Джон поджал губы. Touche.
- Как я уже говорил, ты напугал нас очень сильно. Начал расследование и как обычно забыл обо всех, кто за тебя волнуется. В следующий раз позвони.
- Будь рядом в следующий раз.
Джон вздрогнул, их ссора ранее вечером успела уже вылететь из головы. А ведь еще сидя в такси, он корил сам себя на все лады, за то, что отпустил Шерлока одного. Но это было единственно верное решение в той ситуации.
Он еще раз оглядел Холмса. Все лицо в царапинах, но он, казалось, уже забыл об этом, усилено раздумывая о произошедшем. С растрепанными волосами, в приведенном в негодность некогда идеальном костюме он все равно умудрялся выглядеть изысканно и элегантно. Общую картину портил лишь запах. В следующий раз Джон должен быть рядом с ним, так же щеголять оцарапанным лицом в уничтоженном костюме. Но их отношения должны оставаться в рамках дружбы и никак иначе.
- Ага, - Ватсон произнес наконец. – В следующий раз может быть.
Шерлок хмыкнул в ответ, не желая акцентировать внимание на неуверенности в голосе друга.
- А если нет, то ничего страшного. Я вовсе не возражаю против одиночества.
- Одиночество. Конечно.
Это произошло неожиданно. У Джона в голове будто воздушный шарик взорвался, и все тут же встало на свои места. В мультиках в такие моменты у героев над головой лампочка загорается, а в дешевых комедиях в таких ситуациях кричат «ах-ха», вскакивая с места. Ничего этого с Джоном не случилось, он всего лишь спрятал руки в карманы куртки, не желая выставлять на всеобщее обозрение дрожь.
- От тебя пахнет одеколоном, - наконец произнес Ватсон, сворачивая в пустынную аллею.
Шерлок пожал плечами.
- Да, это завершает образ, не находишь?
- От тебя пахнет моим одеколоном, - продолжил гнуть свое Джон.
Последовала долгая пауза, высокий мужчина вновь пожал плечами, избегая смотреть другу в глаза.
- Под руку подвернулось.
- Это не так, - Ватсон собрался с духом, готовясь к тому, что выставит себя полным идиотом, в случае, если его предположение ошибочно. – Ты сказал, что сам взрыв ты не видел, потому что глаза закрыл. И ты использовал мой одеколон. Ты сидел там один в темноте, слушал музыку, чувствуя мой запах, и ни одно другое чувство осязания не могло опровергнуть это, не так ли?
Шерлок, наконец, посмотрел Джону в лицо.
- Твои рассуждения заслужили похвалы, - он улыбнулся, но глаза эта улыбка не тронула.
Джон, положив детективу руку на живот, остановил его, а потом, развернувшись, схватил его за лацканы пиджака. Не прикладывая особо силы, Ватсон осторожно прижал Шерлока к кирпичной стене. Они отошли уже далеко от полицейского оцепления, а эта аллея, в которую они свернули и вовсе была пустынной, даже фонари не горели.
Шерлок своими серыми глазами с любопытством смотрел на него сверху вниз, Джон решил это игнорировать. Закрыв глаза, он поднялся на цыпочки и потянулся к губам детектива. Джон потерялся в ворохе мыслей, силясь понять хоть что-то, пока остатки разума не покинули его, после того, как на его поцелуй ответили. Губы, с умопомрачительной скоростью выпаливающие удивительные факты быстрее, чем иной человек способен подумать, были обветренными и теплыми, мягкая кожа на выбритых щеках не шла ни в какое сравнение с вечерней щетиной Джона. Шерлок наклонил голову, так чтобы обоим было удобнее, обнимая Ватсона за талию.
Мгновения превратились в вечность.
Этот поцелуй отличался от предыдущего как день, несмотря на обоюдную неуверенность, Шерлок наслаждался этим. Предоставив Джону возможность самому действовать, детектив не прогадал. Ватсон, отпустив его пиджак, оперся обеими руками о стену по обе стороны от головы Шерлока, не прерывая поцелуя. Верь Шерлок хоть немного в высшие силы, это служило бы лучшим подтверждением божественного благословения.
Джон отстранился, прерывая поцелуй, но руки на его талии не позволили ему уйти. Понимая, что вырываться смысла нет, Ватсон уткнулся лбом в грудь, затянутую в черную ткань костюма.
