БОЛЬШОЙ БРАТ: Внимание-внимание. Зрители сделали свой выбор.
ШЕЙН: Оооох, давай быстрее.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Пришла пора покинуть дом, Эд Пелетье.
КЭРОЛ: Йес-с-с! В смысле, сочувствую, Эд.
ШЕЙН: Ура!!! Да! ДА-А-А-А! Отсосите!!!
Поочередно показывает факи всем участникам, кроме Андреа.
Большой Брат объявляет, что у всех есть 60 секунд, чтобы попрощаться с Эдом. Впрочем, никто не горит желанием делать это. Момент очень неловкий, и Рик берет на себя ответственность.
РИК: (подходит к Эду и жмет ему руку) Что ж, пока, мужик. Береги себя.
ЭД: (хмуро) Ладно.
РИК: Мы, эээ... Будем скучать.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Эд, ты что-нибудь хочешь сказать своим теперь уже бывшим соседям?
ЭД: Идите все нахрен. Вот все, что я хочу сказать. Кэрол... Домой можешь не возвращаться.
Подхватывает чемодан и быстро уходит из дома.
ЛОРИ: Все нормально, Кэрол, ты сможешь пожить у нас.
ДЭРИЛ: Или у нас. В смысле... У меня и Мерла. В смысле, у нас много свободных комнат. А я могу и в сарае поспать.
МЕРЛ: Нахер иди-ка, братец, я намерен выиграть главный приз – а это дом, если ты не забыл. И никого я туда не пущу, живите одни в этой дыре!
МЭГГИ: Ох, как Эд ушел, так сразу дышать свободней стало. Все-таки лишний он был тут. А теперь так хорошо, по-семейному.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Если кому-то интересно узнать распределение голосов: Эд – 71%, Шейн – 29%, Мерл – 0%.
ШЕЙН: (в шоке) Почему так много за меня? (смотрит в камеру) Чего вам надо?! (смотрит на соседей) А вы все... (махнув рукой, уходит в спалью)
За обедом участники переживают итоги голосования.
ГЛЕНН: Слушайте, это ужасно. Я знаю, что нам нельзя обсуждать, за кого голосовать, но это просто мое мнение насчет того, что уже произошло: вылететь должен был Мерл!
МЕРЛ: Гы-гы-гы.
ГЛЕНН: А получается, что его зрители больше всего любят?!
ДЕЙЛ: (с грустью) Что ж, это законы телевидения. Зрителям подавай мордобой и жареные факты. И плевать, что кому-то уже возраст не позволяет заниматься такими делами...
ТИ-ДОГ: Нам же все объяснили еще в самом начале. Рейтинг – главное. Если не поднимать свой рейтинг, победы можно не ждать. Чем ты мерзотнее себя ведешь, тем круче для телика.
ШЕЙН: На кого это ты намекаешь?!
ТИ-ДОГ: Ну, вообще-то, на Мерла, но и ты под это определение уже начал подходить.
МЕРЛ: Бро, тебе никто не мешает поднимать рейтинг под одеялком со своим муженьком.
ТИ-ДОГ: Достал!!!
АНДРЕА: (задумчиво) А ведь хорошая мысль...
ТИ-ДОГ: Господи, Андреа, ну ты-то за что...
АНДРЕА: (отмахивается) Да я не про вас с Юджином, а в целом. Секс – лучший способ попасть на верхушку топа. Остается только гадать, у кого хватит смелости первым сделать ЭТО тут.
ЛОРИ: (неодобрительно смотрит на Глена и Мэгги) Чего гадать-то.
МЭГГИ: (оскорблена) Мы ничего такого тут не делаем! Скорее вы с Риком сломаетесь.
КАРЛ: Эй, следи за словами, мои родители такой гадостью не занимаются!
МЭГГИ: О-о-о, ха-ха-ха, да, конечно!
РИК: Карл... Мы с тобой потом поговорим.
ЛОРИ: (возмущенно) И что ты ему собираешься сообщить?
