— Кажется, да.
— Давай уже перейдём от меня к тебе, Луи, — я рассматриваю его.
— Что ты хочешь узнать? — он улыбается. На самом деле, он достаточно привлекательный, но я никого не ищу, а у него есть девушка.
— Всё, что ты посчитаешь нужным, — проверяю время. — У нас с тобой есть ещё пять часов до конца полёта, — прошло только около трёх часов.
— О Господи, всего пять часов. Ну, я думал об уходе из One Direction, когда мы только создавались, — он делает паузу, и мои глаза расширяются.
— Что? Нет!
— Это правда. У меня не так уж и много соло, я пробовался на Х-Фактор, как сольный исполнитель, так что оказаться в группе для меня было неожиданностью, и тогда я не получал должного внимания, что расстраивало. Я действительно хотел уйти, но моя мама заставила меня остаться, говоря, что я буду жалеть, и она была права, — он хихикает, вспоминая.
— Мамы обычно всегда правы, — я улыбаюсь и снимаю свои туфли, убирая ноги под себя.
— Да, так что я стал более нахальным, чтобы обратить на себя внимание. Я обычно более спокойный, но тогда я спорил со всеми и постоянно. Я думал, что раз у меня нет отдельных поклонников, то меня хотя бы вспомнят, как скандальную личность.
— Имеет смысл, — отвечаю немного, чтобы поддержать его, но не сбить с мыслей.
— А теперь я здесь. Мы дважды совершали мировое турне. Я встречал тысячи людей, если не миллионы. У меня есть девушка, которая ждёт меня дома, и я всегда боюсь, что она найдёт кого-то другого, кто будет рядом, а не разъезжать по миру.
— О, я уверена, что она останется с тобой, она была с тобой все это время. Ты подстрелен ей, — я смеюсь.
— Думаю, что да. Я умираю, — он запрокидывает голову на спинку сиденья и хватается за сердце, шутя.
— Не бойся! Мама здесь! — я пою тихо, потому что большинство людей вокруг нас спят, как я ставлю свою большую сумку себе на колени. — Что ты хочешь? Фруктовые леденцы? Крекеры? Kit-katʼы? Яблоки? — смотрю на него и качаю головой. — У меня есть просто вода.
— Ты действительно мама, — Луи смеётся. — Я буду воду и немного kit-katʼов. Обожаю шоколад.
— Хороший выбор. Они мои любимые, — я достаю шоколадки и воду, и мы сидим молча, поедая наши закуски.
========== 3.Вселенная позволит нам встретиться вновь/The universe will have us meet together again. ==========
Louis’ POV
Наблюдая за Кейт, я нашёл отличие между ней и Элеонор. Элеонор тихая и робкая, когда кто-то вокруг. Конечно, когда мы одни, она ласковая, но она до сих пор, спустя три года, нервничает, когда на нас кто-то смотрит. Её до сих пор волнует, что говорят о нас, и она до сих пор практически не ест, как бы я не пытался помочь ей. Вот почему я люблю её, она не изменилась с самого первого дня нашего знакомства, и я благодарен в какой-то степени ей за это.
Но мои отношения с Эл не так уж и прекрасны. Чем больше времени мы проводим порознь друг от друга, тем сложнее нам. Она жалуется, что не может поехать снами в турне, но когда у неё получилось, то она уехала намного раньше до конца. Она никогда не говорила, почему именно. Она достаточно упряма и не хочет делать принципиально определённые вещи. Знаю, что ей некомфортно в определённых ситуациях, но я до сих пор стараюсь помочь ей и позволяю самой принимать некоторые решения, надеясь, что она изменится.
Кейт полная противоположность Эл, хоть я привёл с ней небольшое количество времени, но уже заметил, что она никого не стесняется, дружелюбна к каждому и всегда говорит открыто и честно. Это словно, как глоток свежего воздуха, найти кого-то, кто не пытается произвести на меня впечатление, хотя она…
Я прерываю поток всех мыслей, глубоко дыша и пытаясь убрать Кейт из головы.
— Всё в порядке? — я привлёк её внимание.
— О да, прости, я не хотел мешать тебе, — ложь. Я только о ней и думаю, но сейчас моё внимание привлекла её книга.
— Это нормально. Я прочла эту книгу множество раз и знаю, что происходит на каждой странице, — она делает закладку, загибая краешек книги и кладёт ей на свой поднос.