- Это должно что-то значить? – раздался хриплый голос детектива откуда-то сверху.
- Ты хочешь узнать, что я собираюсь делать со всем этим? – Джон сглотнул, благодаря судьбу, что Шерлок сейчас не видит его лица.
Нужно взять себя в руки, наконец. Не хватало еще чтобы какой-нибудь поздний гуляка увидел их здесь в таком-то виде. Он попытался отстраниться вновь, в этот раз Холмс его не удерживал.
- Шерлок…может быть не в следующий раз… но когда-нибудь, может быть…об одном прошу – не дави на меня, не дави… Ты ведь говорил, что будешь ждать в любом случае…Я пытаюсь сказать, что у нас есть шанс, когда жизнь перестанет быть такой…появится что-то большее, чем просто дружба, появится… Боже…
Шерлок кивнул, снова облокачиваясь головой о кирпичную стену.
- Я понимаю.
- Правда? – Джон облизнул губы, все еще чувствуя покалывание – Шерлок прикусил ему нижнюю губу. – Потому что я не хочу… Мне нужна эта дружба.
Про себя он уже клял себя за этот поцелуй, та же ошибка, только повод другой. Он и вправду идиот. Но никто еще не любил его так, как Шерлок. Шерлок всегда на него действовал по-особенному. Вот и сейчас этот удивительный человек пробудил в нем того влюбленного подростка, что лучился словно солнце от улыбки каждой симпатичной девушки. Вернулась новизна ощущений, приятное возбуждение и ожидание удивительного грядущего. Даже от страха быть пойманным, этого кошмара, внутри что-то переворачивалось от предвкушения. Разум и логическое мышление били тревогу в периоды просветления ума, но через завесу страсти, порожденную Шерлоком, им с трудом удавалось пробиться.
Шерлок посмотрел на него сверху, заглядывая прямо в глаза.
- Джон, я могу прожить всю жизнь, не зная плотской любви, но я уже убедился – и трех месяцев «в могиле» не выдержал без общения с тобой. Дружба – это замечательно. Наша дружба – основа всего, все что больше – очень и очень приятный бонус, а без нее я и жить отказываюсь.
- Да, но ты любишь меня.
- Я и раньше любил тебя, - Шерлок отошел от стены, поправляя одежду. – Если бы у меня была возможность загадать желание, которое непременно исполнилось бы, я бы не стал желать, чтобы ты тут же полюбил меня в ответ. Я бы пожелал, чтобы ты понял, что отсутствие чувств с твоей стороны не заставит меня пожалеть о своих собственных. Я не планировал на тебя давить, ранее эту тему я поднял лишь потому, что сейчас у меня возможность сказать тебе все это, в будущем ее может не быть.
- Что ты имеешь в виду?
- Прошло не так много времени с момента моего возвращения, а Моран уже появился на сцене. До всей этой истории с Мориарти, мы были друзьями, становились все ближе друг к другу. После моего возвращения, мы пытаемся восстановить дружбу, вновь примеряем на себя эти роли, устанавливаем границы. Мы еще работаем над этим. Сейчас у нас еще есть шанс попытаться что-то изменить, пока угрозы жизни реальны, но не фатальны, - Шерлок направился к выходу из аллеи, обратно к освещенной улице. – Не скажи я этого сейчас, этого никогда уже могло не случиться. Вероятность того, что это произошло, уменьшается прямо пропорционально времени, упущенного нами.
Джон бросился за ним следом. Из сказанного Шерлоком он понял немного, но лучше уж смотреть в лицо этого удивительного человека, чем таращиться на его удаляющуюся спину.
- Зачем все это? Зачем тебе такие сложности? Зачем тебе мы?
- Потому, что мы не обнимались. Не мы! …Но мне это нравится. Может быть все-таки это мы еще появится.
Джон в который раз изумился поразительной памяти детектива. Слово в слово.
- Это нечто большее, чем просто объятия, Шерлок.
- Знаю. И ты единственный, с кем я хочу это разделить. Тайская кухня? – он указал на небольшой ресторанчик с золотыми буквами на вывеске, светлыми шторами на окнах и посетителями, прильнувшими к телевизору, наблюдая за репортажем от стен Альберт Холла.
Джон не сразу сообразил, о чем говорит Холмс, но был очень благодарен за смену темы разговора.
