— Я уже проверил тебя в сети. Ты хороший переводчик. Эти переводы я тоже, разумеется, отдам на проверку. Но я никогда не привел бы на работу непроверенного человека.
— И все? — уточнил я.
— Что ты ещё хочешь услышать?
— Правду, разумеется.
Он потёр переносицу.
— Не буду скрывать, я немного увлекся тобой. Но я сейчас стреляю себе в ногу — романы с подчинёнными у нас запрещены.
На меня это не произвело впечатления. Все эти запреты на самом деле выеденного яйца не стоят.
— Когда я получу ответ? — спросил я.
— Сегодня вечером. Хочешь, приходи в бар, я тебе сообщу лично. Или пошлю смс-ку. Как тебе будет удобно.
— Я приду — ответил я, поднимаясь со стула.
Гай тоже выпрямился, пожал мне руку.
— Буду рад работать с тобой, Миха — сказал он.
— И я. — ответил я довольно-таки искренне. Гай был из тех, про кого точно понятно, что в армии они были офицерами. Высокий, широкоплечий, с прищуренными умными глазами, такими же темными, как и его волосы. Кожа его была светлой, едва загорелой. Сразу видно — он тоже редко выходит на улицу. Ничего против его внимания я не имел. До его следующих слов.
— Где ты служил? — спросил он меня.
Я удивился. Вроде бы сказал во время интервью.
— Возле Рамаллы.
— В боевых?
— Да.
— Часто вызывают в резерв?
Я напрягся. Мы ступили на очень скользкую дорожку.
— Нет. — чем короче будут мои ответы, тем больше вероятность, что мы съедем с этой темы.
— Это хорошо — ответил он — не будешь пропадать неделями.
— Точно.
— Ну ладно, я пошел работать дальше. Увидимся вечером.
— Да — ответил я.
Он все ещё стоял возле меня. Всего на пару сантиметров ближе, чем мне это было бы комфортно.
— Не хочешь мне ничего рассказать? — спросил он.
— О чем? — спросил я слегка удивлённым голосом, и задумался, стоит ли мне работать с таким человеком, как он. Он и в самом деле хорошо разбирался в людях. Слишком хорошо.
Он улыбнулся.
— Вечером поговорим.
Я тоже вежливо улыбнулся и отступил к двери.
— Спасибо. До вечера.
Оставил у секретарши бейджик с надписью «посетитель», и вышел наружу, в июльский зной.
По дороге домой я побывал во всех возможных пробках. Задумался, каким образом буду возвращаться домой, если вправду буду работать в этой компании. Надо будет выезжать на пару часов позже. Или же на час раньше.
Доехал до дома, дед уже вернулся с прогулки и обедал, читая какую-то книгу.
— Как была шива? — спросил он.
— Как обычно — ответил я. Уселся напротив него, налил себе колы.
— Долго ты там был. Пообедал уже?
— Нет, я поехал сразу после этого на интервью.
Яков приподнял бровь.
— И как оно прошло?
— Вечером узнаю — я старался, чтобы мой голос звучал бы оптимистично.
— От своего приятеля в баре? — уточнил дед.
— От него самого — ответил я.
— Ты не выглядишь особо радостным — заметил он.
— Тебе кажется.
— Этот приятель тебе не слишком нравится?
— Не в этом дело — я запнулся.
Дед ждал моего ответа.
— Мне кажется, что он будет лезть не в свое дело — наконец нашел я правильные слова.
— Ты из-за меня беспокоишься? — спросил Яков.
— И из-за тебя тоже. И ещё из-за того… что было. Пять лет назад. — последние слова я из себя выдавил через силу.
Дед глубоко вздохнул.
— И что же, будешь сидеть так всю жизнь, прячась от людей?
Я покачал головой.
— Как он узнает, если ты будешь держать язык за зубами? — сказал дед. — или ты не доверяешь самому себе?
Я молчал.
— Иди отдохни. Перестань быть размазней — сказал Яков. Голос его был сух и жёсток.
— Нет времени — сказал я — пойду поработаю.