— Почему ты читаешь её снова и снова? — я знаю не так уж и много людей, который читают настоящие бумажные книги, или прочитываю их снова и снова.
— На самом деле, это глупо. Я только что прочла её, заранее знаю, что произойдёт, но мне нравится, что каждый раз она начинается одинаково и заканчивается одинаково. Люди встречаются, влюбляются, утверждают, что вряд ли найдёт своего человека, но потом находят друг друга и живёт долго и счастливо. Это что-то вроде ухода от реальности, понимаешь?
— Наверное, я никогда не думал об этом так, — я поражён.
— Ты веришь в судьбу? — она сужает глаза, поправляя волосы.
— Думаю, в какой-то мере, да. Как по мне, есть вещи, которые происходят в случайном порядке, а есть такие, например, если ты встречаешь кого-то не просто так, то это только судьба. А ты? — клянусь, каждая девушка верит в судьбу.
— Конечно. Я думаю. что всё происходит по причине, потому что для меня, жизнь — это бесконечная возможность, в которой каждый выбор делаешь ты сам и бывает так, что в свою очередь жизнь наставляет тебя на верный путь в нужном месте в нужное время или в неправильном месте в неправильное время.
— Наверное. Так, это судьба, что мы с тобой сидим сегодня в одном самолёте на соседних местах? — спрашиваю, сам не зная почему задаю ей этот вопрос.
— Ну, думаю, что я отказалась от своего места для кого-то особенного, ты купил себе второе место и предложил его мне, и вот мы здесь, — Кейт пожимает плечами и убирает книгу в сумку. С её слов можно было бы подумать, что она флиртует со мной, но я знаю, что это не так. Мне неловко, но скажу, что я довольно хорошо разбираюсь в этом, и она просто вежлива и честна со мной.
— Совершенно верно, но я верен своей девушке, ты ведь знаешь, — хочу ей всё объяснить.
— Луи, когда я говорила о судьбе, то не имела в виду, что нам с тобой суждено быть вместе. Пожалуйста, не думай так. Я просто задала вопрос, — она расширяет глаза. и я понимаю. что только что сказал глупость.
— Прости, я не хотел смущать тебя. Я просто хотел, чёрт, — о Боже, я не знаю, что сказать, но мне так неловко.
— Успокойся, всё нормально. Я не уверена, что мне нужен кто-либо после смерти Джеймса, не обижайся, ты фантастический, но нет. Моё внимание сейчас сосредоточено на ребёнке, а не на мужчине.
— Ну, от этого сейчас мне стало ещё более неловко, — говорю, но Кейт заливает смехом, а потом пытается успокоить себя, закрыв рот рукой.
— Хорошо-хорошо, — она всё ещё хихикает. — Может, крестики-нолики?
— Поехали, — наблюдаю, как она вытаскивает бумагу и ручки из её волшебной сумки, и мы начинаем играть.
***
По всей видимости, я полный неудачник в крестиках-ноликах. Я выиграл только одну игру из пятнадцати, если не больше. Мы с Кейт посмотрели фильмы, поговорили о музыке, делали аппликации, она показала мне фокусы, и мы поговорили о жизни. Я никогда не встречал никого, с кем бы было так легко в первый же день знакомства. Даже с Элеонор.
Но я люблю Эл всем своим сердцем.
— Неудачник! Сдавайся, — Кейт смеётся, а я качаю головой.
— Если ты выиграла у меня почти во все игры, то это не значит, что я неудачник. Если бы мы встретились на поле, я бы надрал тебе задницу, — ухмыляюсь, представляя, как бы мы играли в футбол.
— О, думаю, я сделаю тебя и на поле. Я была лучшей в футболе, — мой рот раскрывается в шоке.
— Ты уверена? — спрашиваю.
— Конечно. Хоть вы, англичане, и любите футбол, но я играла в него в средней школе, — конечно, она умеет всё. Возможно, я бы мог познакомить её с Гарри или Найлом. Закрываю глаза и качаю головой, нет, не смог бы. — Эй, кажется, наша посадка совсем скоро.
— Кажется, — мы смотрим на экран монитора, на котором показан наш маршрут и если верить ему, то мы приземлимся в течение получаса. — Волнуешься?
— Э-э, если только немного. Это новый опыт, но я встречаюсь с агентом по недвижимости завтра, так что, надеюсь, к концу следующей недели я буду уже жительницей Лондона, — кажется, она не нервничает, хоть и Лондон не маленький город.