- Да, тайская будет в самый раз, идеально…
Шерлок улыбнулся, будто бы уже забыл о тяжелом разговоре, придерживая входную дверь и пропуская Джона вперед. Ужин все-таки состоится.
P.S. примечание от переводчика
Автору этого чудесного рассказа специально для этой главы нарисовали арт. Ссылка на него приведена ниже
http://khorazir.tumblr.com/post/21668416533/inspired-by-nikofords-intense-nocturne-in-tempo
========== Глава 9 ==========
Ухо горело огнем. Недовольно заворчав, Джон повернулся голову на другой бок, наслаждаясь прохладой кожаной обивки дивана под щекой. Но мучения и не думали прекращаться.
- Поторопись, пока не остыло.
- Чертов гаденыш, - выругался Ватсон, сворачиваясь калачиком, в тайне мечтая снова заснуть. – Я только уснул. Оставь меня в покое!
Шерлок поставил горячую чашку Джону на ухо, будто раскаленным железом прижег.
- Это кофе, - сказал детектив, будто бы подобная информация была способна в корне изменить ситуацию.
Джон попытался ответить как можно спокойнее.
- Если это не четыре – пять часов непрерывного сна, то меня это мало интересует, - повернувшись спиной к комнате, Ватсон еще раз постарался уснуть.
Из Бартса они вернулись под утро, и Джону даже не требовалось открывать глаза, чтобы понять – спал он очень мало. Нужно было с самого начала уйти к себе в комнату, корил он себя. Вот ляг спать он у себя в кровати, а не на диване в гостиной, чтобы понаблюдать, как Шерлок работает, сейчас спокойно спал бы себе, да и отвязаться от этого психа, полагающего, что чашка кофе может служить адекватной заменой здоровому сну было бы не в пример проще.
Мечты так и остались мечтами. Холодные длинные пальцы обняли его за плечи и попытались усадить на диване.
- Тебе нельзя спать сейчас, Джон. Подожди до вечера, потому что в противном случае собьешь себе весь режим сна.
- Я могу проспать до утра, это не трудно. Давай поставим эксперимент.
- Нет, пора вставать!
Джон, пришедший к неутешительному выводу, что поспать в ближайшие пару часов не получится, позволил себя усадить. Вот интересно, Шерлок находит забавной эту игру: «разбуди Джона Ватсона за пару минут?». Виновник всего происходящего стоял рядом с Джоном, гордо протягивая ему чашку кофе будто кот, положивший под ноги хозяину пойманную им мышь.
- Кофе крепкий, это тебя взбодрит.
- Если я почувствую бодрость, то ты получишь в нос, - Джон все-таки взял протянутую чашку. Молока было много, но даже это не смогло заглушить всю горечь. Очень крепкий, действительно.
- Хорошо, хорошо, я встал. Что произошло такого чертовски важного, что я должен быть на ногах?
- Ничего.
- Ничего? – он его убьет. Ну точно, убьет.
Шерлок, кивнув, взял ноутбук Ватсона со стола, где он его оставил, и уселся в свое кресло.
- Я отправил Морану письмо электронной почтой относительно его представления прошлым вечером и до сих пор не получил ответа. Он всегда отвечает достаточно быстро, для него не характерно так затягивать с ответом. Это часть его натуры. А сейчас он демонстративно игнорирует меня.
- О, нет! – Джон чувствовал себя актером какого-то спектакля абсурда. – Так он всего-то припозднился с ответом? Случается так, что люди чем-то заняты, Шерлок. Люди спокойно спят в своих постелях и … вот ведь счастливцы!
- Джон, пей свой кофе и молчи.
Джон, надувшись, сделал еще несколько глотков горькой жижи. Да, он устал и не выспался. Прошлый вечер выдался хоть куда, и сейчас ему нужен был отдых. Кофе в этом мало поможет, по крайней мере, до тех пор, пока кофеин не подействует. Раз Шерлок его разбудил – пусть терпит его капризы.
Шерлок молча что-то разглядывал на экране ноутбука.
- Должно быть, я что-то упустил, но как? Моран не желает идти со мной на контакт, потому что полагает, что уже связался со мной, но ничего такого не было прошлым вечером.
