Он отпустил Джона и выпрямился с тем же спокойным стоицизмом, с каким встречал почти всё, без улыбки, но вовсе не хмурясь, так что линия губ была безмятежно спокойной. Повернулся и пошел вверх по лестнице, бросив, словно в пародии на их повседневный тон:
— Пойдешь к себе – выключи свет.
И ушел.
Джон сидел в гостиной, ошеломленный, растерянный; губы снова горели, и он более чем когда-либо чувствовал, что совершенно сбит с толку. И смотрел вслед ушедшему невозможному человеку.
Комментарий к Глава 6
**__ФОТО__**
Джон и Шерлок. Фан арт
https://hostingkartinok.com/show-image.php?id=cec1eecdc85aae9013d96a17e5c36e85
Джон
https://hostingkartinok.com/show-image.php?id=a2da998fd51cbd231077718ba63b49a9
Шерлок
https://hostingkartinok.com/show-image.php?id=ec67fdc5f30797c3198a82809f181c72
========== Глава 7 ==========
ГЛАВА 7
Шерлок уехал в третью неделю октября. У Лестрейда было дело, и Шерлоку всё еще принадлежали их комнаты на Бейкер-стрит, как его действующий лондонский адрес. Он удостоверился, что Анне-Ли зарегистрирована как нуждающаяся в посещении детской группы, и за ней там присмотрят, собрал небольшую дорожную сумку и отбыл, менее чем через день после звонка из Ярда. В этом не было ничего удивительного. Ему было скучно оставаться заточенным в пределах дома, наблюдая, как плоды его летних трудов постепенно желтеют и засыхают. Он закончил большую часть исследований, которыми можно было заниматься под крышей, и Джон не раз видел, как тот лежит на диване, с Анне-Ли на груди, и смотрит по телику передачи, совершенно не подходящие тем, кто моложе четырнадцати. Анне-Ли была слишком мала, разумеется, потому, вероятно, могла полагать, будто люди просто покрыты вареньем, но, так или иначе, всё это говорило о том, насколько же Шерлоку было скучно, если он снисходил до таких развлечений, о которых раньше и подумать не мог. Так что он уехал, сияя улыбкой, кивнув Джону и поцеловав Анне-Ли, когда они проводили его до вокзала. Если бы не работа, Джон хотел бы поехать тоже. Миссис Хадсон, наверно, еще бы хватило энергии, чтоб присмотреть за резвой малышкой. Но детектив уехал один, хотя ему явно требовалось оружие Джона, потому что Шерлок – совершенно счастливый – возвратился в город, чтобы вновь окунуться в мир своих зимних забав.
В доме было слишком тихо теперь. Шерлок не был шумным соседом, но его присутствие было очень значимым. Джон почувствовал, что больше всего скучал по нему, когда, Анне-Ли засыпала, а день был еще не закончен, и они обычно говорили бы о вещах, не связанных с его дочерью. Они отказались от наиболее серьезных бесед недели назад, но фильмы, книги и вопросы садоводства вполне могли стать темой для обсуждения двух взрослых людей. Некому было играть на скрипке – теперь, когда Анне-Ли отказывалась отпускать его, чтоб заснуть послушно быстрее, чем через два часа. Так что Джон вместо этого разрешил ей спать вместе с ним, говоря себе в оправдание, что ребенку нужно, в конце концов, привыкать к большой кровати. Но было всё равно одиноко, ведь они остались вдвоем. И он был не единственным, кто это заметил.
Анне-Ли ненавидела детскую группу. Она терпеть не могла делиться и, кажется, защищаясь от прочих детей, научилась кусаться. Джон всегда полагал, что любой ребенок, несомненно, дает основания для одного или двух звонков из школы домой, но не ожидал, что это начнется так рано. Ему долго пришлось извиняться перед другими родителями за красные метки от зубов Анне-Ли. Это было «Уловкой-22»* – позволять ребенку общаться, решил он. Она училась у других детей, как хорошему, так и плохому, и он мог лишь надеяться, что, забрав ее домой, он сможет отделить зерна от плевел. Хотя дома она вела себя еще хуже. Джон нашел, что единственным, что способно было умиротворить ее, было разрешить ей носить желтую шляпу Шерлока. Она не понимала, почему его не было рядом, почему они больше не гуляли на улице, и куда подевались цветы. Но для счастья ей хватало шляпы, и, несмотря на то, что он хотел, как лучше, было гораздо проще дать ей то, чего она хочет, чем воспитывать, когда это зависело лишь от него.
