— Нет. Не мог бы, — сказал ему Ганнибал.
— Не смей, — предупреждающе ответил ему Уилл.
Ганнибал даже не взглянул на него. Рука, в которой он держал нож, дрожала.
— Он уже сделал все, что мог.
— Да, так и есть. Поэтому мы уходим.
— Будет глупо оставить его в живых.
Уилл, соскользнув со стула, опустился на колени и слегка прижал руку к груди Ганнибала.
— Я так не думаю. В любом случае, мы поступим именно так.
Ганнибал посмотрел на него. Его глаза были полуприкрыты. Он медленно закрыл их и открыл снова.
— Ты уверен?
— Да, — Уилл заставил себя выпалить это безо всякого, даже секундного, раздумья и замешательства, хотя от того, что Ганнибал его спросил, он тут же понял, что не уверен вообще ни в чем.
Ганнибал сунул нож в руку Уилла и, позволив своим глазам снова закрыться, безвольно опустил руку на пол.
Зеллер тут же отпрыгнул к стене, чтобы оказаться вне зоны досягаемости.
— О, еще адреналин, — сказал он, сделав быстрый вдох. — Как раз то, что мне было нужно.
— Думаю, нам лучше уйти, — сказал Уилл.
— Лучшая мысль, что я от тебя услышал с того самого момента, как ты сюда завалился. Без обид, — Зеллер не сводил подозрительного взгляда с Ганнибала, но теперь взглянул на Уилла, сжав челюсти. — Не связывай меня.
— Мне придется.
— Я никому не расскажу.
— Ты не можешь обещать мне это, а я не могу тебе верить, — утомленно ответил Уилл. — Давай же. Это ненадолго.
— А вот этого ты знать не можешь! — вскрикнул Зеллер. — Что, если меня не найдут, и мухи отложат личинки в мои глаза?
Они пристально посмотрели друг на друга. Оба видели тела людей, умерших вот так. Для Уилла этот вариант не был в топ-5 способах смерти, которых он предпочел бы избежать. Зато в рейтинге Зеллера, похоже — как раз наоборот.
— Я позвоню кому-нибудь и скажу про тебя, когда мы выедем из города. Не позже, чем через час. Мне позвонить в полицию? Или Джеку?
Зеллер отвел взгляд.
— Джимми. Я дам тебе его номер. К твоему сведению, меня бесит вся эта ситуация.
— Меня тоже, — признался Уилл, а затем, несмотря на все свои лучшие намерения, все же ляпнул: — Мне жаль. Извини.
— Тебе не жаль. Иначе бы тебя здесь не было.
Уилл не пытался этого отрицать. Ганнибал был жив. Уилл мог почувствовать его дыхание и медленный, но ритмичный пульс.
— Перед тем, как уйдешь, дай мне взглянуть на твое лицо, — предложил Зеллер.
— Все в порядке.
— В твоем лице — дыра. Не думаю, что это можно считать за «в порядке», — Зеллер с осторожностью подошел ближе к нему, и Уилл, сдавшись, позволил ему осмотреть свои лицо и плечо.
— Тебе нужно наложить швы, — наконец заявил Зеллер.
— Ганнибал может наложить их мне позже, — сказал Уилл.
— А что, если Ганнибал этого не сделает?
Уилл, недоуменно моргая, смотрел на Зеллера, а потом перевел взгляд на бледного, словно лунный свет, Ганнибала. Он, похоже, снова был без сознания. Уилл попытался все обдумать. Кровопотеря, инфекция, кома — могло случится все, что угодно. Вероятность смерти все еще была велика. Он больше не мог представить своего будущего без Ганнибала. Не знал даже, как попытаться.
— Это не займет много времени, — продолжал настаивать Зеллер.
Уилл, наконец, разрешил ему это сделать. Они оба уселись на пол, и Зеллер надел стерильные латексные перчатки, словно Уилл еще не подцепил от Ганнибала всю инфекцию, какую только возможно.
— Кто-то из вас реально думал, что этот план сработает? — спросил Зеллер, вводя иглу в кожу Уилла. Тот едва ли ощущал ее. Он чувствовал лишь чудовищную усталость, бесконечную и ледяную, как Атлантический океан. — Что у вас получится использовать в качестве наживки Чесапикского Потрошителя? Парня, которому десять лет удавалось водить нас вокруг пальца?
