- Еще раз благодарю вас, мистер Брайант.
Он ушел – маленький сухонький человечек, произведший на меня, тем не менее, впечатление много худшее, чем все ранее встреченное преступное отребье вместе взятое. А я рухнул в кресло, борясь с собой – меня тянуло позвонить в номер, который занимали Рой и Шейла Роузен. И предупредить их. Свербящее чувство опасности – оно еще никогда не подводило «Бульдога» Брайанта, потому он и жив-здоров до сих пор. Но о чем, мать его, я мог предупредить Шейлу и Роя? Что мог сказать старый толстый продажный коп женщине, сбежавшей с андроидом? Пусть идет, мать его, как идет – так я решил в конце концов. И подкрепил свое решение порцией настойки миссис Флэтчер.
***
Было около шести, когда я подошел к дому Рика Декерта. Отставленные «восьмерки» так и валялись там, где Рой отставил их. Надо бы зарыть их, подумал я. А то нехорошо как-то…
Сам не знаю, что я ожидал увидеть – прощание с любимой женщиной или просто дань памяти жившему на Земле живому существу. Но уж ховера, снаряженного в дорогу, я увидеть не ожидал никак.
- Прости, Гэри, мы похоронили Рэйчел без тебя, - сказал Декерт. Нехороший у него был взгляд, скажу я вам. – А теперь подпиши-ка пропуска, как обещал.
Он вынул два желтых прямоугольника, ручку и протянул мне.
«Мисс Шона Ланг», прочел я в первом. «Мистер Рой Эйсхоф», значилось во втором.
- Что, черт побери… - начал я, вытаращив глаза.
- Подписывай, Гэри, - в руке Рика неведомо откуда появился пистолет. Я увидел Роя и Шейлу, выходящих из его изрешеченого выстрелами дома.
С Риком я еще мог потягаться, но уж комбат-модель Нексус-6 явно был вне моей категории.
- Подписывай, Брайант, - пистолет в руке Рика дернулся.
Он буквально вырвал у меня из руки пропуска и сунул их Рою.
- Благослови вас небо! – прошептала Шейла. Вот уж чего не ожидал от нее! Да и выглядела она не в пример менее колючей, чем прежде. И более красивой.
- Следи там за ней, парень,- неизвестно зачем сказал я Рою. Тот чуть улыбнулся, и на сей раз улыбка его не была ни безумной, ни злой.
Ховер зашипел, отрываясь от земли, а мы с Риком просто стояли и смотрели ему вслед, пока он не скрылся где-то за соснами. Мы так засмотрелись, что выстрелы вдогонку ховеру приняли сперва за молнию. Правда, мы и не заметили, как подошли Тайрел и его ребята. А с ними Смайк и Дейв Холден, оба сбитые с толку.
Я до сих пор не могу понять, отчего Тайрел и его люди не взяли свой ховер. С ховером у них был бы шанс.
- Почему вы тут стоите, шериф? – завопил Тайрел. - Почему не остановили?
- Спросите мистера Декерта, - хмыкнул я.
- Вы будете отвечать по закону, - Лицо Тайрела стало по-настоящему страшным, а его головорезы взяли оружие наизготовку. Нам ничего не оставалось, как сдать им свои пистолеты.
Рик Декерт, отдав бластер, скрестил руки на груди и был необычайно спокоен. Но уж я-то знал это спокойствие блейдраннеров… И потому, когда Рик выдернул из потайной кобуры запасной пистолет и срубил одного из охранников, а Дейв Холден, сделавший то же самое, срубил второго, я едва не рассмеялся.
- Нет уж, - ледяным тоном детектива из старого кино проговорил Декерт. – Это вы будете отвечать за смерть человека. Кем вы бы ни были, правда ли вы мистер Элдон Тайрел или просто его двойник – но только андроид не мог ошибиться. Нексус-6, два триллиона нейронов. Он-то уж не мог принять андроида за человека. Но кроме того – у мисс Роузен оказались записи видеонаблюдения, запись того, как вы инструктировали своего двойника, который должен был встретить Роя. Вы говорили ему, что за стенами будет охрана, что с его головы волосу не дадут упасть. Вы подставили двойника, чтобы все считали вас мертвым, и пустили эту чокнутую Гроцци по следу Шейлы, внушив ей, что у мисс Роузен есть материалы и образец, позволяющий произвести революцию в производстве репликантов.
- Неужели моя вина в том, что мисс Гроцци одержима конкурентной борьбой с нашей компанией? – высокомерно уронил Тайрел.
