Последним вопросом на повестке перед перерывом до вечернего заседания было внесение изменений в конституцию , которая бы позволяла мужчинам иметь полное членство в "Союзе." Эта поправка , уже собравшая огромное число сторонников и противников, была отложена для голосования на вечернем заседании.
Во время обеда 16 июля Исполнительный Совет собрался в комнате для встреч в отеле Хилтон для избрания нового президента. Члены Совета сами все президенты в своих отделениях- в возрасте от 27 до 53 лет -представляли широкий разброс профессий:исполнительные директора, домохозяйки , 3 учи теля , Теле актриса , математик , продавец антикварных автомобилей и судья.
Совет был намеренно неформален: председателя не было , никакого штата ,кроме одного оплачиваемого секретаря ,которая вела запись их решений. По общему согласию , речи , аргументы и возражения должны занимать не более 3-х минут без разрешения говорить дважды ,пока все ,кто желает высказаться, не получит такой возможности.
Этот неформальный метод решения официальных дел " Союза" работал на удивление хорошо. На митинге 16 июля были предложены на пост президента "Союза " 3 кандидатуры.: Лора Темплетон , Констанс Андервуд , и Грейс Фелине , члена " Союза", написавшей несколько феминистских романов ,имевших успех. Потом было единодушно решено подвести черту под выдвижением кандидатур и начались краткие выступления . Для Вирджинии , перед которой лежали её записи в иероглифах , скоро стало ясно , что Лора имеет 4 голоса , Констанс -4 , Грейс 3. Расчёт Джинни оказался точным. Второй раунд выступлений был короче, но резче. Одна из сторонниц Констанс Андервуд высказалась: "Так случилось , что я знаю , что Лора страдает болезнью Альцгеймера. Мы все ей симпатизируем , но в том состоянии , что она находится сейчас , ей не под силу выполнять обязанности президента. Мы не можем позволить эмоциям вмешиваться в ответственность ,стоящую перед нами , обеспечить " Союз " самым лучшим президентом. Конни Андервуд прекрасно исполняла обязанности. Она знает работу. Глупо не избрать её. Вы все вчера слышали её речь. Она именно та женщина , которая нужна " Союзу " в нашем грядущем турбулентном будущем." Другие сторонницы Андервуд поддержали её слова. Те члены ,которые были за переизбрание Лоры, взяли слово , чтобы сказать , что физическое состояние Лоры не помешает ей исполнять обязанности президента ещё 2 года.
Дебаты стали громче и ожесточеннее. Произошёл сдвиг. Сейчас пятеро были за Лору , один за Грейс Филинэ. Единственным диссидентом была телеактриса и президент отделения Нью-Йорка.
Её верность Филинэ _ как было позже установлено-объяснялось любовной связью с её мужем. Она надеялась , что если Грейс будет избрана, она переедет в Вашингтон., С. С обеих сторон последовали яростные призывы, но телеактриса отказалась изменить своё решение Выборы ,казалось , зашли в тупик.
Исполнительный Совет ещё не обедал , а вечерняя сессия скоро должна была начаться. Вирджиния решила , что пришло время осуществить свой заговор Она поднялась , своими объёмами нависнув над всеми остальными.
-Лора Темплетон _мой личный друг ,- начала она каменным голосом. -как и каждой женщины в " Союзе " Она была президентом с самого момента его образования . И вы хотите сейчас вышвырнуть её в мусорный ящик?! Что за варварство! Мы что -бездушные машины или мы , действительно, верим в любовь и доброту к нашим сёстрам? Если сейчас мы отстраним Лору , этот Совет тем самым станет издевательством надо всем , за что борется " Союз" Да , Лора больна. Но выбрасывать её сейчас - самая жестокая эфанация. Я хочу предложить компромиссное решение, которое позволит Лоре уйти с достоинством , и вместе с тем удовлетворит тех из вас ,которые боятся , что она не способна выполнять обязанности президента.
Я предлагаю вот что.
После того как встреча Исполнительного Совета была перенесена , Вирджиния бросила взгляд на свои часы и сообразила , что у неё есть время на мартини в коктейльной отеля , прежде чем отправляться на вечернее заседание. Она села у бара ,потягивая из рюмки и говорила себе , что не могла бы сказать ,что удовлетворена достигнутым. Но она спасла " Союз от того , что представлялось ей опасностью. На время.