— Может, ты дашь мне свой номер? Я бы мог быть твоим единственным другом в Лондоне, а потом познакомить тебя с… — я не успеваю закончить, как вижу, что Кейт уже качает головой.
— Я ценю это, но, думаю, мы должны оставить это на произвол судьбы. Если Вселенная захочет, чтобы мы были друзьями, то Вселенная позволит нам встретиться вновь.
— Ты серьезно? — уверен, что моя челюсть сейчас валяется где-то на полу. Я, всемирно известная поп-звезда, только что предложил ей свою дружбу и номер телефона, но она отказалась.
— Да. Луи, ты даже не знаешь моей фамилии, так что запомни меня просто как девушку, с которой ты летел в рейсе.
— Хорошо, ладно. Это так странно. Я не думаю, что мы когда-нибудь встретимся с тобой вновь, — говорю ей. Если честно, то я не обращаю внимание на окружающих, так что мы точно не встретимся с ней когда-нибудь снова.
— Ну, ты никогда не знаешь, — она улыбается и застёгивает ремень безопасности, готовясь к посадке.
Мы выходим из самолёта вместе и проходим через терминал. Некоторые прохожие уже останавливают меня и просят фото.
Я смотрю на Кейт, скоро мы заберём наши вещи. Знаю, что Элеонор будет там, и я не хочу, чтобы было неловко, к тому же, Кейт нужно обменять деньги.
— Ну, было приятно познакомиться, Кейт, надеюсь, мы встретимся вновь, — прощаюсь с ней.
— Я более, чем уверенна в этом, Луи. Спасибо, что составил мне компанию, — она открывает свои руки для объятий, и я быстро иду к ней. Я расслабляюсь в её объятьях и утыкаюсь головой в изгиб её шеи, вдыхая аромат волос. Мятой, они пахнут мятой.
Она отстраняется, и я удивлён, что немного расстроен этому.
— Удачи, Луи, — она отходит и посылает мне воздушный поцелуй. Она ушла, а я ловлю себя на мысли, что всё стою и наблюдаю, как она отдаляется от меня, прежде чем прихожу в себя, то Кейт уже нет на горизонте, а я иду искать Элеонор.
========== 4.У меня было странное влечение к нему/I had an odd attraction to him. ==========
Kateʼs POV
Прошёл уже почти месяц, как я переехала в Лондон. Мне определённо нравится этот город, и я благодарна ему за новые впечатления. Я купила дом уже на следующий день после приезда, потому что при моих обстоятельствах главное успеть.
Оливия и моя мама прилетели через неделю после покупки дома. Мама была здесь ещё около недели, но улетела обратно к папе. Мой отец совсем не заинтересован в каких-либо полётах, а тем более через океан. Он был отставным моряком, так что если ему нужно пересечь океан, то только на корабле. Но корабли не для моей мамы.
Мама, Оливия и я были обычными туристами в течение недели. Мы были в Лондонсокм Тауэре, Биг Бене и прокатились на Лондонском Глазе, увидели собор Святого Павла, побывали возле Букингемского дворца и практически каждый день ходили с Оливией в парк недалеко от нашего дома. Для некоторых людей мелочи ничего не значат, но после смерти Джеймса только мелочи и семья делают меня счастливыми.
Я думала, что могла бы забыть о Джеймсе, но он всё равно с нами. Он всегда знал, что Лондон — моя мечта, и я должна идти к ней. Но некоторые вещи, такие, как, например, полицейский с фамилией Джеймс, который помог нам добраться до собора Святого Павла, мать, которая ругала своего сына Джеймса в парке, какой-то парень перед нами в магазине на кассе, который в последнюю минуту взял любимую содовую Джеймса. Это странно, но заставляет меня улыбаться.
Я не видела больше Луи. Если честно, я не думаю, что мы когда-нибудь ещё встретимся. Несмотря на то, насколько мне хотелось дать ему свой номер, я не смогла по некоторым неправильным причинам. У меня было странное влечение к нему во время полёта, словно между нами была какая-то связь, но у него есть Элеонор, он влюблён в неё, и я знаю, что много времени с ним не пойдёт мне на пользу, так что я оставлю его личную жизнь на судьбу. А я уверена, что его судьба с Элеонор.
Сегодня Оливия и я должны встретиться в кафе с нашим давнем другом, Дотти. Она медсестра, поэтому её график часто меняется, но сегодня у неё выходной, и я жду с ней встречи.