Он хотел позвонить, но не смел, надеясь, что Шерлок сам ему позвонит, пришлет смс-ку или хоть каким-то образом сообщит, как он там. Шерлок мог кого-то преследовать, и опасно было бы отвлекать его в этот момент звонками. Так что вместо этого Джон три дня напряженно смотрел новости, ища хоть какой-то зацепки, намека, подсказки того, над чем мог работать Шерлок. И подумал, что не повредит, если он отправит короткое сообщение.
«Как дела?»
И чуть больше чем через минуту получил в ответ:
«Тягомотина. В Ярде скучно».
«Пообщаться сможешь?»
«Было бы замечательно».
Выбрав быстрое соединение, Джон улыбнулся и сел на диван, устроив ноги на журнальном столике, пока Анне-Ли рядом с ним рисовала что-то в книжке-раскраске. Ответ задерживался, занимая явно больше времени, чем должно бы с Шерлоком, ожидавшим звонка. И когда детектив ответил, то голос его звучал глуше и слегка хрипловато, потому что тот явно давно не спал, но не затерялся ничуть среди звуков Ярда.
— Привет, Джон, — сказал он, и Джон ощутил, что тот улыбается.
— Привет, — ответил он, испытывая невольное облегчение, оттого, что вновь слышит его. Анне-Ли посмотрела на него – подозрительно и с сомнением – на телефон, и вновь принялась раскрашивать желтым нос собаки.
Шерлок не спрашивал и не ждал, чтоб увидеть, была ли причина, почему Джон решил позвонить. Он сразу же начал сам говорить, в суматохе работы ярдовцев, доносившейся фоном:
— Я хочу, чтоб ты знал, что я должен был выключить автокоррекцию на моем телефоне. Из-за вас. Потому что не менее пяти раз просил Ярд обновить «Анне-Ли волокон», которые я нашел, если их «Анне-Ли» завершен, и что мне нужна «копия Анне-Ли» как можно скорее.
Джон не мог удержаться от смеха и фыркнул: «о, да», расплываясь в улыбке.
— Ну, я уверен, они не дразнили тебя. Не слишком. А не хочешь узнать, что выделывает тут без тебя твой Анализ?
Шерлок хмыкнул.
— Включи-ка мне громкую связь.
Джон убрал телефон от уха и нажал кнопку, чтоб включить трансляцию, и вытянулся на диване, чтобы быть поближе к малышке, устроившейся на полу.
— Угадай, кто звонит, Анне-Ли, — сказал он, держа телефон между ними.
— Привет, Пчелка.
Лицо ее просияло. Она прижала ладошки к щекам, излучая истинное удивление, и вскочила, смеясь. Это было очень забавно.
— Тебе нужно сказать что-нибудь; он не видит тебя. — Джон поднес телефон к ней поближе, ловя ее смех. — Расскажи-ка Шерлоку, как ты укусила трех детей в детской группе и заставила папу сорваться с работы, чтоб говорить с твоим воспитателем?
Она не хотела. Вместо этого схватила мобильник, и ее пальчики принялись нажимать на кнопки, отчего телефон запищал на разные голоса, заставляя Джона поежиться и отобрать его. Она тут же нахмурилась, не совсем понимая, что это за штука, и как обращаться с этим.
— Мое! — закричала она, и сердито принялась колотить руками по столу.
Джон вздохнул, сжав один из ее кулачков, чтоб заставить ее успокоиться.
— Ты должна вести себя хорошо, если хочешь сказать «привет». Не стучи.
— Бей Лэлу!
— Хотел бы я посмотреть, как ты попробуешь.
— Думаю, мы можем быть уверены, что на самом деле она пока не знает, что говорит, — сказал Джон, покачав головой, но с невольной улыбкой, и сердитое лицо его дочери покраснело, грозя, что она вот-вот расплачется. — Видишь, с чем ты оставил меня? — спросил он, пытаясь ее успокоить, поглаживая по голове.
— Она – твоя дочь.
— Да, ну, в общем, она очень соскучилась по тебе. — Скучала не только она, но говорить об этом было как-то неловко, да и ненужно. Шерлок знал. Джон нажал на нос Анне-Ли – «бип-бип», что обычно работало, заставляя, чтоб она перестала вредничать. Она скосила глаза и кисло уставилась на него, прежде чем схватить мелок и возвратиться к тому, что всё еще напоминало обведенный черным контур собаки.