Оглядевшись , она увидела за угловым столиком Констанцию Андервуд , держащую совет со своими поклонницами. Сегодня на Конни было простое платье de la Renta , стоимость которого ,вероятно , превосходила месячный заработок мужа Вирджинии.
Конни заметила , что Вирджиния смотрит в её сторону и подняла в приветствии пальцы. Вирджиния в ответ кивнула ,потом отвернулась и возвратилась к своей выпивке , но испытывая какую- то пустоту.
-У вас в Чикаго слишком парит ,-заворчала она на бармена ,- ещё плесни.-
Она кисло признавала,. что её нелюбовь к Конни вызвана отчасти завистью. Конни была всем , чем не была Джинни. У Конни было гибкое тело и отточенная элегантность. Двигалась она с изяществом , была всегда ухожена ,всегда стильно одета. Джинни хотелось бы иметь хоть что -то от этой холодной полировки.
Но зависть - лишь маленькая часть её нелюбви. Она чувствовала , что Конни - женщина настолько искусственная и неискренняя , что доверить ей будущее " Союза " - всё равно , что, вверить его какой то мужской свинье-сексисту, который бы начал им похваляться как ещё одно подтверждение его талантов и его Эго. Констанс Андервуд - сплошное эго. Если только она станет президентом ,судьба "Союза " будет заложником её ненасытного аппетита к власти.
Ни за что на свете! Ни в коем случае ! -гневалась Вирджиния, шлифуя свой план , уже начертанный ею в уме в общих чертах , как организовать падение этой куклы , которая сейчас цедила белое вино за столиком в углу ,принимая лесть своих сатрапов как коронованная королева.
Вечернее заседание конвенции 16 июля началось с принятия нескольких резолюций, самой важной из которых была : не поддерживать ни одного политического кандидата в выборах 1988 г,. , пока он или она не подпишется под декретом - документом, включающем цели и верования " Союза".
Потом к ассамблее обратилась Маргарет Фулер , одна из двух членов ныне действующего Сената. Речь сенатора Фулер не возбудила интереса , т.к. содержала , в основном ,защиту усилий её партии поддерживать права женщин.
Потом открылись дебаты по поправке в Конституции "Союза", разрешающее полное членство мужчин. Аргументы и дебаты , иногда оскорбительные , продолжались почти два часа и почти целиком попали на телевидение. Те , кто были против , настаивали , что " Союз" навсегда должен остаться тем , чем был ; воинствующим союзом женщин. Те , кто был "за" , заявляли ,что поддержка целей должна поддерживаться из любого источника, члены не могут называть себя антисексистами ,если станут продолжать исключать мужчин и отказывать им в членстве.
Было уже за полночь . когда председатель ударила молоточком ,положив конец дебатами, поставив вопрос на голосование. Подсчёт голосов , прерываемый часто выкриками одобрения и насмешками показал , что поправка прошла, только превысив другую сторону в 24 голоса. Отныне и мужчинам было разрешено полное членство в " Союзе". .
Дневная сессия 17 июля - последний день конвенции -планировали начать в 1час дня. На ней Исполнительный Совет должен был обнародовать свой выбор нового президента , и новый президент должен был выступит ь с обращением к конвенции.
Утром 17 июля Вирджиния Тервиленгер встретилась с Лорой Темплетон в комнате отеля Лоры , чтобы рассказать ей о решении Совета. Женщины завтракали булочками с мёдом , кофе и апельсиновым соком. Они уже выпили по второй чашке кофе , когда наиболее важный вопрос для обеих был , наконец , произнесён.
-Ну , что ж ,- Лора натянуто улыбнулась .- Давай выкладывай плохие новости. Меня прокатили ,да? ?? Вирджиния открыла сумку , вытащила сложенный листок бумаги и отложила в сторону. Потом сунула руку глубже в свою необъятную сумку и вынула пачку коричневых сигарет. Предложив одну Лоре, ( та отказалась ) она зажгла себе и выпустила в потолок дым.
-Нет ,-сказала она , в упор глядя на Лору , тебя не прокатили. Но ты заплатишь свою цену.-
-О..Что ?-
Джинни взяла сложенный листок ; "Это письмо об отставке , не датированное. Ты его подписываешь - и тогда снова становишься президентом. Но если - в течение 2-годичного срока твоего президенства - в любое время , Исполнительный Совет решит, что ты не способна дальше исполнять свои обязанности, тогда это письмо -отставка будет датировано , войдёт в силу , и ты вылетаешь в окно.
