— Что хотел в этот раз? — спросил я.
— Спрашивал, не хочу ли я переселиться в дом престарелых.
Я замер. Это что ещё за новости. Я никогда не думал, что отец начнет действовать столь радикально.
— А ты… хочешь? — спросил я.
— А ты? — спросил он в ответ.
— Я — нет. Не могу понять, зачем это ему нужно.
— Наверное, он думает, что как только я отсюда съеду, ты сразу приведешь сюда свою будущую жену — усмехнулся он.
Я покачал головой.
— Не уезжай, Яков.
— Даже так? — он удивился. Я почти никогда его так не называл, но сейчас…
— Я позвоню отцу — сказал я.
— Не обращай на него внимания — ответил дед — я не собираюсь никуда переезжать. Ещё не хватало напороться там на кого-то знакомого. Или проболтаться во сне при соседях.
Я представил себе эту возможность и вздрогнул. Нет, он будет жить здесь до самой своей смерти.
Дед похлопал меня по плечу.
— Не волнуйся за меня.
Я кивнул. Вспомнил о приглашении Гая.
— В четверг иду на корпоратив — сказал небрежно.
— Рад слышать — отозвался он. Я подумал, что он уже давно не говорил мне своего любимого «хватит страдать». Может, я наконец начал оправдывать его ожидания.
— Я постараюсь не задерживаться — начал я, но он меня прервал.
— Лучше уж бы ты не пришел ночевать, Миха. Тебе не семнадцать, и у нас нет комендантского часа.
— Хорошо, я постараюсь — сказал я, снимая майку, чтобы пойти купаться.
— Будем надеяться. Ладно, я пошел спать. Спокойной ночи.
— И тебе — я кинул одежду в корзину с для стирки и пошел в ванную. Мне ещё предстояло придумать, что подарить шефу.
****
Вопрос с подарком решался просто — на работе все просто скинулись деньгами и секретарша купила что-то на свой вкус, я даже не вникал.
Неделя закончилась быстро. В семь часов вечера в четверг я выключил компьютер и вышел из своего кабинета.
Гай помахал мне из дверей своего кабинета.
— Иди сюда, мы поедем вместе.
— А что насчёт шефа? — спросил я тихо, чтобы никто не услышал.
— Он сообщит всем сам, сегодня. Это будет вторым тостом.
— Он сам не рад этому?
— С чего бы это? — удивился он — ещё как рад. Он переходит в другую компанию на более высокую должность.
— Зелиг — раздался голос шефа позади, и Гай обернулся. Тот на самом деле выглядел оживлённее, чем обычно.
— С днём рождения. Я буду недолго, полюбуюсь на твоего заместителя и на этом закончим — сообщил он.
— Нет проблем, Ашер — улыбнулся Гай.
Шеф (бывший, ура!) даже не взглянул на меня и унесся своей обычной рысью.
Гай посмотрел на меня.
— Убери эту довольную улыбку, а то мне неудобно перед боссом — усмехнулся он.
Я поспешно сделал серьезное лицо.
Он кивнул.
— Другие рады не меньше твоего. Но все равно, будем сдержаннее.
Я бывал не раз в баре, где устраивалось мероприятие. Не могу сказать, что так уж любил это место. Но до него было легко добраться и выбор алкоголя там был больше, чем в других местах в городе.
Когда мы добрались до адреса, половина приглашенных уже была внутри, некоторые украдкой курили, хоть официально в барах курить было запрещено.
К Гаю подбежала секретарша, которая явно питала к нему теплые чувства. Видно было, что она очень хочет его обнять, но сдерживается.
— С днём рождения, Гайчук! — сказала она, сияя.
— Спасибо, Нета — ответил он тепло.
— Привет, Миха — сказала она мне.
— Привет. Хорошо выглядишь — сказал я.
— Спасибо — ей было приятно, но было бы приятнее, если бы это слова шли от Гая.
Мы втроём зашли в зал, Гая шумно приветствовали. Он благодарил и улыбался своей фирменной улыбкой, которая мало кого оставляла равнодушным.