- Ну, было темно. И масса народу сновала туда-сюда. Может быть, кто-нибудь что-нибудь сдвинул или… Не знаю, может быть, сообщение было оставлено еще днем, а поздним вечером его было уже не заметить?
Шерлок откинулся на спинку кресла, уперев подбородок в указательные пальцы.
- Возможно. Ошибка новичка, а Моран он и есть. Стать гением невозможно, а вот подражать ему – вполне, что нам вчера и продемонстрировали. Но может случиться и так, что план Морана окажется куда более сложным и изощренным, чем может показаться на первый взгляд.
Джон кивнул, отпивая еще немного кофе.
- Так мы едем обратно в Альберт Холл?
Ватсон достал телефон из кармана, проверяя время. Господи, да он и часа не поспал. Придется влить в себя эту горькую бурду и собираться, не может же он Шерлока одного отпустить, вчера вон отпустил и что было…
Шерлок, захлопнув крышку ноутбука, отставил его на стол, направился на кухню.
- Нужно все еще раз проверить при участии спасателей.
- Восхитительно! – Джон вздохнул, облокачиваясь головой на спинку дивана. – Подожди минутку, мне нужно обуть ботинки.
- Ты их и не снимал, - донесся голос из другой комнаты.
Джон пошевелил пальцами ног. Ну конечно. Он наклонил голову на бок, наблюдая как Шерлок на ходу натягивает пальто и шарф, с прошлого вечера он так и не переоделся.
- Ты действительно собираешься выйти из дома в этом? – спросил Ватсон, кивнув в сторону детектива. – Может быть для начала подумаешь о душе, потом о завтраке, а потом уже о месте преступления?
- Нет смысла переодеваться в чистое, если я собираюсь копаться в куче обломков, камней и щебня, - Шерлок продел концы шарфа в петлю, затягивая ее словно удавку. – Тем более я ел прошлым вечером. Между прочим в твоей компании, если помнишь.
- Шерлок, это было… сколько? Четырнадцать часов назад! Четырнадцать часов на ногах, проведенных за кропотливой работой, - Джон совершенно точно слышал как урчит его собственный желудок.
Будь у Шерлока шерсть, она бы встала дыбом на загривке – очередной разговор о питании.
- Я поем позже, сейчас я в полном порядке.
- Никто не будет в порядке после четырнадцати часов без еды.
- Не знаю как все, но у меня все в порядке.
Джон устало потер лицо, желая окончательно проснуться, потому что в его нынешнем состоянии он был не способен спорить с Холмсом. Четырнадцать часов – это не нормально. Многодневные голодовки – а такое случалось отнюдь не редко – тем более не нормально. Нужно попытаться как-то донести до этого упрямца правду.
Но сейчас Ватсон просто не находил в себе сил, чтобы начинать этот спор снова.
- Ладно. Может быть тебе и так хорошо, но мне нужно принять душ и поесть для начала.
- И именно поэтому ты со мной не едешь.
- Что?
- Когда ты снова откроешь компьютер, то найдешь там множество файлов, любезно предоставленных нам Скотланд – Ярдом, включающих подробные списки погибших и раненных при взрыве прошлой ночью. Кто-то из команды Лестрейда соотнес имена пострадавших с планом рассадки гостей, так можно определить, куда была помещена бомба. Мне нужна подробная информация по всем попавшим в «мертвую зону», особое внимание нужно уделить информации с аккаунтов в Facebook и Twitter.
Джон автоматически кивнул, голова еще плохо соображала, отследить ход мыслей детектива удавалось с трудом.
- Погоди-ка, почему именно я не еду с тобой? Это бумажная работа, люди Лестрейда вполне с этим справятся, им за это и платят.
- Это несомненно, но подчиненным Лестрейда не хватает одного – они не знают нашего противника. Ты способен из всего массива информации о пострадавших выделить именно то, что могло бы заинтересовать Морана, или то, что Моран посчитал важным для Мориарти, - Шерлок похлопал Джона по плечу. – Не волнуйся, у тебя все получится.
- Ты ведь понимаешь – как только ты уйдешь, я снова завалюсь спать, да?
Холмс пожал плечами, направляясь к двери.
- Это твой режим сна, тебе и решать. Но мне нужна эта информация.
Джон тяжело вздохнул. Под руку попалась миска с фруктами, оставленная миссис Хадсон, схватив яблоко, он кинул его другу.