Лора попыталась засмеяться: " Нельзя сказать ,что полный вотум доверия.-
Джинни пожала плечами : "Это всё , что я смогла сделать , милая. . Если ты отказываешься подписывать , президентство переходит к Констанс Андервуд. Таково соглашение. Ты этого хочешь ?
-Нет..-
-Тогда подписывай эту чёртову бумагу. Если повезёт , у тебя ещё 2 года . Дай нам эти 2 года. Очень многое может случиться за это время.-
Лора промолчала.
-Лора -, молила Вирджиния,-мне пришлось здорово потрудиться , чтобы выбить это для тебя. Знаю , такое не очень вдохновляет , но это - лучшее , что я смогла сделат ь в данных обстоятельствах. Все знают , что ты больна. Конни сделала всё ,чтобы оповестить всех и каждого, и они готовы швырнуть тебя волкам. -
-Джинни , ,я ценю всё , что ты сделала для меня. Но стоит ли ? Может , мне стоит свернуть палатку и потихоньку уйти ?
-И позволить Андервуд занять твоё место ?!- гневалась Вирджиния - А потом увидеть , как " Союз "опускается в пробирку? Этого ты хочешь ?
-Нет
Наступило молчание. Вирджиния зажгла ещё одну сигарету. Если она нервничала , виду она не подала.
-Лора ,- произнесла она, - прежде , чем ты решишь , я хочу ,чтобы ты сделала для меня ещё одну вещь
Лора вздохнула : " Я была уверена , что так оно и есть . У - тебя страсть к интригам, Джинни.
-Интриги , задница,--злилась Джинни-это лишь здравый смысл. Дай мне сказать , что я хочу , чтобы ты сделала и почему...
Заключительная сессия 5-ой Ежегодной Конвенции " Союза" открылась серией объявлений председателя , касающихся даты и места проведения Конвенции в 1988 г. Потом последовало замешательство в президиуме , пока Исполнительный Совет совещался. Присутствующие в зале забеспокоились. Тогда к микрофону вышла председатель. Она представила Вирджинию , члена Исполнительного Совета , которая объявит решение Совета , кто будет президентом на следующие 2 года. Вирджинию приветствовали вежливо и аплодисментами Её обращение было кратким.: " Мне доставляет огромное удовольствие ,- загремела она,-сказать вам , что Совет ещё раз избрал президентом женщину, которая отдавала и отдаёт все свои силы служению " Союзу. Сёстры , с гордостью я вам представляю - Лора Темплетон."
Все поднялись на ноги , аплодируя и выкрикивая приветствия хрупкой фигурке, пока она шла на подиум.
Она стояла в ярком свете в одном из своих цветастых платьев с кружевным воротничком. Она подняла руки в бесполезном протесте , но овация продолжалась более 5 минут и закончилась только тогда , когда председатель ударила молоточком ,призывая к порядку. И тогда заговорила Лора Темплетон: "Сёстры ,-она сказала , читая отпечатанный текст ,- огромная радость для меня ещё раз поблагодарить вас за честь , которую вы мне оказали. Клянусь вам от всего сердца , что я сделаю всё , что в моих силах , чтобы оправдать это ваше доверие и веру в меня и в наш " Союз " Знаю , что в обычае в такие минуты оглянуться ещё раз на наше прошлое и рассказать о планах на будущее.. Но сегодня я не собираюсь это делать. Вместо этого , я собираюсь представить сестру , которая своим мужеством и решимостью внесла новую дееспособность в наше движение и доказала , что " Союз - сила , с которой надо считаться. Для меня большое удовольствие представить вам президента Кантона из Западной Вирджинии , отделения ,продемонстрировавшего , ,что мы не только говорим , но и действуем. Сёстры , давайте поприветствуем нашу новую героиню -Молли Тернер.
Их ответ был мгновенным. Конечно же ,все они уже слышали о ней. Знали о её подвигах и - одобряли. Вскочив на ноги , они аплодировали , смеялись , выкрикивали приветствия , притопывали и махали транспарантами. Телекамеры заработали.