— Оливия! Нам пора, юная леди, — улыбаюсь, когда вижу, как она спрыгивает вниз по ступенькам в своём розовом платье с длинными рукавами, белых колготках и коричневых ботинках. Я люблю её. Она спрыгивает с последней ступеньки и улыбается. — Только не заболей, принцесса, — останавливаю её и помогаю одеть её джинсовую куртку и любимую шапку в виде капкейка.
— Мамочка, где твоё пальто? — она спрашивает с горящими глазами.
— Сейчас, — отвечаю и роюсь в шкафу, находя любимое бежевое пальто с черными пуговицами. Мы одеты немного похожие, я надела рубашку в бело-розовую клетку и чёрные леггинсы с сапогами. Открываю дверь и обращаюсь к Оливии. — Гонки до машины! — закрываю дверь и делаю вид, что быстро бегу к машине, но Оливия обгоняет меня. — О нет! Чувак, ты обогнала меня, — делаю вид, что немного расстраиваюсь.
— Всё хорошо, мама! Ты сможешь выиграть у меня в следующий раз, — она смеётся вместе со мной, и я пристёгиваю её в автокресле, занимая своё место за рулём. В самом начале было трудно привыкнуть к другой полосе движения, но это становится легче с каждый днём.
Мы едем в кафе, напевая песню «Колёса на автобусе» снова и снова, которая так нравится Оливии.
***
Я нахожу Дотти сразу, сегодня она не как обычно в халате, а в платье в синий горошек. Она напоминает мне миссис Фриззли из книг, которые любит Оливия.
— Хей, — обнимаю подругу, но всё равно держа за руку Оливию. — Как дела?
— Просто фантастически. А твои? — я улыбаюсь. — А как ты, красавица? — она наклоняется, приветствуя Оливию, которая предпочитает не отходить от меня.
— Оливия, ты же помнишь Дотти? — напоминаю ей, помогая снять джинсовую куртку и усадить её за столик. — Что посоветуешь? — спрашиваю, глядя в меню.
— Здесь всё вкусное, Кейт, — она смотрит на меня, и мы смеёмся. Мысленно думаю, что нужно будет сходить в это кафе «Терри» ещё как-нибудь, но в следующий раз мы будем сидеть на улице и рассматривать прохожих.
***
— Я объелась! — опираюсь на спинку стула, поглаживая живот.
— А я говорила, что готовят здесь удивительно, — киваю в соглашении со словами Дотти, как Оливия заканчивает раскрашивать картинку.
— Ну, нам ещё нужно заехать в магазин за продуктами. Ты не знаешь, какой из них будет ближе отсюда? — встаю, одевая своё пальто.
— Вниз по улице Грейт Суффолк, повернёте направо на мост Саутуарк, магазин будет на углу улицы Лант. Ты уехала достаточно далеко от круга Лордов.
— Спасибо и спасибо за обед. Мы увидимся в ближайшее время? — спрашиваю.
— Да, конечно. Если нужна будет помощь, Кейт, то дай мне знать. До встречи, мисс Оливия! — Дотти машет нам, и я беру Оливию за руку, ведя её обратно к чёрному внедорожнику. Перед тем, как выйти, замечаю группу девушек, примерно моего возраста. Иногда я скучаю по компании, но у меня есть Оливия и она всё, что мне нужно. Слышу, как парень одной из них опаздывает к ним на встречу, и я стараюсь сдержать смех. Знаю, что последнее, чего бы хотел Джеймс, так это обедать в кафе за столом, полным девушек.
— Поехали, мамочка, — Оливия привлекает моё внимание, и я открываю дверь, уходя. Я пристёгиваю её и занимаю водительское место, когда я выезжаю, то чуть не сталкиваюсь с машиной, которая ехала позади меня. Делаю глубокий вдох, сворачивая на нужную улицу к магазину.
Комментарий к 4.У меня было странное влечение к нему/I had an odd attraction to him.
Догадываетесь, кем должен быть тот парень в кафе и в автомобиле?
========== 5.Я точно ещё не готов к этому/ I’m for sure not ready for that yet. ==========
Louis’ POV
— Я до сих пор не могу поверить, что ты даже не узнал её фамилию, — Гарри качает головой. — Она и вправду произвела впечатление на тебя, — он толкает меня локтем, заставляя рассмеяться.
— Признаюсь, это так. Вероятно, номер телефона не так уж и важен, — стараюсь убедить себя.
— Да, но ты бы мог взять её номер для меня.