-И так тоже можно., -согласился Кларк. -Знаешь , я так и не поблагодарил тебя за то , что ты вытащил меня из этой каталажки во Флориде. -Я это сделал не для тебя , а для себя., -проворчал Гардинг. -Для нас.
-Да , -согласился Кларк . Но всё ж ... Знаешь , быть здесь очень здорово для меня.
-Откуда ты родом , Тод?-
-Миссисипи. Я никогда не знал , кто мой отец. Как сейчас говорят , был всегда "полуночное дитя". А потом моя мать уехала в дальние края, а меня , вроде оставили у семьи. У кого в семье в этом году достаточно еды , тот и брал меня к себе. Армия была моим первым домом.
-Верю.-
-Они хорошо кормили меня , и впервые в жизни дали новую пару обуви. Это было что-то! И они обучили меня ремеслу., -- если можно так это назвать. Гардинг заворчал, поглядывая в разбитое и заткнутое тряпками окно, и сжал тригер пистолета. Послышался удовлетворительный звук. -Потом после Вьетнама я им больше не был нужен, и , по правде говоря , они мне тоже не были нужны. Я просто плыл по течению , когда ты меня подобрал.. -Как ты жил? - спросил Гардинг.
-То то , то сё, -неопределённо ответил Кларк. Кое - какие поджоги для бизнесменов., которым нужны были деньги от страховых компаний. Я хочу сказать , я никогда не знал , что такое дом . По настоящему. Пока не пришёл сюда. Вы , ребята, ко мне очень хорошо относитесь. Я получаю регулярную зарплату, горячую еду ежедневно, карманные деньги.
-Могу представить-
-Не можешь., --не согласился Кларк.-Ты не прошёл через это. Ты -счастливчик..
-Знаю.-У тебя есть собственный дом , красивая жена и этот Джефф-он такой..! .. я готов съесть его! Он будет королём этот ребёнок!.. -Белый человек медленно поднял голову и пристально посмотрел на Тодхантера Кларка. Но голова брата Набиско была опущена.: он разбирал М- 16. -ТЫ пытаешься мне что-то сказать , Тод?, --спросил Гардинг..
-Нет . НЕ очень чтоб. Только то , что у тебя самая красивая и добрейшая в мире жена. И такой ребёнок ,что , каждый раз видя его , я готов реветь, такой он великолепный. Надо быть абсолютным дураком , чтобы променять всё это...
-Какого чёрта ты всё это говоришь? У меня нет никакого намерения от них отказываться.-
-У...у.., -произнёс брат Набиско, поднимая голову и также пристально глядя в глаза другого. Надеюсь , ты так и думаешь. Надеюсь , ты ничего не сделаешь такого , чтобы причинить боль этой замечательной твоей жене и замечательному твоему сыну.
Гардинг долго и минутой ещё дольше смотрел Кларку в глаза .-
-Занимайся своим делом ,-- резко бросил он чёрному.
Март , 13 , 1989.
В то самое время , когда Кларк и Род Гардинг вели разговор в безопасном доме в Западной Вирджинии , Джеймс Гарган и Джейк Спенсер встретились обсудить дела на маленькой государственной парковке в Мэрилэнде.
Оба , облачённые в пальто , сидели друг против друга за деревянным столиком для пикников. Гарган захватил с собой термосы горячего чёрного кофе и брэнди. И даже не забыл пластиковые стаканы. Джейк Спенсер поднял термос и взвесил его.
-Я использую один из них , -сказал он. Записывающее устройство в фальшивом дне.
-Бог мой ! Это ты так подозрителен?, -сказал Гардан.
-Конечно, --подозрителен , Джимбо,, --подтвердил Спенсер и улыбнулся привиденческой улыбкой. И я жив. -Что нового с Данди ? - спросил Гарган , наливая себе и другому кофе
-Меня сняли с зарплаты., -- ответил Спенсер. - И я отозвал парня , который сидел на хвосте у Молли Тернер. Насколько это касается меня , работа закончена. -Есть какие-то мысли , почему он тебя отозвал?
Спенсер передёрнул плечами: " Думаю, мы немногого добились. Может, он устал платить ни за что. А, может, нашёл источник получше.- -Может, - ответил Гарган.- Помнишь , в последний раз когда мы были здесь, ты сказал мне , что Констанс Андервуд трахается с этим дитём Билли Мак Кри.. -Конечно , помню .