Его слова про размазню не особо на меня подействовали. Наверное, за эти годы я уже приобрел иммунитет, который так ценился в фирме Гая.
Он пожал плечами, поднялся, пошел у свою комнату. До вечера он не сказал мне и слова.
Вечером я наконец закончил порцию работы на сегодня, искупался и переоделся.
Зашёл к деду, чтобы сказать, что выхожу. Он бросил на меня короткий взгляд.
— Удачи — сказал мне отрывисто.
— Спасибо. Я скоро вернусь.
Он не ответил.
Да, подумал я. Не внук, а сплошное разочарование. Даже пидором быть как следует не может.
Уже лет пять, как немногочисленные связи, в которые я вступал, иначе как «случайными» назвать было невозможно. Больше чем на это, меня не хватало.
И виноват в этом был только я один.
Я, своими руками убивший любимого человека.
========== Глава 3 ==========
Глава 3
Когда я познакомился с Маджидом, то стало понятно, что мечте моей мамы о хорошем еврейском мальчике из приличной семьи не суждено сбыться.
Из семьи он был более, чем приличной: мать его была из русской интеллигенции, а отец — богатый израильский араб. Когда мы познакомились, я учился на последнем курсе университета, а он, хоть и был всего на год старше меня, уже давно работал у отца в его адвокатской конторе.
Умный, циничный, язвительный. Я так и не понял, что он нашел во мне — флегматичном интроверте.
Мы познакомились в кампусе, он проходил там какой-то курс по повышению квалификации, а я сидел на траве напротив своего факультета и читал конспект, попутно завтракая. Тогда я ещё не жил с дедом, и питался как попадется.
— Привет — услышал я над собой голос. Звучный и хорошо поставленный голос адвоката (я тогда, конечно, ещё не знал, что он был юристом).
Поднял голову и встретился глазами с высоким мужчиной в великолепно сидящем костюме, с карими глазами и каштановыми волосами.
— Привет — ответил я, откладывая бутерброд. Наверное, потерялся в кампусе, хочет спросить дорогу, подумалось мне.
— Что читаешь?
— Конспект по экономике.
— А где находится факультет юриспруденции, не подскажешь?
Я с готовностью подсказал.
Мой собеседник задумчиво посмотрел на меня, потёр подбородок рукой.
— Может, проводишь?
Тем, кто знает, как расположен наш кампус, сразу станет ясно, что это был явный подкат. Оба факультета были едва ли дальше, чем метров двести друг от друга по прямой.
Я поднялся, отряхнул с себя траву и крошки от бутерброда. Кто я такой, чтобы отказать такому…
Мысль продолжить не получилось, потому что он представился.
— Маджид Альхади.
— Миха… Розенберг. — я был слегка сбит с толку, поэтому запнулся. Маджид настолько не был похож на араба, что мне на миг показалось, что он шутит.
— Очень приятно — он улыбнулся.
— Ты… — я не знал, что сказать. Потом спохватился. — пойдем, я тебя провожу.
— Спасибо.
Мы неспешно прошли по аллее до его факультета, остановились возле дверей. Ему махали рукой, здоровались — он явно был тут своим человеком.
Я почувствовал себя идиотом.
Понял, что он меня о чем-то спрашивает.
— Прости, что?
— Я говорю, номер-то твой можно получить? — спросил он.
— Телефона? — уточнил я на всякий случай.
Он даже не пытался сдержать усмешку.
— Именно.
Я продиктовал свой номер.
— Я позвоню — пообещал он.
Я кивнул и побрел обратно к своему факультету.
— Это ты с Альхади там разговаривал? — спросил меня мой приятель, Том, когда я дошел до дверей аудитории.
— Ты его знаешь?
— Не лично, разумеется. Знаю, что его отец — Джеймс Альхади, крутой адвокат, имеет свою контору, а сынок, должно быть, на него работает.
— Они христиане? Имя у него… Не особо христианское.
— Понятия не имею — равнодушно ответил Том. — да и какая разница?
Я решил не продолжать этот разговор и углубился в чтение конспекта перед контрольной, решив, что перед смертью надышаться можно.