Пробурчав “Надоело...” из-за стола вылезает Дэрил и уходит в гостиную, раскладывать пасьянс. За ним кухню покидает мрачный Ти-Дог.
МИШОНН: Вы слегка перегибаете своими разговорами про секс. Есть и другие способы отличиться.
АНДРЕА: Например?
МЕРЛ: Гомогейство.
РИК: Все, Мерл, завязывай. Уже просто не смешно. Даже если бы среди нас были геи, это было бы совершенно нормально. Посмотри на Юджина, он как забитый кролик из-за тебя.
ЮДЖИН: (украдкой вытирает глаза) Неправда.
МЭГГИ: Да, Мерл, найди себе новую тему для шуточек, эта устарела.
АНДРЕА: Действительно, Мерл, тебя как будто больше ничего не волнует.
КЭРОЛ: (хихикает) А может, он ревнует, потому что тайно сохнет по Ти-Догу.
МЕРЛ: Прям как ты по моему братцу.
Повисает очень неловкая тишина. Кэрол медленно оборачивается в сторону гостиной. Дэрил и Ти-Дог увлечены игрой в карты и явно ничего не слышат.
КЭРОЛ: (спокойно) Фигню сказал.
АНДРЕА: Предлагаю больше не ссориться на тему гейства, не-гейства и вообще. За столом становится слишком жарко.
ШЕЙН: Эй, я знаю, как тебя охладить, детка!
АНДРЕА: Вот ЭТО я и имею в виду.
Вечером Карл проникает в комнату-дневник.
КАРЛ: Я просто в шоке от сегодняшнего. Никогда еще не слышал, чтобы взрослые так много говорили про... Жесть какая-то. Мои мама и папа не такие. Я это знаю точно. И я никогда не влюблюсь. Это я вам обещаю.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Ловлю на слове.
КАРЛ: Я собираюсь стать нормальным человеком!
Конец восьмого дня.
====== День 9. Вторник ======
Не все участники шоу прилежно исполняют свои обязанности, и утром Дейл ссорится с Юджином.
ДЕЙЛ: Совершенно не понимаю, чего здесь сложного: заказать еду. Когда я отвечал за снабжение, у нас всегда были продукты. А ты чего накупил? Как мне из этого завтрак готовить?
ЮДЖИН: У нас бюджет маленький.
ДЕЙЛ: И значит, надо покупать пончики и чипсы? Не помешала бы и диета!
ЮДЖИН: (обиженно) Посмотри лучше на себя.
ДЕЙЛ: (гордо) Это старческое пузо, от него не спастись, если тебе больше шестидесяти лет. А ты молодой еще, мог бы привести себя в порядок.
ЮДЖИН: Смеешься, да?
Понуро уходит в гостиную, некоторое время сидит там на диване, поглядывая в сторону тренажеров, а потом вскарабкивается на велотренажер и начинает потихоньку крутить педали.
В ванной Лори недовольна тем, как выглядит туалет.
ЛОРИ: Ребята, почему мы живем как свиньи?! Мерл, ты когда последний раз мыл туалет?
МЕРЛ: Дай подумать... Никогда?
ТИ-ДОГ: А у меня вообще такое впечатление, что здесь только некоторые пашут, а остальные балду пинают. Вот Дэрил на этой неделе должен был пылесосить, и что-то я его ни разу не видел с пылесосом. Он, видите ли, слишком занят, делая арбалет из нашей пальмы. Которую уже три дня никто не поливал!
ЛОРИ: Так-так, ну и кто сейчас на поливке цветов?
ТИ-ДОГ: Не знаю, кто-то из Глегги.
ЛОРИ: Глегги?..
ТИ-ДОГ: Ну да, Гленн и Мэгги. Это как Бранджелина.
ЛОРИ: Боже правый, а это что?
ТИ-ДОГ: Анджелина Джоли и Бред Питт. (задумывается) А ты и Рик – Лик.
ЛОРИ: Ужасно звучит.
ТИ-ДОГ: Тогда Рири...
ЛОРИ: Ад какой-то.
ТИ-ДОГ: М-м-м... Лок?
ЛОРИ: Не катит.