Джон выключил громкую связь и улегся на спину, прижав к уху мобильник и находя уголок частной жизни в хитром безразличии Анне-Ли. Прилепившихся к потолку кукурузных хлопьев, раскрашенных во все цвета радуги, было штук пятьдесят, не меньше, и они всё еще были там, над ним, и падать не собирались – свидетельства одного из дней, когда Шерлоку было особенно скучно. Так что было действительно хорошо, что сейчас, наконец, подвернулось серьезное дело. Шерлоку нужно было встряхнуться. А единственным местом, где в это время года можно было найти что-нибудь занимательное, был Лондон. Сад и пчелы уже приготовились зимовать, и для Шерлока ничего интересного в Сассексе не было. Были только Джон, Анне-Ли, что остались дома, – там, что было домом, более или менее, – и единственным, что слегка утешало Джона, было то, что вещей с собой Шерлок взял немного.
В разговоре по громкой связи возникла пауза, потому что Шерлок ожидал, пока стихнут помехи на его конце линии. Слышно было, как там выдвигают ящики и звонят телефоны, так что всё у них, видимо, было в самом разгаре. Джон задался вопросом, скучно ли еще кому-нибудь там, как, казалось, скучал его друг. Он весьма сомневался в этом.
— Я вернусь, как закончу дело, — сказал Шерлок, прогоняя сонливость. — Неизвестно, когда подвернется следующее, не говоря уж о том, что не так уж и трудно приехать поездом.
— Дело было опасным?
Он мог почти слышать, как Шерлок пожимает плечами.
— Иногда. Преступная банда, несколько убийств совершили. Довольно банально, не считая фактического задержания. Я был только поблизости, дабы удостовериться, что тут ничего не напортят, — сказал он, и на заднем плане кто стал непонятно вопить.
Джон закрыл пальцем ухо, чтобы минимизировать шум на своей стороне, потому что хватало помех у Шерлока, где становилось всё труднее расслышать что-либо.
— Значит, ты рассчитываешь возвратиться на этой неделе? — спросил он. И на том конце голос Лестрейда произнес: «Их загнали на станцию. Ты со мной?» – судя по тому, как легко его можно было расслышать, нетрудно было понять, с кем тот говорит.
«На заднем сидении – не поеду», — сказал в ответ детектив.
Джон нахмурился:
— Шерлок?
«Прекрасно. Мы возьмем этих типов, и мне всё равно, где ты будешь сидеть».
— Шерлок, если ты должен идти…
— Да, — сказал тот; голос Лестрейда спросил: «Это Джон?» – еще можно было это расслышать, и звонок оборвался.
Даже без «до свидания». Он примерно этого и ожидал. Джон вздохнул, бросая свой телефон на журнальный столик; это было ничуть не легче принять, чем бывало прежде. Когда у Шерлока было дело, весь мир мог подождать. Никто и ничто не могло конкурировать с расследованием, вне зависимости от того, каким было само преступление. Джон забыл, насколько он ненавидел это. Восемь лет того, чтоб быть проигнорированным и оставленный позади, не должны были быть так легко прощены.
Все годы их дружбы, особенно те, когда они жили вместе, холостяками, компромиссу не было места. Никогда. Работа Шерлока всегда бывала на первом месте. Что бы Джон ни делал, сколь бы ни был полезен или сколь бы незаменимыми ни были его навыки стрелка – в тех случаях, когда защита была первостепенной задачей, – о нем всегда вспоминали в последнюю очередь. Легко забывали. Оставляли позади. Игнорировали. Это было прежде предметом многих споров, случавшихся в тот же день, до тех пор, пока он не научился принимать свое место в жизни Шерлока как сопровождение его блеска, сам при этом оставаясь в тени. Он не мог захватить внимание Шерлока с той же самой гарантией, что захватит убийство. Не мог конкурировать с кровопролитием и насилием – никакой добротой, заботой и беспокойством. Шерлок реагировал лишь на жуткое и опасное, посмеиваясь над обыденным и нормальным. Первый год, несомненно, был для них самым сложным. Люди обычно не относятся к окружающим так, как это делал Шерлок. «Социопат» – звучало всегда настораживающе. Даже «психопатом» могли бы назвать. Шерлок был бесчувственным – и бесконечно любопытным, что захватило Джона, который и сам был увлечен приключениями. Его подружки считали, что им сложно конкурировать с Шерлоком Холмсом, но он знал, что все они лишь рассмеялись бы, узнав, что взялись за задачу конкурировать с трупами – невозможную, в самом деле, задачу.