Тогда я ещё и не думал о том, что в будущем стану затворником-фрилансером. В моих планах было после университета работать экономистом в крутом банке, и амбиций у меня было много.
****
Маджид позвонил мне сразу же после последней пары.
— Миха? — раздался в трубке его голос — подожди меня, я к тебе сейчас подойду.
Я сел на скамейку, и уставился на здание юридического факультета, которое отлично просматривалось отсюда.
— Готов? — раздался голос Альхади откуда-то сзади. Я аж подпрыгнул.
— Я заходил к тебе, думал, ты будешь там — объяснил он. Посмотрел на меня внимательно, словно прицениваясь.
— Пойдем пообедаем?
— Давай — я никогда не отказывался от того, чтобы поесть. Повернулся в сторону университетской столовки.
— Ты куда? — спросил Маджид с удивлением.
— Туда — я указал — ты же пообедать хотел?
— Да, но не здесь же. Поехали в город.
На секунду я замер. Нас всем в голову с детства вбивали одно и то же: не садиться в машину к арабам. В то же самое время, я осознавал, что Маджида вряд ли можно отнести к группе риска.
Он прекрасно понял, о чем я думал.
— Боишься, что я тебя похищу и отвезу на территории? — усмехнулся он.
Я сделал вид, что не понимаю, о чем он говорит, и пошел вслед за ним на стоянку.
Если я ожидал Мерседес (не знаю, почему), то был разочарован. Мы подошли к обычной Тойоте, мой спутник открыл дверцу и я сел впереди.
Он уселся за руль, и мы поехали.
Приехали мы к неплохому мясному ресторану, Маджид быстро заказал обед для нас двоих, а потом продолжал вести со мной лёгкую непринуждённую беседу.
— Почему тебя зовут Маджид? — спросил я, набравшись смелости. — ты вроде сказал, что вы христиане.
— Мать постаралась — усмехнулся он — сказала, что всю жизнь мечтала назвать так сына. Можешь себе представить? Она из Петербурга — уж назвала бы меня Борисом. Остальным они дали нормальные имена — Ричард и Эмма.
Обед наш прошел прекрасно, и после него Маджид подвёз меня до дома.
— Ты здесь живёшь? — спросил он, глядя на старенькое здание, где я снимал небольшую квартирку на первом этаже.
— Да, как видишь. Хочешь зайти? — рискнул я.
— Сегодня не могу — с сожалением сказал он. — я позвоню тебе попозже.
— Ладно — согласился я, не особо настаивая. Во-первых, мне ещё предстояло готовиться к контрольной на завтра, а во-вторых, я помнил, что утром оставил дом в жутком бардаке. Вообразить себе лощенного Маджида посреди такого хаоса я не мог.
Дома я сел на незастеленную кровать и задумался.
До сих пор у меня была на счету всего пара «серьезных отношений» — с девушкой, с которой мы были вместе начиная с последнего класса школы и примерно до середины моей службы в армии, и с ещё одной девушкой, с которой мы встречались весь первый год в университете.
В прошлом году, расставшись с бывшей, я наконец уяснил себе две вещи: что мне абсолютно не хочется вляпываться в очередные «серьезные отношения», и что мне нет никакой разницы, с кем гулять — с парнем или с девушкой. Тогда я в порядке эксперимента провел пару ночей с одним из своих однокурсников, и ещё со знакомым из бара. Секс был довольно неплох — это было не похоже на то, что я испытывал с девушками, но и только. В этом же году я больше был занят учебой, чем личной жизнью, что меня вполне устраивало.
Внимание Маджида мне польстило, но я, как и в прошлые разы, настраивался на что-то одноразовое. А он… С одной стороны, он был слишком похож на этакого плейбоя, вряд ли желающего чего-то постоянного. С другой — он явно не торопился, а это не вписывалось в концепцию «быстрый секс на один раз».
Может, он наслаждается именно процессом «соблазнения»? Я пожал плечами — уж в моем случае этого не требовалось. Но если ему так это нравится, то почему бы и нет?