Вирджиния вывела Молли вперёд. Руки их были сомкнуты. На подиуме Молли и Лора обнялись , потом повернулись к аудитории , улыбаясь и кивая. Наконец , Лора отошла ,оставив Молли одну.
Аплодисменты , наконец , стихли. Присутствовавшие заняли свои места. Тернер терпеливо ждала тишины. Улыбка её исчезла. Она приветствовала конвенцию с суровым выражением лица.,- напишет один из репортёров позже.
-Сёстры .-сказала она твёрдым голосом ,- количество изнасилований и сексуальных домогательств увеличивается с каждым годом. Этого вы хотите?
-Нет! загремела её аудитория.
-Количество избиваемых детей и жён растёт год от года. Этого вы хотите?
-Нет! загремели они снова
-Женщинам по -прежнему платят меньше , оскорбляют на улице, делают их жертвами садистской порнографии , отрицают в судах их права . Этого вы хотите?
-Нет! Нет! Нет.!-неистовствовали они , снова вскакивая , горя гневом.
Вирджиния склонилась к Лоре: " Эта девочка -динамит! "
Потом Молли начала краткую (11 минут 13 секунд) гневную речь ,говоря без записей и бумажек. Её аудитория слушала её стоя ,постоянно прерывая её речь приветствиями , аплодисментами .гулом одобрения, слезами и такими продолжительными овациями , что иногда её голос тонул в них. Позже аналитик по речи опубликовал глубокомысленую статью ,заметив , что слово "борьба " Молли употребила 23 раза , " война." -19 раз , " бой "-13 раз , " акция " 11раз , " воинственность" -9 раз ,и "жертвенность " 6 раз. Первая часть речи содержала проклятие условий , в которых вынуждена жить и существовать женщина. Потом последовал краткий отчёт мер ,предпринятых Тернер и членами её отделения в Кантоне для освобождения. Последние несколько минут её речи вызвали наибольшее одобрение и аплодисменты Конвенции и внимание прессы. Эту часть больше всего показывали по телепрограммам. Вечером 17 июля.
-Есть те , кто вам скажет ,что мы должны работать внутри и по законам истеблишмента , чтобы изменить законы , избирать тех , кто за наше дело ,говорила Молли . Она возвысила голос: " Я скажу вам -это неправда! Эта нация основана на насилии и агрессии. Насилие в нашей крови! Если мы будем честны с собой - мы должны это признать. Революция без насилия?! Какое нелепое сочетание слов. Я говорю вам ,что эта страна , рождённая в насилии , уважает только насилие. Это 1987 г ,и это Америка , где мужья могут избивать жён , детей , изнасиловать одну из нас , платить нам минимум , потом бросить нас и забрать наших детей , если брак сломался. Готовы ли вы мириться с такой несправедливостью? Я -нет! Готовы вы поверить , что послушание и ненасилие решит ваши проблемы и доставит вас в обетованную землю? Я -нет! Я хочу ,чтобы вы дали клятву сейчас ,сегодня , сию минуту. Не только пикетирование ,не только демонстрации и подписывании петиций. Я хочу , чтобы вы поклялись жизнью -о! да! может дойти и до этого! -в этой борьбе с несправедливостью и неравенством. Если вы не верите в то , во что верю я , --тогда мне не нужны ваши аплодисменты. Если вы предпочитаете пойти в Конгресс ,стать на колени и молить: " пожалуйста , сэр , не кинете ли вы мне крошку , корочку,-- тогда мне нас........ть на вашу униженность , и вы -не мои сёстры. Но если вы готовы сражаться ,сражаться и сражаться ,сколько потребуется ,умереть за дело ,в которое верите , в которое верю я , тогда я скажу: иди ко мне , обними --я с тобой , и я с радостью обниму и назову тебя сестрой."
Она начала сходить с подиума. Конвенция просто взорвалась, женщины плакали ,
: многие , вставали на стулья ,потрясая стиснутыми кулаками. Это была преисподняя: женщины кинулись в президиум обнять Молли Тернер ,пытаясь поговорить с ней, дотронуться , обнять. Телекамеры безумно двигались туда -сюда ,делая всё возможное , ,чтобы запечатлеть всё. Репортёры кинулись интервьюировать членов Исполнительного Совета и женщину ,которая взорвала эту аудиторию.