-Ну..просто ради забавы, я представил к нему парочку ребят. Оказалось , он очень занятой парень. Как говорят эти мои ребята , он трахает всё: женщин, мужчин , фокстеррьеров - что угодно. За деньги , конечно. И некоторые из его клиентов - очень важные шишки. Если этот парень решит когда-либо кого-то шантажировать, можно ожидать великого исхода из Посольского Ряда Конгресса и департаментов , которые я мог бы назвать , но воздержусь.
-Настолько активен?-
-Не поверишь , насколько. Его маленькая чёрная книжечка выглядит как телефонный справочник округа. Догадываешься , кто один из его лучших клиентов?-
-Сколько догадок я должен сделать?
-Одну-
-Мужчина ? Женщина ?-
-Мужчина...
-Думаю, Том Кили. -
-Ты чёртов сын! --восхитился Гарган. Точно в точку. Почему ты выбрал его?-
-Он смотрится как парень, поигрывающий на флейте кожи-
-Ты понимаешь , это создаёт проблему. Я говорил тебе , Данди планирует баллотироваться в ,92.? У него за спиной большой пучок финансирующих ребят, имена которых никогда не появляются в газетах. И мы тоже симпатизируем ему.-
И ребята солдаты. И ребята , продающие туалетную бумагу Морским Корпусам.-
-Точно . Но если вдруг обнаружится , что главный помощник Данди-бабочка, ничего хорошего для кандидатуры Сенатора не жди.-
-Бог мой , Джимбо. Иди к Сенатору и доложи ему. Он избавится от Кили и конец До выборов ещё 3 года.
-Ну , Джейк, -серьёзно сказал Гарган., обхватывая стол. Мы не любим это делать. По этому поводу мы многое предприняли., много поисков душевных...
-Душевных? - воскликнул Спенсер..О! Это здорово-
-И мы не хотим рушить карьеру Кили., -продолжал Гарган, проигнорировав слова Спенсера. Он может помочь ему войти в Белый Дом. И потому нам совсе.
Джейк Спенсер уставился на Гаргана. Потом медленно опустил руку в карман и вынул сигару. Освободил её от целофана, откусил полдюйма табака и выплюнул его.. Зажёг сигару спичкой.: " Джимбо ,- одной рукой он отвёл дым в сторону-в тебе больше гавна . чем в Рождественском гусе. Значит, сценарий таков: Департамент хочет , , чтобы Данди оказался в Белом Доме. Такой он хороший парень... Ты думаешь , что у него есть хороший шанс попасть туда . И вдруг ты узнаёшь , что его ╧1 кули. Должен ты сказать Сенатору ., чтобы тот уволил парня? Нет ...Почему ? Потому что если, Данди удастся попасть в Овальный Кабинет, Департамент хочет иметь его главного помощника у себя в заднем кармане., чтобы можно было облокотиться на него. Так?
Гарган сумрачно кивнул. " Я говорил им , я не смогу одурачить тебя , Джейк , но они хотели , чтобы я попытался. -Это уж точно.-, великодушно произнёс Спенсер, махнув сигарой. -Я не оскорблён.-
-Нам остаётся лишь один вариант, --уточнил Гарган. -Думаю , нам необходимо вывести из игры Билли Мак Кри. Он представляет явную опасность.-
-О! Джимбо , ты же знаешь , я не делаю мокрой работы.-
-Знаю, Джейк. Но у тебя есть контакты. Мы не хотим в этом участвовать -
и хотим , чтобы ты нам помог. Есть у тебя для этого хороший человек? Всё должно выглядеть " как несчастный случай " Спенсер разглядывал горящий конец сигары : " О какой сумме мы говорим. -50.000 долларах.- Что из этого ты берёшь себе --твоё дело.- Что платишь тому-тоже твоё дело.
-Лимит времени?.
-О!... скажем, месяца три. Джейк, это не только связи Кили. Это дитё-ходячая бомба. Если когда- нибудь он решит заговорить, Уотергейт будет выглядеть по сравнению с ним как пришпиленная булавкой пчёлка. Парень опасен , поверь мне.-
-Джеймс Гарган, слывший среди коллег хитрым и дьявольски эффективным , имел ещё одну причину убрать Билли Мак Кри , которую он не собирался сообщать Спенсеру.
В последние 4 месяца Департамент установил подслушивающее устройство в квартирке Томаса Кили в Джорджтауне, и Гарган был прекрасно осведомлён о любовной связи Кили и Констанс Андервуд. Гаргану это подходило т. к. он полагал это будет на руку амбициям Данди. Убрать Билли Мак Кри означало избавиться от сексуального соревнования.