Сбросив с себя оцепенение, я встал, потянулся, и пошел к компьютеру. Мне предстояла белая ночь за учебой, и я вытеснил все мысли о Маджиде длинными формулами.
Альхади позвонил мне только через неделю.
— Привет, Миха. Как прошли экзамены?
— Неплохо. А у тебя? — ответил я. Его звонок застал меня врасплох, я уж и не надеялся, что он позвонит.
— Я закончил курс, у меня есть немного времени. Хочешь встретиться?
— Давай. Приезжай сюда.
Вечером он подъехал к моему дому, и позвонил в дверь.
Я отдраил до этого всю квартиру, так, что стыдиться мне было нечего. Тем не менее, он смотрел вокруг себя так, будто попал в какие-то бразильские трущобы — с экзотическим интересом и лёгкой брезгливостью.
— У меня не хоромы — сказал я зачем-то.
— Я вижу — ответил он.
— Хочешь кофе?
— Давай.
Я пошел на кухню, сделал свой обычный кофе и притащил чашки в салон. Вытащил пирог, который купил в магазинчике под домом.
Маджид отпил из своей чашки и поперхнулся. Отложил кофе на столик подальше от себя. Посмотрел на меня и вздохнул.
— Сколько тебе лет?
— Двадцать пять.
— Ребенок…
— А тебе? — спросил я, совершенно не обидевшись — я всегда очень спокойно воспринимал любую критику против себя.
— Двадцать шесть.
— Ты не ребенок — усмехнулся я.
Он не ответил. С сомнением посмотрел на пирог, потом на меня.
— Чем хочешь заняться? — спросил он меня.
— Ты гость — тактично сказал я.
Он огляделся вокруг себя, увидел на столике возле дивана альбом с фотографиями, который мне на днях занесла мать. Бездумно стал переворачивать страницы, пока не дошел до фотографии моего деда в молодости.
— Это твой родственник? — спросил он.
Я слегка напрягся.
— Да.
— Ты похож на него — заметил он — а твои братья не похожи.
Я не ответил. Для меня это не было комплиментом.
Он полистал альбом ещё.
— Твоя семья религиозная?
— Да, но только последние несколько лет.
— А к тебе они как относятся?
— Нормально, я жив, как видишь — ответил я.
Он кивнул.
— А твои? — рискнул спросить я.
— А что они должны знать? — спросил он, прищурившись.
Я пожал плечами.
— Ты спал с парнями? — спросил он неожиданно.
— Да — ответил я.
— А я — нет. Ещё нет.
Я сглотнул. Все становилось чересчур запутанным. Черт, а я всего лишь хотел приятно провести вечер.
— Тогда зачем… — начал я.
— Потому что хотел попробовать.
— Со мной?
— Да.
— Ясно — ответил я и отпил кофе.
Он встал с дивана, подошёл ко мне. Раздвинул коленом мои ноги, и наклонился надо мной.
Я смотрел на него молча, ожидая, что он захочет делать дальше.
Он запустил свои длинные аристократичные пальцы мне в волосы и слегка потянул назад, так, что мне пришлось откинуть голову.
Он тем временем склонился ещё ниже, и я чувствовал его чистое дыхание на своей щеке.
Я не шевелился. Сердце мое заходилось от возбуждения, но я буквально примерз к своему креслу.
Наконец, он решился. Его губы раздвинули мои, язык проник в мой рот. Он заставил меня подняться с места, толкнул в сторону спальни.
Я с трудом оторвался от него.
Что-то подсказывало мне, что он вряд ли даст навязать себе пассивную роль, а я тоже на это был не готов.
— С-стой — сказал я, переводя дыхание. Посмотрел на него — его щеки горели, он схватил меня за плечи и опять привлек к себе.
— Да постой же — начал я опять, но он не дал мне возможности говорить.
Каким-то образом мы оказались на моей свежезастеленной постели, все ещё полностью одетые. Он зарылся лицом мне в шею, вылизывая и выцеловывая чувствительную кожу, но не пытался раздеть меня. Я тоже не торопил события, хотя и чувствовал, что от сильнейшей эрекции начинают болеть яйца.