- Из-за вас также едва не погиб Джей Эф Себастиан, - продолжал Рик. - А посланные вами «восьмерки» убили Фила Реша и Аду Гроцци.
В это мгновение Тайрел сделал неуловимый жест рукой.
- Вы ничего не докажете, - начал он.
- И не собираюсь, - ответил Рик. Его бластер свистнул, и Элдон Тайрел рухнул как подкошенный.
- Вот теперь программа Нексус действительно свернута, - проговорил Рик.
***
…Холден подтащил тело «восьмерки» и вложил в его руку бластер. Чертовы голубые глаза, подумал я, когда мы закончили выверять расположения тел для той картины, которую собирались описать в рапорте.
- Гроцци зря хвастались лояльностью своих моделей, - сказал Дейв, внимательно осмотрев поле битвы.
- Уж это точно, - отозвался я. – Ну что, парни, пойдемте выпьем. Идем, Дек.
- Погоди, - Декерт вдруг опрометью метнулся в свой дом и вскоре вышел оттуда, держа на поводке ротвейлера.
- Вот… это Себастиан когда-то сделал. И он сказал Шейле… он хотел, чтобы пес жил у тебя, Гэри. Его зовут Багси.
Словно в ответ на свое имя, ротвейлер поднял голову и взглянул на меня. Даю руку на отсечение, что он улыбнулся, знаете, как собаки порой умеют улыбаться, сморщивая верхнюю губу - сразу и не разобрать, улыбка это или оскал. Только в этой песьей улыбке я неожиданно узнал Себастиана.
- «Я думаю, это начало прекрасной дружбы»**, - насмешливо проговорил Дейв.
Комментарий к Six for gold (Гэри Брайант)
* - Louis Armstrong “Go Down Moses” http://pleer.com/tracks/2497535vQNt
** - финальная фраза из фильма “Касабланка”
========== Seven for a secret never be told (Рик Декерт) ==========
Я не был особенно удивлен тому, что Брайант отказался отпустить из-под ареста Себастиана, когда я пришел просить за него. Я даже не был удивлен вопросу о пропусках – Брайант хоть и сволочь распоследняя, но всегда был хорошим копом. Нюхачом, ищейкой. Наверняка свои каналы у него имелись даже здесь. Я думал о том, что рассказал Себастиану, и злился. На себя, на Себастиана, на Рэйчел. На репликантов в целом. «Некогда ты мучился от сочуствия к «анди» женского пола, потом один из «анди» спас тебе жизнь, потом ты сбежал с девчонкой, которая родилась в автоклаве Тайрел Инк. А теперь вступаешься за человека, который, между прочим, вхож в самую верхушку Тайрел. Не слишком ли много совпадений?» Много, Гэри, до хрена совпадений.
Деревья всегда меня успокаивали – даже лучше, чем эмпатоскоп. А теперь, когда мой эмпатоскоп стал кучкой обломков, выбирать и вовсе не приходилось. Я приходил к соснам, росшим небольшими группками там и сям вокруг Уайтбурга, как в гости к стареньким тетушкам. Посидеть, послушать старческую воркотню и скрипение на ветру. В большом городе мы этого лишены, а вот тут, в Уайтбурге сосны рядом, под боком.
Но в тот раз вышло иначе – еще входя под кроны сосен, я заметил что-то движущееся возле тропинки. Большой грузный человек, присев на корточки, что-то раскапывал, как мне сперва показалось. Я узнал Вождя, здоровенного, но вполне безобидного индейца-недоумка – он присел возле муравьиной кучки и что-то делал с ней.
- Убивать муравьев запрещено, Вождь, - сказал я, подойдя к нему.
- Зачем убивать? – не прекращая своего занятия, спросил индеец. Я наклонился и, наконец, понял, что он делал – длинной палочкой он вытаскивал жука, неведомо как попавшего в муравейник.
- А зачем ты его спасаешь, Вождь? – спросил я немного погодя.
- Просто хочется, - Вождь задумался, а потом добавил: - Просто так. Почему не помочь?
Жук неуклюже цеплялся за тонкую палочку и все время срывался с нее, падая в кишащую муравьями кучу. Но в конце концов Вождю удалось подловить момент, когда жук вцепился в палочку сильнее, и резким движением отшвырнуть его прочь.
- А все же ты боишься муравьев, - хмыкнул я. Вождь поднял голову, его темное, будто вырезанное из коры дерева лицо ничего не выражало. Было неподвижным – «как у робота», подумал я. А потом вспомнил, как быстро менялись выражения лица у всех виденных мною «анди» - быстрее, чем у большинства людей.