Анне-Ли подняла свою книжку-раскраску, над которой работала, и шлепнула на нос Джона, чтоб убедиться, что теперь он посмотрит на результаты ее трудов. Трудно было сердиться, вспоминая далекое прошлое, когда будущее находилось прямо возле него. Джон стянул раскраску обратно, глядя на беспорядок, покрывавший страницу, что вся была разрисована желтым.
— Как красиво, — сказал он нежно, поцеловав ее голову, и малышка, захихикав от гордости, убежала, чтоб пристроить картинку на холодильник, совершенно забыв про обиду и преисполненная самодовольства.
Поворчав, Джон поднялся, почесал живот и поплелся на кухню, чтобы аккуратно вырвать страницу раскраски и повесить для всеобщего обозрения. Анне-Ли приготовила магнит-земляничку. Они его прикрепили низко, чтоб она сама смогла пристроить картинку.
— Лэла идет домой? — спросила она.
— Нет. Лэла занят, — ответил он, пытаясь не хмуриться, что, возможно, позволит отвлечь ее и не заострять на этом внимание. Он поднял ее, пристраивая у себя на бедре. — У Шерлока может быть много дел. Но ведь у тебя же есть папа, правда? Тихий домашний папа.
Она кивнула, обнимая его за шею, и он отнес ее в гостиную, чтоб включить яркий фильм о поющих мышатах. Если повезет, они оба смогут заснуть под него. Он усадил Анне-Ли у себя на коленях, позволяя ей устроиться поудобнее, и она прижаться к его груди.
— Лэла видит маму?
— …Нет, малышка. Шерлок вернется домой. — Он поцеловал ее, и фильм начался, и Джон обнимал ее крепко, успокаивая и ее, и себя.
ПРИМЕЧАНИЕ
* «Уловка-22» (англ. Catch-22) — ситуация, возникающая в результате логического парадокса между взаимоисключающими правилами и процедурами. В этой ситуации индивид, попадающий под действие таких норм, не может их никак контролировать, так как попытка нарушить эти установки автоматически подразумевает их соблюдение.
Термин был введен американским писателем Джозефом Хеллером в одноименном романе, опубликованном в 1961 году.
Наряду с «двоемыслием», представленным Джорджем Оруэллом в романе «1984», выражение «уловка-22» стало одним из наиболее известных способов продемонстрировать, насколько сложно выбраться из логической ловушки, образуемой взаимоисключающими правилами.
ВИКИ
Комментарий к Глава 7
**__ФОТО__**
1. Шерлок и Анне-Ли
https://hostingkartinok.com/show-image.php?id=b399719d6fa11d9e2f940375619b6968
2. Джон с малышкой
https://hostingkartinok.com/show-image.php?id=ea0cf26ba129df2bdcb1790f9f0983a9
3. Блистательный Шерлок
https://hostingkartinok.com/show-image.php?id=8ae71b412b95c0514e0ce4cb34c282b3
========== Глава 8 ==========
ГЛАВА 8
Джон получил текстовое сообщение за час до того, как рабочий день завершался. Там просто было написано: «Анне-Ли у меня», и пришло оно от Шерлока Холмса. И потом, до конца работы, с лица Джон не сходила улыбка, потому что он думал, как Шерлок, должно быть, сделал дополнительную остановку в поездке в такси, чтоб забрать ее, не считая, что лучше подождать ее дома – всего час, пока Джон привезет ее. Она, несомненно, была в восторге. Хорошо было знать, что по ней скучали.
Он услышал скрипку даже раньше, чем остановился у дома, и с широкой улыбкой покачал головой, выходя из машины, и потом, по дороге к парадной двери; постучал слегка, чтоб не спугнуть их веселье. Шерлок играл в центре гостиной, и медленно вышагивал в такт, словно был Крысоловом из сказки [1], в то время как Анне-Ли, раскинув руки, танцевала вокруг, не заботясь о том, быстро или медленно он играет. Главным образом, она прыгала и вертелась, так чтобы ее платьице становилось похожим на глазурь земляничного кекса, но, в основном, танцевала все-таки. Она, казалось, почти не заметила, когда Джон вошел, снимая пальто и шарф, хотя Шерлок, ведя смычок вниз, поднял взгляд, и, прежде чем смычок взмыл вверх, улыбнулся краешком губ. Джон довольно давно не видел его при полном параде – в костюме. Он выглядел весьма элегантным в своей черной одежде.