ТИ-ДОГ: Лорик?
ЛОРИ: Я вообще не понимаю, почему мы подбираем мне и Рику жуткое название!
ШЕЙН: (проходит мимо) Шори – вот что красиво бы звучало.
ТИ-ДОГ: Шори не, лучше Шейри. Или Лойн.
ЛОРИ: Так, вы все больные.
Уходит, раздраженная.
ТИ-ДОГ: Она что, все еще не помирилась с Риком?
ШЕЙН: Ты у меня спрашиваешь?! Давай, вонзи мне в сердце нож, добей меня!
Слух про “Глегги” доходит до всех участников, и они активно пользуются новым словечком, доводя Мэгги до бешенства.
АНДРЕА: (за обедом) О, передайте соль пожалуйста. У кого она там... Глегги?
МЭГГИ: Перестань!
АНДРЕА: Ну вы же сидите рядышком.
МЭГГИ: (швыряет ей соль) Держи... Андрон!
АНДРЕА: Чего-о?!
МЭГГИ: (язвительно) Ну вы же сидите с Мишонн рядышком.
МЕРЛ: Хы-хы-хы-ы-ы. (тычет пальцем в Дэрила и Кэрол) Кэрил!
Кэрол смотрит на Мерла как на дебила. Рядом с ним сидит Юджин.
КЭРОЛ: Очень смешно, Мерлин.
КАРЛ: Эй, а я тогда кто?!
Рик смотрит сначала на Карла, потом на сидящего рядом с ним Дейла.
РИК: Если кто-нибудь скажет что-то типа “Кейл” или “Дарл”, тому несдобровать.
КАРЛ: Ну пап, почему?
ЛОРИ: Солнышко, папа прав...
АНДРЕА: Тут сексуальный подтекст, Карл.
ЛОРИ: (раздраженно) Спасибо за ликбез, Андреа.
КАРЛ: Сексу... что-о-о?! (отодвигается от Дейла)
ГЛЕНН: А мне нравится быть Глегги... Мы как одно целое! (приобнимает жену)
Позже Мерл заглядывает в комнату-дневник.
МЕРЛ: Слыхали? Одно целое... Не нравится мне это.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Не могу поверить, ты положил глаз на Мэгги?
МЕРЛ: Да щас. Я положил глаз на главный приз. И пока все расслабляются, играя в баскетбол на заднем дворе, я буду мочить конкурентов.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Глегги, по-твоему, опасные ребята?
МЕРЛ: Черт их знает... (потирает щетину) Милуются целыми днями на диванчике. Вроде незаметные такие, а рейтинг, поди, до небес. (ухмыляется) Ничего, дядюшка Мерл знает, что с этим делать!
Выходит из комнаты-дневника и натыкается на Рика.
МЕРЛ: О, шериф, загляни-ка туда. Большой Брат хотел тебя видеть.
РИК: А? Надеюсь, ничего не случилось... (заходит в комнату-дневник)
Мерл отлавливает проходящую мимо Мэгги.
МЕРЛ: Э, слышь, красоточка... БэБэ звал тебя в комнату-дневник.
МЭГГИ: Меня?! Чем это я его разозлила? (заходит вслед за Риком)
БОЛЬШОЙ БРАТ: (громовым голосом, на весь дом) Рик и Мэгги, немедленно покиньте комнату-дневник, туда запрещено заходить по двое.
ГЛЕНН: (выносится из спальни) Чего?!!!
ЛОРИ: (выскакивает из кухни) Скажите, что мне послышалось!!!
Рик, весь красный от смущения, вываливается из комнаты-дневника, за ним – Мэгги, дубасящая его по голове подушкой с диванчика.
РИК: Мэгги... перестань... прекрати... я же не знал!
МЭГГИ: Никогда (хрясь!) больше (хрясь!) не позорь меня (хрясь!) на весь дом! (хрясь!)
ГЛЕНН: Что здесь произошло?!
ШЕЙН: Гы-гы, очевидно же, кое-кто повышал рейтинг за закрытой дверкой!