- Жук кусает, - пояснил Вождь, когда я уже перестал ждать его ответа. – Плохо кусает, рука пухнет. Жук – он как человек.
Как человек, мысленно продолжил я, поняв его, как человек - на добро отвечает злом. Со страху. Как человек. Рэйчел-то, оказывается, была в этом самым настоящим человеком. Прав Вождь… «Рука пухнет», голосом Вождя повторил кто-то в моей голове, и я взглянул на свою левую руку, на белеющий у запястья шрам. Когда тот… репликант вытаскивал меня, его ладонь была пробита большим ржавым гвоздем - уж не знаю, как это вышло. И когда он стиснул мою руку, гвоздь впился в мякоть предплечья. Я потом лечил заражение и хорошо, что столбняка не подхватил. Он вытащил меня тогда… и ведь он поступил не по-человечески – добром на зло, люди так не делают. Рассказ Себастиана о том, что тайреловской ученой удалось оживить отставленного Нексус-6, всколыхнул все чувства, осевшие куда-то на дно моего сознания. Пусть даже Себастиан сказал, что он потом погиб во время эксперимента - внезапно я понял, что без Рэйчел мне просто плохо, а вот ненавижу я из всех репликантов именно его. Роя Батти.
Не могу сказать, что мне было неинтересно, заявится ли дамочка, о которой мне рассказал Себастиан, в Уайтбург или нет. Скорее, я побаивался ее появления. Это как увидеть себя в кривом зеркале, думал я. Но в «Электроовце» я сперва увидел Роя… Я узнал его сразу, хотя он изменился, и довольно сильно. Когда мы гонялись друг за другом в Бредбери-хаус, он казался злобным подростком вроде тех уличных тинейджеров-бандитов, которых я задерживал еще работая простым патрульным. «Четыре, пять – как тут выживать? Шесть, семь – в рай или в ад совсем?» А сейчас за столиком сидел вполне взрослый мужчина, без всяких тинейджерских выбрыков. Молодая коротко стриженная женщина, сидевшая с ним рядом, о чем-то спросила его, и Рой ответил ей с неожиданной для меня мягкой улыбкой.
Я уже достаточно набрался, чтобы расхрабриться и пригласить женщину танцевать. Это, должно быть, Шейла, хотя я представлял ее более похожей на Рэйчел. Да что там похожей – я отчего-то был уверен, что у нее с Рэйчел одно лицо. Но она была гораздо менее красива – никакой правильности черт, хотя Шейла также была брюнеткой и ее большие темные глаза были так же выразительны, как у Рэйчел. Отчего-то я подумал, что вряд ли смог бы быть с такой женщиной – она казалась еще более колючей, чем Айрен, моя жена. Бывшая жена. Но танцевала Шейла очень хорошо, хотя и избегала прижиматься ко мне, будто брезговала. Меня так и подмывало шепнуть ей, что «анди» она, видать, так не брезгует, но я не хотел скандала. А еще я подумал, для чего Себастиан оставил пропуска именно мне. Может, именно для того, чтобы я их не отдал?
Рой на меня никак не отреагировал. И я подумал было, что он меня вообще не узнал, если бы не то, что случилось потом. Я сразу понял, что песню про «Мозеса» Рой заказал Сэму неспроста. Это был гимн того, первого восстания репликантов, которое поднял Айзра Уейкем на марсианской станции «Коцит-Р». До сих пор не понимаю, зачем репликантам был нужен гимн…
Я слушал песню, смотрела на Роя и думал, что он специально заказал Сэму эту песню, чтобы позлить меня. А еще я думал – что заставляет их бунтовать? Как оно появляется в их искусственных мозгах, как растет? Или кто-то внушает им понятия о свободе – может, это происки самих Тайрел, Гроцци и прочих корпораций? Чушь, сказал я себе – зачем бы корпорациям это было нужно? Лояльность репликантов это тоже товар. А еще я думал – отчего у людей, чей срок жизни гораздо дольше, бунтов гораздо меньше? Может, люди больше ценят спокойствие, оттого, что у них просто больше времени?
Возможно, я и отдал бы им пропуска сразу, если бы не Брайант, получивший наводку на Роя. Тест Войта-Кампффа; сомневаюсь, что это было собственной инициативой Гэри - Брайант в тестах разбирался, как свинья в апельсинах. И когда они пришли ко мне, узнав от Себастиана, что пропуска находятся у меня, я не мог отказать себе в удовольствии немножко помучить их. И только увидев в окно, как они шли, и как черный пес шел с ними рядом и все пытался заглянуть им в глаза, - так вот, увидев все это, я решил пойти к Брайанту и попросить доверить мне проведение теста. Человек, не человек, но я ненавижу быть в долгу. Тем более у «анди».