Наконец все расселись, были произнесены все необходимые слова и первый тост — за именинника.
Я пил свой Мерфис, и гадал, как именно они переведут тему на уходящего шефа. Впрочем, я понял, что все уже и так знают.
Через какое-то время Гай поднялся.
— Спасибо всем, кто пришел поздравить меня. Эти вечером мы отмечаем также не совсем радостное для нас событие — нас покидает наш дорогой и любимый всеми Ашер. Мы невыразимо рады за него, но будем искренне скучать по его…
Я перестал слушать — и так было понятно, что ни слова искренности в этом тосте не будет.
Наблюдал за лицами людей: так и есть, большинство уже знает. Те, кто только сейчас услышал, не могли скрыть счастливых улыбок. Ашер, судя по всему, успел посидеть в печенках не только у меня. Там и тут слышались шепотки — обычное тихое злословие больших предприятий.
Потом слово взял уходящий шеф и сообщил, что не менее любимый всеми Гай Зелиг становится действующим главой компании.
Это было воспринято со сдержанным одобрением.
Я сидел поодаль от всех, жевал теплые эдамаме и ждал, когда наконец с официальной частью будет покончено и можно будет встать и размять ноги.
Минут через двадцать взаимные расшаркивания закончились, гости получили негласное «вольно!» и разбрелись по группкам — обсуждать пертурбации.
— Миха — раздался сзади голос Гая — я хотел познакомить тебя со своим заместителем. Знакомься, мой брат…
Я обернулся и встретился глазами с пронзительным синим взглядом своего бывшего командира, Дори Зелига.
-…Дори — завершил Гай. Потом присмотрелся к нам.
— Вы знакомы?
— Общались в армии по долгу службы — равнодушно сказал Дори. Он улыбнулся мне одними губами, глаза его смотрели неприязненно.
Я стоял, как громом пораженный. Вот человек, которого я меньше всего хотел вновь видеть в этой жизни. Не потому, что у нас были плохие отношения — в конце концов, он буквально спас меня. Просто тайна, которая нас объединяла, в то же время делала нас обоих соучастниками преступления. Не самый лучший повод для дружбы.
— Правда? — Гай удивился. — вы служили вместе?
— Давно ещё — отозвался Дори. — Привет, Розенберг. — потом обратился к брату — познакомишь меня с остальными?
— Да, пойдем. — Гай задумчиво посмотрел на меня, немного извиняясь, пожал плечами.
Они отошли, а мне уже кусок не лез в горло. Из огня да в полымя. Ушел сволочной шеф — а пришел…
Я серьёзно начал думать о том, чтобы уволиться. Возвращаться во фриланс мне не хотелось, но я мог начать искать другую работу.
А если Гай начнет копать, чтобы узнать, почему я ушел? У таких делах он был очень настырным, я убедился, работая с ним, что пока он не находил всех корней и решений какой-либо проблемы, то не успокаивался.
Я мог бы просто продолжать работать, как и раньше. С Дори мне пересекаться не придется — он будет сидеть в заместительском кабинете, а я в своей каморке переводчика, и нам нечего будет делить.
Потом я вспомнил, что он также является родным братом Гая и мысленно застонал. Понравилось бы мне, если я бы знал, что мой брат заинтересован в человеке, чье преступление я скрыл много лет назад?
Я не мог представить себе такой ситуации.
Хотя — почему нет?
Когда я узнал про деда, это наложило отпечаток на мои отношения со всей семьёй. Я не мог заставить себя встретиться с бабушкой, отношения с отцом тоже пошли на спад.
Если Дори узнает про интерес Гая… Я бы на его месте сделал все возможное, чтобы предмет интереса свалил бы с горизонта как можно быстрее и дальше.
Ко мне подошла Нета.
— Скучаешь, Миха? — спросила она.
— Нет, просто устал. Тяжёлая неделя — я выдавил улыбку.
— Видел брата Гая? Где только таких выпускают? Вся семейка — красавчики — сказала она мечтательно.
Я улыбнулся.
— Ну так дерзай.
Она вздохнула.