-Поищу , Джимбо, , -пообещал Спенсер.-Посмотрю, смогу ли найти профессионала.-
"Куча дерьма , -думал Гарган ,- но ему было безразлично , была бы работа сделана.
Апрель, 2 , 1989.
В ночь на 14 августа 1988 г. М Кэролайн Б. посетила собрание отделения " Союза " в Мэдисоне , шт. Висконсин , членом которого она была.. Собрание закончилось около 11 вечера, и она отправилась домой в Верону. Это была молодая мама , 38-ми лет с 3-мя детьми. У мужа её в собственности был скобяной магазин в Вероне. Миссис Б. была одна в своей машине Тайоте. За несколько миль до дома машина остановилась на обочине дороги. ( Позднее было установлено , что бензобак был пуст Б. вышла из машины и , стоя на обочине , стала сигналить проезжающим мотористам , надеясь на помощь. Три машины проехали , не останавливаясь. Четвёртая проехала , потом остановилась и дала задний ход к месту, где стояла Б. В машине были 4-ро молодых людей в возрасте от 18 до 26 лет. Позже было установлено , что все четверо до того пили несколько часов и находились в разной степени опьянения. Они отволокли Б. в лес у дороги , где все четверо несколько раз по очереди изнасиловали её и сексуально издевались над ней в течение двух часов. Потом уехали , оставив свою жертву голой , истекающей кровью , в синяках. Б. каким-то образом удалось выбраться на дорогу, где она лежала в полусознательном состоянии. Следующая машина обогнула её , но не остановилась. Однако , водитель позвонил в полицию из первого же телефона. Её нашли и отвезли в ближайший госпиталь. После оказания медпомощи она смогла рассказать полиции, что случилось, описала насильников и их машину. Даже вспомнила две первые цифры номера машины. В течение 48 часов полиция арестовала всех четверых.-жителей Сант -Чарльза , маленького городка на юг от Паоли и предъявила им несколько обвинений , включая изнасилование и преступное нападение . Б. опознала всех четверых. Самый младший сотрудничал с полицией . чтобы уменьшить себе наказание. Его признания по всем пунктам подтвердило заявление Б. В январе 1989 г. насильниками состоялся суд. Нападение это вызвало возмущение общественности. Зал суда был переполнен, в основном, членами " Союза " и "Корпусов" Судья несколько раз пытался смирить выкрики в адрес насильников. 17 марта, 1989 г .все четверо были найдены виновными по всем пунктам обвинения. И помещены в тюрьму в ожидании приговора. Марта приговор был вынесен: 18-летний получил 3года и 6 месяцев условно, ещё один получил 18 месяцев и два других получили по 3 года с правом помилования при отбытии 1/3 срока. Судья заявил, что ни один из этих " мальчиков " ранее не привлекался , и просто вели они себя глупо , находясь под "парами". Пока шёл суд, полк Висконсина " Корпусов " планировал своё наказание. Есть свидетельства , что Молли Тернер оказывала содействие, но нет свидетельств тому, что она принимала активное участие в том , что последовало.
2 апреля сразу после полуночи взвод сестёр "Корпусов " напали на тюрьму в Сант-Чарльзе, обезоружили и одели повязки на глаза двум дежурным охранникам. Следует заметить , что ни на одной из женщин не было маски , но поскольку все они были рекрутированы из городов Висконсина , далеко от района Паоли-Санта-Чарльза . охранники не узнали ни одну из них.
Четверых насильников , которых назавтра планировали перевести в государственную тюрьму, с криком выволокли из камер, привезли именно на то место , где они издевались над Миссис Б. и повесили на деревьях.
Анонимные звонки в прессу в Мэдиссоне оповестили власти о линчевании. Один из первых прибывших фотографов сделал снимок , который впоследствии был опубликован в газетах по всему миру: четыре тела с растянутыми шеями и повисшими головами, безжизненно качающиеся на ветках. Экзекуция четверых насильников вызвала международную сенсацию. Иностранные корреспонденты заполонили штаб " Корпусов"в Кантоне с просьбами об интервью с Молли Т.
Апрель , 16, 1989.