Но Брайант отказал мне – еще бы, ведь он знал про Рэйчел и имел основания сомневаться в моей непредвзятости. Уж конечно, неожиданно прибывший Дейв Холден был гораздо более непредвзят.
Я увидел их у офиса шерифа, когда Батти входил туда, а дамочка оставалась. Как щепка на берегу, подумал я, и мне стало ее жаль. Пес, сидевший у ее ног, вряд ли мог сейчас ей помочь. Шейла так и вцепилась в меня, когда я подошел – словно я и не отказывался совсем недавно отдавать ей пропуска. Не знаю, верил ли я сам в свои слова, когда убеждал ее, что Рой пройдет тесты. Но в ответ она вымученно улыбнулась мне одними глазами и сказала, что такие тесты создаются с тем, чтобы их можно было провалить.
Когда мы втроем сидели потом в «Электроовце», мы с Дейвом были похожи на готовых выхватить кольты ковбоев из старого кино – каждый ждал движения другого. Холден начал первым.
- Это… тот самый?
И тут меня прорвало. Размытость и сумбурность всех тех критериев, по которым мы решали, что можем убивать – стоит называть вещи своими именами, - мы уже не могли этого выносить. Никто бы не смог. Гафф тоже не смог, судя по всему. И уж если даже хапуга Брайант не выдал Рэйчел, хоть и знал прекрасно, кто она, то я тем более решил молчать. Я почти не услышал, как Дейв горячо говорил что-то о Мерсере, о Сизифе, потом что-то неуклюже мямлил насчет моей жены - то ли передавал от нее привет, то ли что-то рассказывал. Отправлю Айрен документы для развода, решил я, глядя на Дейва. Сегодня же.
…Не знаю, как Батти удалось незаметно проскользнуть в мой дом, но, проснувшись среди ночи, я увидел его сидящим в кресле. Он разглядывал меня с тем же мальчишеским холодным интересом, как и тогда, когда я висел в нескольких сотнях футов над землей, едва цепляясь за скользкую балку переломанными пальцами.
- Ты пришел получить свой долг, Батти? – Я понимал, что до бластера мне не добраться; как бы скор я ни был, он был скорее меня.
- Я не даю в долг, - ответил он. – Я пришел за пропусками. За пропусками, которые тебе не принадлежат.
Он улыбнулся прежней безумной улыбкой, и я вдруг снова остро почувствовал, как сильно я его ненавижу. Он мог убить меня, и не убил. Он был с женщиной, к которой я – что уж хитрить перед собой? – не решился бы даже подойти, если бы не пьяный кураж. Да будь я проклят – неужели я и впрямь воспринимаю его как соперника, как… человека?
- Почему ты тогда вытащил меня, Рой? – тихо спросил я, впервые назвав его по имени.
- Наверное… - Батти растягивал слова, как и тогда на крыше, под дождем, - хотел удивить … напоследок.
Он сжал губы, словно силясь не расхохотаться. Я поймал себя на том, что мучительно выискиваю в нем нечеловеческие черты – хоть что-то низменное, позволившее бы мне смотреть на него сверху вниз. Хоть мелочь. Раньше этой мелочью было их, репликантов, холодное совершенство – даже умирая, Рой был похож на мраморную статую, холодную и недостижимо прекрасную. Но сейчас в нем не было этой мраморности и этого совершенства – я заметил у глаз морщинки усталости, волосы отросли и утратили свой неестественный белый цвет, они были просто светлыми. Кроме того, я заметил, что он не брился по крайней мере дня три. За все время своего существования я еще не видел небритого андроида. Вернее, если уж их создавали с бородой или с недельной щетиной, то таковой эта борода и щетина оставались до самой их отставки.
- Отдай пропуска, - произнес он.
- Едва ли ты можешь требовать от меня нарушения закона, - сказал я. Он хотел что-то ответить, но замер, прислушиваясь. Слух у него был гораздо тоньше человеческого.
- Отдай пропуск ей, - прошептал он, вставая. И бросился к окну.
- Стой! – прошипел я. И показал ему на большой стенной шкаф. В конце концов, я не мог отказать себе в удовольствии попытаться открыть ему глаза на человечество, раз уж никто до сих пор этого не сделал.