— Гай любит другой типаж. Ты не видел его жену — бывшая модель, ноги от ушей. И все его девушки такие же.
Я посмотрел на симпатичную, но далёкую от модельных форм Нету и мысленно посочувствовал.
— А его брат? — я избегал называть имя Дори, сам не знал, почему. Хотя вру, прекрасно знал.
— Пока что не пойму. Но судя по его внешности, ему тоже подавай королев красоты — грустно сказала секретарша.
Я осторожно похлопал ее по руке.
— Попробуй, чего там. А если честно, то у нас в офисе полно неженатых парней, которые по тебе вздыхают. Чего тебя тянет именно на этих?
— Кто вздыхает? — с жадным интересом спросила Нета.
— Например, Лави из отдела продаж. Или Ротем.
— Правда? — она не поверила.
— Со стороны виднее — я пожал плечами. — пойди к ним, увидишь сама. Вон, они сидят за тем столом.
— А ты? — спросила Нета.
— Что я? — ответил я, догадываясь, куда она клонит.
— За чью команду играешь?
Я хмыкнул.
— А обязательно надо только за одну?
— Я так и знала — сказала она победным голосом. На секунду стиснула меня в коротких объятиях и унеслась за стол, где сидели оба ее воздыхателя.
— Я вижу, ты времени даром не теряешь — раздался у меня за плечом голос Гая.
Я обернулся.
Не знаю почему, но теперь, зная что мое будущее в компании и дальнейшее общение с ним висят на волоске, я почувствовал горечь и обиду. Почему в тот момент, когда я наконец смог вытащить себя из пятилетнего болота самоедства, все начало шататься, как хрупкий карточный домик?
Ещё в начале этой недели мне было плевать. Теперь — я готов был побороться за свое место.
— Ты боишься, что я уведу у тебя твою секретаршу? — улыбнулся я.
— Наоборот. Что она уведет тебя — серьезно ответил он.
— Послушай — сказал я. — Давай уже положим карты на стол.
— Давай — согласился он.
Я поколебался.
— Мне важна эта работа — наконец, сказал я — и не хочу ее потерять из-за нарушения правил компании. Тебе за это ничего может и не будет, а мне…
— Каких именно правил? — уточнил он.
— Отношения на рабочем месте — жёстко сказал я — и не надо строить удивлённых глаз. Если хочешь утолить свой интерес — я не против. Поехали после вечеринки к тебе, и закончим с этим.
— Как же я могу отказаться, когда ты так романтично предлагаешь-ответил он саркастично.
Я осекся. На самом деле, это звучало не слишком красиво. Но я чувствовал у себя на затылке обжигающий взгляд Дори.
Если выбирать между работой или отношениями с Гаем — пока что я выбираю работу, подумал я. Я был не против быстрого единоразового секса, после которого Гай, утолив свой азарт, перевел бы все в деловую плоскость (я хорошо знал этот тип людей), а Дори, увидев бы это, перестал бы смотреть на меня, как на потенциального террориста. Я хотел Гая — тот делал для этого все, что возможно. Просто не в перспективе долгосрочных отношений. Пока.
— Извини — сказал я — я не то хотел сказать.
— А что же ты хотел сказать? — спросил он, забавляясь. Видно было, что наша беседа доставляет ему искреннее наслаждение.
— Что не ищу ничего серьезного, но хочу тебя. — ответил я.
— Приятные слова — хмыкнул он — главное, от всего сердца.
Протянул мне рюмку с текилой, мы чокнулись и выпили.
— Что же — сказал он — если это единственный способ затащить тебя в постель — пообещав, что это на один раз — то почему бы и нет?
Мне его ход размышлений не понравился, и я открыл рот, чтобы запротестовать, но к нам подошёл Зелиг-младший.
— О чем беседуете? — спросил он.
— Миха работает Амуром — ответил ему Гай — пытается свести Нету с отделом продаж.
Дори взял со стола третью рюмку с текилой, отсалютовал Гаю и выпил.
— Я хотел бы поговорить с Михой на следующей неделе в своем офисе — сказал он Гаю, словно я не стоял прямо тут. — Это можно будет организовать?