— Этот «план» не был планом как таковым. Лишь тем, что они смогли бы написать в отчете. Ловушкой, которая помогла бы им преуспеть.
— А для тебя?
Уилл неопределенно дернул здоровым плечом.
— Думаю, они предполагали, что я убью всех, кто выживет. Очень точное предположение, как оказалось.
В наступившей мрачной тишине Зеллер закончил зашивать раны Уилла.
— Джек знал о Рэндалле Тире? — спросил он, стягивая перчатки. — Он официально это одобрил?
— Да, в конце концов он это сделал. У него особо не было выбора.
— Вообще-то был. Он мог бы и следовать правилам. Мог бы сделать это в случае Мириам Ласс, а также — в твоем.
У Уилла в горле словно что-то сжалось.
— Ты не должен мне сочувствовать. Помнишь, как двадцать минут назад я держал тебя под дулом пистолета?
Зеллер одарил его кривой усмешкой, которая была бы больше к месту на лице Уилла.
— У тебя ведь связь с твоим «похитителем»? Если нет, то ты — еда.
Уилл откинулся на спинку стула, а затем с трудом попытался подняться на ноги.
— Никто здесь едой не станет.
— Сегодня, — пробормотал Ганнибал с пола.
Зеллер аж подпрыгнул. Уилл понимал, что не может винить его за это.
— Идти можешь? — спросил он Ганнибала. — Не знаю, смогу ли я снова тебя тащить.
Ганнибал, открыв глаза, посмотрел на потолок. Затем медленно перевел все еще расфокусированный взгляд на Уилла.
— Я пойду сам.
Зеллер, похоже, в этом сомневался, но Ганнибал, пусть и не без помощи Уилла, все же поднялся на ноги и даже смог удерживать свое тело в вертикальном положении. Полностью раздетый, бледный и окровавленный, он должен был бы выглядеть уязвимо. Именно так он и выглядел, когда Уилл вытащил его из глубины вод. Сейчас же, в этой маленькой комнате, он явно занимал доминирующее положение. Зеллер даже вжался в стену, лишь бы оказаться как можно дальше от него.
— Ему нужно что-нибудь надеть, — сказал Уилл. Ничего из одежды он с собой не взял, а одеяло уже насквозь промокло. — Мы можем что-нибудь у тебя одолжить?
— Да, но я не хочу, чтобы мне это возвращали, — пробормотал в ответ Зеллер.
Опустившись на колени, Уилл помог Ганнибалу надеть брюки, а затем, снова встав в полный рост, подал ему поношенный шерстяной кардиган. Ганнибал подчинялся всем указаниям Уилла и неотступно следил за каждым его движением все еще затуманенным и отстраненным взглядом, словно боясь выпустить его из виду даже на секунду.
После того, как Зеллер вновь был привязан к стулу, Уилл отвел Ганнибала назад к машине и усадил на заднее сидение.
— Ты как-то слишком спокойно все это воспринимаешь, — заметил Уилл.
— Ты же здесь, — ответил Ганнибал так, словно это значило, что в его мире все было правильно и естественно, словно ему ничего больше было не нужно, кроме Уилла рядом. Уилл какое-то время, дольше, чем следовало бы, молча стоял рядом, не убирая руку с ноги Ганнибала, а затем укрыл его одеялом и захлопнул дверь.
========== Глава 2 ==========
Перед тем, как покинуть дом над обрывом, Уилл забрал все из сейфа, кодом от которого оказалась дата рождения Грэма. Там было много чего, в том числе — три мобильника. Спустя час после того, как они с Ганнибалом покинули округ Колумбия, Уилл взял один из них, чтобы позвонить Прайсу.
Ганнибал тут же встрепенулся в своем гнездышке из одеял.
— Ты должен подождать.
Уилл это знал. Чем дольше он бы подождал, тем выше были бы их шансы не оказаться пойманными. И все же он слишком хорошо помнил ужас на лице Зеллера. Час ему мог бы показаться годом. Уилл тогда пролежал рядом с Эбигейл на полу кухни Ганнибала почти десять лет.
Он проигнорировал замечание Ганнибала и все же позвонил. Разговаривая с Прайсом, он изо всех сил старался изменить свой голос, чтобы Прайс не узнал его и не решил немедленно позвонить Джеку. Так у них будет немного больше времени. Прайс был сонным и, похоже, вообще мало что понял, но Уиллу удалось убедить его в том, что ситуация не требует отлагательств. Тот пообещал немедленно проведать Зеллера, и Уиллу полегчало, хоть и совсем чуть-чуть. Он отключил телефон.