ГЛЕНН: Заткнись! Мэгги... Не могу поверить!
МЭГГИ: Я, знаешь ли, тоже!
РИК: Гленн, успокойся, Мэгги ни в чем не виновата.
ГЛЕНН: То есть, это твоя инициатива?! Рик... Ты меня предал. Ты... ты больше не мой лидер!
РИК: О боже.
ЛОРИ: Рик, объяснись немедленно.
РИК: Лори, ты-то хоть включи мозги, ну что мне делать с Мэгги в одной комнате?
МЭГГИ: Ну спасибочки, я что, такая страшная?
ГЛЕНН: Я сейчас с ума сойду!
МЭГГИ: Родной, все нормально, это была случайность. Или погодите-ка... (разъяренно) МЕРЛ!!!
Камеры ищут Мерла. Он заперся в туалете и сидит на унитазе, почитывая журнальчик.
МЭГГИ: Куда этот скот подевался?! Это он сказал, что мне нужно в комнату-дневник!
РИК: Черт, и мне. Мерл, где бы ты ни был, прощайся с жизнью!
МЕРЛ: (ухмыляется и бормочет себе под нос) Боюсь-боюсь.
ЛОРИ: Извините, но что-то не складывается. Когда комната-дневник занята, над ней горит лампочка, и понятно, что там кто-то есть. Если только...
Пауза. Все медленно поворачиваются к камере под потолком.
МЭГГИ: Большой Брат. Это все он.
ГЛЕНН: БэБэ, ты в сговоре с Мерлом?! Поверить не могу.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Я больше не твой лидер?
ГЛЕНН: Очень, блин, смешно. Мэгги, пойдем отсюда. Прости, что кричал... Повел себя как дебил.
МЭГГИ: (обнимая Гленна) Я люблю тебя. Я бы никогда с тобой так не поступила. И ты больше не веди себя как придурок.
Целуются под жидкие аплодисменты собравшихся на разборки участников.
РИК: Что ж, все хорошо, что хорошо кончается.
МЕРЛ: (высовывается из туалета) Какого хрена?! Голубки, вы миритесь быстрее, чем я личинку откладываю!
Завидев грозный взгляд Рика, закрывается обратно.
Вечером, когда все уже поужинали, поболтали и постепенно отходят ко сну, Юджин опять крутит педали на велотренажере.
ДЕЙЛ: Ты что, угробить себя хочешь? Весь день тут провел, уже красный весь.
ЮДЖИН: (мрачно) Это мое дело и мое тело.
ШЕЙН: (проходя мимо) Ты бы хоть тренажер включил, дурик.
Юджин останавливается и с грустью смотрит на темный экранчик.
ЮДЖИН: С включенным слишком тяжело, а так хоть педали легче проворачиваются.
ДЕЙЛ: У тебя есть дама сердца, Юджин?
ЮДЖИН: С чего ты решил?
ДЕЙЛ: Ведь не просто так ты взялся за себя.
ЮДЖИН: Ты все утро подвергал меня необоснованным оскорблениям. Меня и мой вес.
ДЕЙЛ: Но я точно не твоя дама сердца. (подмигивает) Это Розита?
ЮДЖИН: Это определенно не та сфера моей жизни, которая должна касаться посторонних людей.
ДЕЙЛ: Если у тебя доброе сердце и чистый разум, женщина полюбит тебя любым, мой друг. Хоть толстым, хоть худым, хоть молодым... Хоть старым...
Мечтательно смотрит вслед Андреа, направляющейся в душ.
ДЕЙЛ: Дандреа. Звучит, а?
ЮДЖИН: Даже не хочу знать, о чем ты.
ДЕЙЛ: Андрейл...
ЮДЖИН: Просто уходи.
Конец девятого дня.
====== День 10. Среда ======
Рик и Лори, которые после ссоры спят раздельно, перед сном шепотом обсуждали происшествие в комнате-дневнике, а под конец сдвинули кровати и уснули, обнявшись. Утром Шейн собирает свои пожитки и снова переезжает в синюю спальню, на последнюю свободную кровать.