— Если он не против, то не вижу проблем — отозвался его брат. — ты не хочешь его сам спросить?
Дори повернулся ко мне и меня буквально заморозило его взглядом.
— В воскресенье у меня в девять утра, Розенберг.
— Буду там — пробормотал я.
— Что произошло в армии? — спросил Гай у нас обоих — я не дурак, вижу, что вы готовы поубивать друг друга.
Дори молчал пару секунд. Судя по всему, придумывал легенду.
— Он был у меня под командованием, один из худших моих солдат. Создавал проблемы на пустом месте. Надеюсь, что с тех пор что-то изменилось — процедил он.
— У тебя под командованием в боевых частях? — уточнил Гай.
— Да.
— Какие именно проблемы? — Гай в своем репертуаре, подумал я. Дотошный и настырный.
— Ленился, манкировал, трусил — перечислил Дори заведомую клевету. Ничего из этого я не делал. Но он не сказал правду — и то хлеб.
Гай посмотрел на меня, и я понял, что слова брата понизили его мнение обо мне градусов на двадцать. Охрененно. Продолжай в том же духе, Дори.
— Он говорит правду? — спросил меня Гай.
Я прикинул, как лучше ответить.
— Всякое бывало — сказал я уклончиво.
— У тебя в резюме написано, что ты три года подряд был лучшим солдатом своего полка — сухо сказал Гай — так что кто-то из вас лжет.
Я бросил быстрый взгляд на бывшего командира. Давай, соври еще что-нибудь.
— Ты не знаешь, что на бумажке и в деле это две большие разницы? — не подвел меня тот — умел подлизаться в нужный момент. Хватит об этом, Гай. Поехали домой.
— Поехали — сказал мой шеф. Он избегал смотреть на меня, и это вызывало во мне одновременно горечь и облегчение.
Вечер тем временем закончился, и мы были одни из последних в баре.
Нета махнула мне, идя под руку Лави. Я мысленно пожелал ей удачи.
Гай кивнул мне, и вместе с братом пошел на выход. Я дождался, пока они выйдут, потом тоже поднялся со своего места. Вести машину после пива с текилой было нельзя, и я заказал такси.
Дед только покачал головой, когда я зашёл в дом.
— Что случилось?
— Устал — коротко сказал я.
— Судя по твоему лицу, весь последний день ты разгружал вагоны. Что-то произошло?
Я потер лицо ладонями.
— Может, я уйду оттуда? — сказал я.
Дед открыл рот и разразился длинным и отборным немецким матом.
— Его брат — тот командир, что был со мной тогда в Рамалле — сказал я, терпеливо выслушав все до конца.
Наверное, впервые на моей памяти Яков не нашелся, что ответить.
Я скинул с себя провонявшую сигаретным дымом одежду, искупался, и не сказав ни слова, пошел к себе в спальню. Говорить было не о чем.
На выходных я набрал побольше переводов и буквально утопил себя в работе. Выходил из своей комнаты только чтобы поесть или выпить чая, потом возвращался к компьютеру. Дед мне не мешал.
Вечером в субботу мне позвонил Гай.
Я ответил.
— Привет — сказал он — не хочешь пойти посидеть в нашем баре?
— Через час? — предложил я, никак не комментируя слово «нашем».
— Прекрасно. Увидимся — он закончил разговор, не попрощавшись.
Я принялся готовиться к выходу, стараясь не гадать, что меня ждёт в баре. За выходные Дори мог в глазах брата сделать из меня черта с рогами, и вполне возможно, что меня ожидало увольнение — такое же быстрое, как и прием на работу. Если Зелиг-младший потребует выбирать между собой и мной… То выбор будет однозначно не в мою пользу.
Придя в бар, я с облегчением вздохнул, не увидев там Дори. Гай помахал мне рукой, и я уселся возле него.
Первая же фраза заставила меня пожалеть о том, что командира не было с нами.
— Я поговорил с Дори и выслушал его сторону. Теперь я хочу выслушать твою. Нам предстоит работать вместе, и я хочу решить этот конфликт. Рассказывай