<p>
- Арам, цавыт танем, увидишь маму, скажи, что Джуля замуж за хорошего парня выходит, из хорошей семьи, они вместе АзИ (институт – прим. автора) кончают.</p>
<p>
Стелла на время прекращала свои причитания, как-то настороженно слушала родственников, а потом с новой силой как заголосит, глядя на усопшего:</p>
<p>
- Вай, мама-джан, что они тут такое говорят! Арам что, умер, чтобы для них почтальоном ТАМ работать?!</p>
<p>
</p>
<p>
Тост на Кавказе – это целое искусство. И лучше всего доверить любое застолье опытному тамаде. Этот «распорядитель стола» всегда говорил по-русски высокопарно, даже поэтично, но с жуткими ошибками. Без него не обходились свадьбы, юбилеи, крестины и похороны.</p>
<p>
Невероятным успехом в нашем городе пользовался надгробный, так сказать, монолог по случаю кончины некоего Сумбата Амбарцумовича.</p>
<p>
Сумбат Амбарцумович, еще один юмористический герой, в жизни бакинцев появился внезапно. Эта смешная похоронная речь переписывалась с одной магнитофонной кассеты на другую, ходила по рукам, ее любили слушать в компаниях за бокалом вина...</p>
<p>
Считалось, что эта реприза – устное народное творчество, своего рода городской фольклор. Оказалось же, что «Сумбата», который зажил своей самостоятельной жизнью, на самом деле сочинил популярный конферансье Бакинской филармонии Борис Дмитриев. Артист часто исполнял этот смешной монолог со сцены. По-детски непосредственные бакинские зрители хватались за животы…</p>
<p>
Возможно, прототипом главного героя послужил Григорий Петрович Запойкин, персонаж из рассказа А. Чехова «Оратор». Тот тоже обладал талантом произносить свадебные, юбилейные и похоронные речи. Но как-то раз на кладбище, запутавшись, оконфузился… </p>
<p>
Я слышал три варианта дмитриевского скетча. А вот и четвертый, слегка мною отредактированный.</p>
<p>
«Дорогие друзья! Торжественный открытие, посвященный закрытию крышка гроба нашего уважаемого Сумбата Амбарцумовича, считаю открыто. Музыка, ати! Спасэ, подождите, создайте на кладбищ тишину: он плохо слышит. При жизни наш покойник был почти глухой, а сейчас совсем тем более.
Дорогие траурники и траурницы! Наш траурный собраний тоже считается открытым. Дорогой Сумбат Амбарцумович! Мы принесли тебе общими усилиями на твой последний квартира. Ты лежишь, ничего не делаешь и не думаешь, как тяжело мы тебя сюда несли - твой близкие, соседи, остаток родственников и наш крепкий советский молодежь. Мы уже знаем, какой ты стал теперь совсем тяжелый.
Дорогой Сумбат Амбарцумович! Ты лежишь и делаешь вид, что ты нас не видишь и не слышишь. Но мы говорим открыто в твой закрытый глаза и говорим вслух в любой твой ух: кто виноват в твой последний положении, кто? Твой близкие, соседи, твои остатки родственников или наш крепкий советский молодежь? Нет, ты сама виноват, Сумбат Амбарцумович, постольку поскольку не пользовался постановлением Совмина. Постановление Совмина что говорит? Когда твой пенсий срок пришел, иди домой - чай пей, нарды играй, внуки нянчий. А ты продолжал работать, как будто еще комсомольский возраст имел. Здоровье свой ты не берег. И вот результат. Бог знал, кого взял. То, что ты вот так лежишь, это ты заслужил.</p>
<p>
Кто ему нам заменит? Никто не заменит! Сумбат Амбарцумович был один на весь белый свет, включая город Баку и его двор на улице Кецховели.</p>
<p>
Дорогие товарищи! Один утешений для нас, что Сумбат Амбарцумович лежит, а его душе весело. И почему? Потому, что он не одинок и никогда не будет отрываться от коллектива, поскольку мы все там будем. Но все зависит от техники: кого принесут, кого привезут, кого прилетут. Сумбат Амбарцумович еще не одинок потому, что его любимый жена, тетя Анаида, ждет его уже пять лет в своем малогабаритном собственном квартира на Монтинском кладбище. Скоро совсем рядом будут они, снова вместе…</p>
<p>
Дорогие товарищи, близкие, соседи, остатка родственников и наш крепкий советский молодежь! Давайте же общими усилиями положим нашего дорогого Сумбата Амбарцумовича рядом с его любимую жену, тетю Анаиду. Пожелаем ему благополучия, света и рассвета с того света, потому что от этого он совсем устал. А его семье передаю мой соболезнований. Спи спокойно, Сумбат Амбарцумович, и не волнуйся. Только не забудь передать приветы на том свете от тети Эммы, дяди Вачика, а также от Гарика, Серого, Миши, Юрика, Эдо и Рубенчика.</p>
<p>