ШЕЙН: (бросает свои вещи на кровать у стены) Теперь здесь мой дом.
ТИ-ДОГ: Отстой, чувак. Чего ты мечешься? У нас теперь не продохнуть, а эти, в красной, кайфуют.
ШЕЙН: Вот и вали туда, а я хочу перемен в жизни. Привет, Андреа.
Андреа заходит в комнату, вытирая голову полотенцем, машет Шейну рукой и присаживается на свою кровать, рядом с Ти-Догом. Шейн немедленно оттаскивает Ти-Дога в сторону.
ШЕЙН: Меняемся кроватями.
ТИ-ДОГ: Ни фига.
ШЕЙН: Фига, взял свои манатки и свалил к стене быстро.
Угрожающе подносит к лицу Ти-Дога сжатый кулак. Ти-Дог в панике шарит глазами по сторонам и, наконец, видит возвращающуюся из душа Мишонн.
ТИ-ДОГ: Мишонн, а Шейн дерется!
ШЕЙН: Пока нет, но скоро!
МИШОНН: Чего вы двое тут устроили?
ТИ-ДОГ: Он хочет переехать поближе к Андреа, а я не хочу жить у стеночки.
ШЕЙН: Эх ты, ябеда-корябеда.
Мишонн хмуро смотрит на Шейна, а через какое-то время вызывает его на разговор во дворик.
МИШОНН: Какого черта тебе надо?
ШЕЙН: Давай развивай свою мысль, а то до вечера будем отношения выяснять.
МИШОНН: Лезешь к Андреа, никакого уважения. Если хочешь знать, она серьезная женщина, и на альфа-самцов типа тебя не ведется.
ШЕЙН: Ой-ой-ой, как мы хорошо знаем Андреа! Я с ней первый, вообще-то, познакомился.
МИШОНН: А я с ней дольше прожила.
ШЕЙН: Долго и бесплодно! Если ты не смогла добиться своей подружки за такой долгий срок – твои проблемы. Это гетеросексуальный дом, так что посторонись. Ни ты, ни дедок мне не конкуренты.
МИШОНН: Слушай, в чем твоя проблема? Еще недавно ты страдал по Лори и чуть ли не головой об стены бился.
Шейн делает страдальческое лицо.
ШЕЙН: Как вы меня все достали. Там Рик, тут ты... Не нужна мне твоя Андреа! То есть, нужна, но Лори нужна сильнее. Я ее люблю, если хочешь знать. И всегда буду любить. А Андреа... Это так. На пару раз. Мужик не может жить без секса.
МИШОНН: Тогда трахай матрас!
Разъяренная, уходит прочь, и в гостиной сталкивается с Андреа.
АНДРЕА: Ой, ты Шейна не видела? Он там бросил посреди спальни свой чемодан, все спотыкаются.
МИШОНН: Шейн... Шейн... ШЕЙН!!! Пошел он нахрен, этот Шейн!
Влетает в комнату-дневник.
МИШОНН: Все, я больше не могу.
БОЛЬШОЙ БРАТ: О, наконец-то, ты еще ни разу не была у меня на исповеди.
МИШОНН: Заткнись!
Сидит пару минут, мрачно глядя перед собой, потом глубоко вздыхает и уходит.
БОЛЬШОЙ БРАТ: (обиженно) Ну вот и поговорили.
Пытаясь успокоиться, Мишонн идет умыться холодной водой и видит, что в душевой Карл расставил на бортике раковины пластиковые стаканчики и расстреливает их из пластиковой бутылки с водой, провертев дырку в крышке.
МИШОНН: Эй, чем занят?
КАРЛ: (хмуро) Вот. Тир.
МИШОНН: Дай-ка и я попробую
Карл протягивает ей вторую бутылку, и некоторое время они вместе расстреливают пластиковые стаканчики.
КАРЛ: Все, мне надоело. Все равно не то.
МИШОНН: Погоди-ка, а ты чего хотел?
КАРЛ: Знаешь... Как в старые добрые времена. Ходячие, пистолет в руке.
Мишонн выглядит расстроенной.