— Куда мы едем? — спросил Ганнибал.
— У тебя нет плана на такой случай?
— У меня их было предостаточно, — Ганнибал ненадолго замолчал, и ветер вместе с шумом дороги едва не заглушили полностью то, что он сказал чуть позже: — Я не ожидал, что они мне и в самом деле понадобятся.
— Ну и что, черт подери, это значит?
Не получив ответа, Уилл украдкой покосился на Ганнибала через плечо. Ганнибал снова был без сознания. Или спал. Или притворялся, что спит. Уилл сильнее вцепился в руль и уставился на дорогу, где кромешную темноту рассеивал лишь свет фар его автомобиля и, изредка — других машин.
— Я не знаю, куда мы едем, — в конце концов вслух сказал Уилл.
Плана у него не было, а еще ему нужно было поспать, и как можно скорее. Дорога расплывалась у него перед глазами. Глаза словно жгло, а шея болела просто от того, что приходилось держать голову, которая уже кружилась. Они направлялись на север. Уилл думал о заповедниках Нью-Джерси-Пайнлэндс, Уортон или Басс-Ривер-Стейт-Форест, где он несколько раз рыбачил. Сейчас, в таком состоянии, он вряд ли сможет доехать до какого-либо из них.
В конце концов, он остановился у заправки, купил парочку хот-догов и припарковал Лэнд Ровер на незаасфальтированной зоне рядом с грузовыми фурами. Они, конечно, не могли остаться здесь на всю ночь, но, как и дальнобойщики, могли пару часов вздремнуть. Уилл с трудом впихнул в себя половину хот-дога и устроился на заднем сидении рядом с Ганнибалом. Он почти сразу же уснул.
Он резко дернулся, просыпаясь, ощутив прикосновение ладони Ганнибала к своей щеке. Даже после того, как Уилл пошевелился, Ганнибал не убрал руку. Уилл слышал его размеренное дыхание. Пусть Грэм и знал, что поспал совсем немного, но сейчас он должен был довольствоваться этим. Он пересел на переднее сидение и снова выехал на дорогу.
*
Уилл направился на север потому, что первым его побуждением было поехать на юг. Туда, где теплый, ласковый океан не будет волнами швырять тебя на острые камни, пока ты не умрешь. Туда, где тебя ждут белоснежный песок и знакомый запах домашней еды.
Он, конечно, осознавал, что никакой логики в этом не было. Неважно, на севере или юге, но люди Джека будут искать их у каждой границы. Их фотографии напечатают и расклеят по сотням стен уже через час или два после того, как Прайс обнаружит Зеллера привязанным к стулу в его собственной квартире. И все же, север казался подходящим направлением.
— Когда я решил искать тебя в Италии, я не был уверен, что меня вообще выпустят из страны, — сказал Уилл. Ганнибал то засыпал, то снова просыпался. Теперь, когда Уилл к нему прикасался, он казался теплым. Теплым, но не горячим от лихорадки, вызванной инфекцией, чего Уилл больше всего опасался.
— Поэтому ты и отправился туда на лодке, — слова Ганнибала, словно тая по краям, сливались вместе.
— Мне не предъявили обвинений, по крайней мере, на тот момент. Но я боялся, что, приехав в аэропорт, обнаружу себя в черном списке потенциальных преступников.
— Как-то сложно предъявлять обвинения человеку, которого чуть не убили, пока он спасал своих друзей по зову долга.
— Я не спас Алану и Джека. И уж точно не спас Эбигейл. Джек спас нас всех.
— Это было меньшее из того, что он мог сделать, — Ганнибал слабо кашлянул, и Уилл по шороху на заднем сидении понял, что тот повернулся. Ну или по крайней мере попытался это сделать.
Уилл заставил себя не оборачиваться, чтобы посмотреть, все ли с ним в порядке. Ганнибал не мог быть в порядке, его ведь подстрелили.
Уилл моргнул, глядя на дорогу, где слабый свет восходящего солнца разливался над соснами, асфальтом и металлическими корпусами машин. В столь ранний час последних на дороге было не так уж много. Компанию их Лэнд Роверу все так же составляли грузовые фуры и автомобили отпускников, к крышам которых были прикреплены упакованные в жесткий пластик вещи.