Дорогие траурники и траурницы! Я все сказал. Сыпьте земля! Пойдем теперь к нему домой, сядем за накрытый стол и за его счет будем пить за упаковку его души. Быстрее сыпьте, и пусть его земля будет с пухом и с прахом.</p>
<p>
Дорогие товарищи! Торжественный открытие, посвященный закрытию крышка гроба Сумбата Амбарцумовича, считается закрытым. Музыка, ати!»</p>
<p>
</p>
<p>
На поминках отличались и остальные выступавшие. Встают с бокалами и рюмками один за другим мужчины, произносят заупокойные тосты:</p>
<p>
– Пусть усопшему будет царь на небо.</p>
<p>
Хотел сказать - «Царствие небесное».</p>
<p>
Другой тоже путается от волнения и плохого знания русского языка:</p>
<p>
- Пусть земля будет, как мягкий одеяло, для покойный Армаис, который нас покинул.</p>
<p>
Хотел сказать – «Пусть земля будет пухом».</p>
<p>
</p>
<p>
Однажды умер наш сосед Иван Павлович, который в молодости играл за сборную Азербайджана по баскетболу. Так, во всяком случае, все во дворе говорили. Роста он был высокого, под два метра, и прозвище носил соответствующее – «дядя Степа».</p>
<p>
Заказали усопшему непривычно длинный гроб. В назначенный час стали его из квартиры выносить четверо крепких мужчин. Но на лестничном пролете девятиэтажки гроб никак не могли развернуть. Что делать? Пока вдова Ивана Павловича не видит, решили вытащить покойного из гроба. Взяли его двое, затащили в лифт стоймя – так втроем и поехали вниз. Перед выносом из подъезда, во избежание скандала, покойника быстро положили обратно в гроб.</p>
<p>
</p>
<p>
Впрочем, перенесемся с кладбища на шумные улицы и во дворы Баку, где было не менее занятно.</p>
<p>
</p>
<p>
На Арменикендском базаре.</p>
<p>
- Один кило варунк можно?</p>
<p>
-Ай, киши (обращение к мужчине – прим. автора), это не варунк, это хийяр, - смеется торговец.</p>
<p>
- Вай, это хийяр, а как на варунк похож!</p>
<p>
Хийяр - огурец по-азербайджански, а варунк - по-армянски.</p>
<p>
</p>
<p>
Старый вор хвастается соседям во время игры в нарды:</p>
<p>
- Мой внук, между прочим, все время в армии гумбат (на гауптвахте – прим. автора) сидел. Весь в меня пошел. Мужчиной будет, отвечаю!</p>
<p>
</p>
<p>
Алик считал себя самым крутым парнем в Ахмедлах:</p>
<p>
- Ара, фуцин, ты знаешь, кто я такой? Когда ты под стол пешком ходил, я на арбузной корке Байкал переплывал.</p>
<p>
</p>
<p>
Виталик из семьи бакинских беженцев. Бабушка с дедушкой сразу попали в Америку, а ему с родителями и сестрой понадобилось некоторое время пожить в Москве. Но вот документы получили, полетели в благословенную Калифорнию. Прямиком в Лос-Анджелес.</p>
<p>
- Ну что, бабо, как ты тут, в Лосе, кайфуешь? – обнял при встрече Виталик бабушку.</p>
<p>
- Матахним, туркерянц пахалык, екал - негырнерин чанты ингал (Душа моя, от турок убежала, приехала - а тут негры – прим. автора).</p>
<p>
</p>
<p>
Пожилой учитель Гасан-муаллим считался большим оригиналом. Он преподавал в русской школе азербайджанский язык. По-русски говорил совсем плохо. Когда не мог ответить на какой-то заковыристый вопрос школьников, не скрывал раздражения:</p>
<p>
- Ээээ, молчи, да! Это в мой импотенцию не входит.</p>
<p>
Все в классе хохочут. Учитель хотел сказать – компетенцию. Мол, оставьте меня в покое и не задавайте глупых вопросов.</p>
<p>
</p>
<p>
Еще Гасан-муаллим говорил:</p>
<p>
- Пахлава (вместо похвала) всему классу за хороший работа.</p>
<p>
</p>
<p>
На банкете в честь руководителя Азнефти Гасан-муаллим торжественно выдал:</p>
<p>
- Конечно, не каждому проходимцу доверят такой большой пост в наша республика.</p>
<p>
</p>
<p>
Мой друг Андрей берет на руки 4-летнюю дочку-красавицу. Целует Анечку и подбрасывает к потолку:</p>
<p>
- Ты моя чушка любимая, да?</p>
<p>
- Даааа, районская! - заливается смехом ребенок.</p>
<p>
</p>
<p>
Зеленщик приходит во двор.</p>
<p>
- Зелен свежий, укроп, петрушка, кинза, лук...</p>
<p>
Забыл слово "чеснок"...</p>
<p>
- Лукин брат.</p>
<p>
</p>
<p>
В Арменикенде обожали понты.</p>
<p>
- У тебя тачка быстрая? – спрашивает девушка у местного парня.</p>
<p>
- Только завожу мотор - города мелькают!</p>
<p>
На самом деле, отец оставил ему в наследство старый и слегка побитый «Запорожец».</p>
<p>
</p>
<p>
Вранье соседа стало раздражать Вачика:</p>
<p>
- Ара, ты когда по утрам уши компотом моешь, косточки из ушей вытаскивай, да!</p>
<p>
</p>
<p>
Парень влюбился в девушку из соседнего двора. Постоянно крутится, крутится возле ее дома, ходит туда-сюда, а подойти не решается.</p>
<p>