот, и мяч бьет его по лбу.
МИШОНН: Эй, продули!
ТИ-ДОГ: Продули, проду-у-ули!
ДЭРИЛ: Карл, что с тобой, какого хрена?
КАРЛ: Я... Я... Мишонн, там у тебя... Эээ... Извини... Просто...
Мишонн смотрит вниз.
МИШОНН: О боже.
Резко отворачивается и наводит порядок. Когда она оборачивается, Карла уже нет.
МИШОНН: Куда он делся?
ДЭРИЛ: Перенервничал.
Во дворик заходит Лори.
ЛОРИ: Что у вас случилось? Карл выскочил как ненормальный... О, играете? Вам четвертый нужен?
МИШОНН: Теперь – да.
Игра возобновляется, но Лори быстро берет на себя роль капитана команды.
ЛОРИ: Дэрил, левее! Дэрил, давай! Дэрил, отбивай! Дэрил, ну что ты делаешь! Ты совсем уже... Ох, ты слепой что ли?!
МЕРЛ: (заходит во дворик с бутылочкой пива) Охренеть, интернациональный матч!
ТИ-ДОГ: (смотрит на Мишонн, потом на Дэрила и Лори) Блин.
МЕРЛ: Дэрилина, ну ты и лошок, против черных играть – да они тебя уделают как младенца!
ДЭРИЛ: Так, ну все, вы меня достали.
Кидает мяч Лори и уходит.
ЛОРИ: Нетушки, я так просто не сдамся. Ти-Дог, иди сюда. Мерл – ты в команду к Мишонн. Все должно быть по-справедливости.
ТИ-ДОГ: Лори, ты же в курсе, что спортивные навыки от цвета кожи не зависят?
ЛОРИ: Сначала начните проигрывать на Олимпиадах, а потом поговорим!
МЕРЛ: А я вообще в эти штучки играть не умею.
Бросает мяч и разбивает графин с лимонадом на столе.
МЕРЛ: Упс.
ТИ-ДОГ: Я целый час лимоны выжимал!!!
Дэрил, покинувший игру, идет в спальню и видит, что Карл забрался с головой под одеяло. Он хочет выйти, но...
КАРЛ: (тихо зовет) Дэрил, можно с тобой поговорить?
Дэрил вздыхает и разворачивается.
ДЭРИЛ: Случилось чего?
КАРЛ: (садится на кровати) Мне кроме тебя спросить некого.
ДЭРИЛ: Боюсь представить, что там. Валяй.
КАРЛ: Слушай, вот представь, что тебе нравится девчонка.
ДЭРИЛ: Легко. Э, в смысле, представил. Да.
КАРЛ: Но она не знает, что тебе нравится.
ДЭРИЛ: (хмыкает) Ну да, ага. И?
КАРЛ: И еще она... Она старше тебя.
У Дэрила становится очень настороженное лицо.
ДЭРИЛ: Так, ты чего несешь?
КАРЛ: Ты бы признался? Потому что я не знаю, что мне делать.
ДЭРИЛ: А-а...
Дэрил вымученно смотрит в камеру.
ДЭРИЛ: (после недолгого молчания) Это кто-то из дома?
КАРЛ: Ага.
ДЭРИЛ: И я ведь знаю, кто это, да?
КАРЛ: (молчит и краснеет)
ДЭРИЛ: Чел, признайся, если тебе от этого легче. Иначе можно всю жизнь мучиться.