На несколько минут в салоне воцарилась тишина, словно груз воспоминаний не давал словам прозвучать. А затем Ганнибал снова начал кашлять.
Уилл стиснул зубы и постарался не думать об инфекции или пневмонии. Вероятность того, что после прошлой ночи хотя бы один из них не заболеет, была равносильна чуду.
— Тебе дать воды? — спросил он Ганнибала.
— Да. Пожалуйста.
Уилл, посмотрев на дорожные знаки, припарковался у следующей же грязной развилки, рядом с полем, где летом, скорее всего, выращивали соевые бобы. Сейчас на этом поле были лишь земляные холмики и глубокие борозды, кажущиеся белыми из-за еще не растаявшего снега. Взяв бутылку воды, Уилл залез на заднее сидение.
— Мне нужно взглянуть на твою рану, — сказал он Ганнибалу, пока тот пил. — Зеллер сказал держать ее в чистоте.
— Сколько времени уже прошло? Боюсь, для меня события немного затуманились.
— Что ты помнишь? — спросил Уилл.
Ганнибал, положив одеяло себе на колени, посмотрел в окно на бесплодное поле, старательно избегая взглядом Уилла.
— Помню, как падал вместе с тобой. Но не сам удар.
— Думаю, как раз основной удар взял на себя ты, — сглотнув, ответил Уилл. — Ты был подо мной, когда мы достигли волн.
— Как удачно, — пробормотал Ганнибал. — Еще я помню, как ты вытаскивал меня из глубин. Я думал, что уже умер. Помню, как задавался вопросом, не разочарует ли меня загробная жизнь.
Уилл опустил взгляд, улыбаясь, и от улыбки этой ему было больно не только физически.
— Если это и была загробная жизнь, то в ней было гораздо холоднее, чем я ожидал.
Ганнибал посмотрел на него, чуть удивленно наклонив голову.
— Ты верил, что попадешь в Ад, Уилл?
— Если он вообще существует, то именно там мне и место.
— Что же ты настолько дурного сделал?
— Ты серьезно? — Уилл обхватил руками колени, притянув их к груди, и прислонился спиной к окну. — Убийство, надругательство над мертвыми, каннибализм. Или это не грехи? Не знаю. Убийство — точно грех.
— Самозащита.
— Ощущается, как убийство, когда ты рядом. А еще был Чилтон. И твой пленник.
— Ты говорил, что его убила Чио.
Уилл отвел взгляд.
— Я поставил ее в такое положение, что у нее не было другого выбора.
— Намеренно?
— В тот момент я так не думал. Беделия дала мне небольшой совет. Она сказала, что в долгосрочной перспективе жестокость доставляет меньше проблем, чем милосердие.
— С практической позиции это, вне всякого сомнения, правда. Ты можешь быть практичным относительно жестокости, Уилл?
— Нет. Но и ты — тоже.
Какое-то время они пристально, напряженно смотрели друг другу в глаза. Затем Ганнибал отвел взгляд и сделал еще глоток воды.
— Беделия практична относительно всего. И нет ничего, что могло бы поколебать ее практичность.
— Ты мне дашь сменить тебе бинты или нет? У тебя медицинского оборудования такой запас, что можно при желании снабдить целый полевой госпиталь.
— Я не знал, что мне понадобится, — безмятежно ответил Ганнибал. — Но если я мысленно сопоставил события правильно, то, выходит, сейчас только-только наступило первое утро после нашего падения. Это так?
Уилл кивнул.
— Тогда это может подождать. В идеале — до того момента, когда мы доберемся до места, где ты сможешь отдохнуть. Я, конечно, не стану предлагать себя в качестве водителя, но и ты сейчас не намного лучше.
— Я знаю. Я немного вздремнул, и стало полегче, — Уилл провел ладонями по бедрам и вновь обнял руками колени. — Мы направляемся на север. Есть какие-нибудь мысли на этот счет?
— У меня есть дом на острове Ньюфаундленд. Он в довольно отдаленной местности, так что шансы, что кто-то случайно на нас наткнется, ничтожны.
— А как мы перейдем границу?
— В сейфе у меня были документы для нас, — Ганнибал нахмурился и потер ладонью висок, там, где был заметный синяк. Один из многих. — Дай подумать.
— Я забрал все из сейфа, — сказал Уилл.
Ганнибал, моргнув, одарил его слабой, медленной улыбкой.
— Конечно же, ты это сделал. Что ж, тогда у нас есть удостоверения личности.