--Что здесь происходит, к чёрту?! --спросила Молли Тернер , входя в гостиную её дома , --куриная вечеринка? Похоже было на это. Присутствовали Энн , Джозеффина Тернер, Сессили Гардинг, Попкин , Льюис Кэмпбл и ещё трое-четверо из штата. Они рассматривали рисунки предлагаемой формы для членов " Корпусов", подготовленные сестрой, работавшей у манхетенского кутюрье. Тернер передавала всем печенье , пока все столпились вокруг цветных скетчей, обсуждая их достоинства и недостатки. Форма , которую выбрали ,должна быть из хаки деним. Она напоминала одежду ранчо. Джинсы с плетением и куртка Эйзенхауэра из того же материала с нагрудными карманами. Под куртку одевалась белая рубашка с чёрным шейным платком. Ворот открыт . На голове -чёрный берет с узкой красной окантовкой из кожи и нашивкой из букв "Корпусов". -Впечатляет , -одобрила Молли Тернер.-Куртка -коротка и можно одеть кобуру.
-Йвон , почему бы тебе не сделать копии этих скетчей и не послать пресс-релиз новой формы Корпусов. После всего , что произошло в Висконсине ,, я думаю , у нас будет хорошая пресса.- Все члены должны носить форму? - спросила Попкин-
Молли повернулась к сестре : " Энн? "
-Не думаю , что это мудро, Некоторые наши сёстры довольно бедны и считают каждую копейку Лучше сделаем это по желанию , по крайней мере, на время. Сессили Гардинг внесла маленького Джефферсона . Он тут же стал центром внимания и к всеобщему восторгу , продемонстрировал, с какой скоростью способен ползать и даже прямо стоять несколько секунд , цепко обхватив ноги бабушки.
Молли увела сестру в маленькую комнатку и закрыла дверь от шума и смеха., царящих в гостиной.
-Сядь на минутку, -- сказала она.-У нас с тобой нет времени поговорить.. Я была занята с этими глупыми интервью-сегодня был репортёр из Западной Германии.. Бог мой ! мне осточертело говорить одно и то же .
-Это приносит много пользы , Молли. -Мы делаем вырезки из прессы по всему миру.-
-Не шутишь ? Может , нам следует сделать нашу организацию международной ? Как ты думаешь?-
-Не сейчас ... Может , в будущем. Я думаю , сейчас нужно консолидироваться . а потом расширяться.
--Наверное, ты права. Не знаю , что бы я без тебя делала, милая . Меня тянет во все направления. А ты опускаешь меня на грешную землю. Я рассчитываю на тебя - Она остановилась и пристально посмотрела на Энн.: " Между нами всё хорошо, родная ?
-Конечно , Почему должно быть по-другому?-
-Нет причин. Но в последнее время я чувствую что-то не то, не знаю , какая-то холодность или дистанция. Если что-то грызёт тебя , --Бога Ради-скажи. ---Не очень, Молли . Ничто не изменилось.-.
--Это не это линчевание , нет?-
-Да.-тут же воскликнула Энн. Именно это. Признаю. Меня это выбило из седла. Возможно, я веду себя как-то не так.
-Сделать так было необходимо , -- в голосе Молли была решимость. -После того , что они сделали с этой бедняжкой и - получить несколько месяцев тюрьмы?! Ещё несколько линчеваний! И увидишь! --изнасилования исчезнут --помяни моё слово.
-Надеюсь . ты права...-
Сёстры замолчали , рассматривая потёртый ковёр.
-Мы прошли долгий путь за короткое время, --глухо произнесла Молли.-Боже!-Как бы мне хотелось , чтобы это всё увидела Норма, --она была сейчас торжественна.-Она бы гордилась. -Молли , куда мы зайдём?-Энн колебалась....Ты не думаешь , что с линчеванием и с этим журналом мы уже...
-Ты что , шутишь,-- возмутилась Молли. -В этой стране так много дурного , Мы только начали..
-А меня беспокоит , что мы зашли слишком далеко и слишком быстро... Мне бы не хотелось , что бы мы втягивались в опасные ситуации. Мне не хотелось бы , чтобы погибала масса сестёр.
-Их никто не заставлял . Они знали о риске. Бог мой! Сейчас же прекрати говорить как Констанс Андервуд. Это она считает . что можно решить все наши проблемы принятием законов. Чёрта с два! Энн, я собираюсь продолжать прямые акции-и , если это насилие и кровь ---пусть будет так! Я хочу , чтобы этот толстозадый Сенатор Данди кое- о -чём подумал. Этот шулер делает себе карьеру на том , что шельмует меня.