За поворотом показался город, и мысли сосредоточились на прочих делах: впереди намечалось знаменательное событие…
Сэм. Порядочный, неунывающий, надежный… Вскоре состоялась наша с ним свадьба.
Наши отцы дружили – мы выросли вместе. Вначале делили поровну синяки и шишки от совместных похождений, затем – юношеские поцелуи. Сэм и я мечтали о детях, о собственной ферме и светлом будущем…
Мы прожили год. Его не стало позапрошлогодней зимой. Несчастный случай. Погиб на работе из-за неопытности новичка, когда их бригада валила лес на удаленном участке…
Это сейчас, два годя спустя, я способна спокойно об этом говорить… Я не привыкла жаловаться на судьбу. Какой в этом толк? Ведь она посылает испытания, которые нам по силам. Должны быть. Неприятности и беды обычно подстерегают именно тогда, когда их меньше всего ждешь. И задаешь один единственный вопрос: «Господи, в чем я провинилась, что это случилось со мной?» А после просто пытаешься выплыть из водоворота, называемого жизнью.
Вскоре, после смерти мужа, закрылась лесопилка, а с ней и наша бухгалтерия. Многие кинулись на поиски любой работы в ближайшей от Форкса округе, кто-то уехал насовсем. С великим трудом мне удалось устроиться в лодж Калалох(1) горничной. Скромного жалованья хватало лишь на самое необходимое. Спасало то, что я не привыкла шиковать, правда, в погоне за растущими ценами приходилось туго.
Чарли звал вернуться обратно к нему, но о совместном проживании с папиной новой семьей речи не шло. Конечно же, я осталась в доме Сэма.
И еще я была безмерно благодарна Эмили – мы разделили с ней пополам наше общее горе. Потом, когда прошло время и боль перестала быть непереносимой, его сестра завела разговор, что мне пора вспомнить о себе как о женщине. Я ничего не ответила – побоялась признать ее неоспоримую правоту. Но вместе с тем, считала, что если обращу на кого-то внимание, то предам память Сэма. После его смерти я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника.
</p>
***
<p>
Эдвард
– Пейзажи тут потрясные! – Лиам зачехлил фотоаппарат, устраиваясь на переднем сидении рядом со мной. – Но, по правде говоря, я немного проголодался. На свежем воздухе аппетит разыгрывается зверский. Нет ли тут поблизости местечка с хорошей кухней? – обратился он ко мне.
– Есть, конечно! – отозвался я. – Ты попал в точку, приятель! Природными красотами Олимпика(2) можно любоваться до бесконечности, но доводить себя до голодного обморока, согласен, не стоит.
– Отлично! Да, хотел спросить, какие у тебя планы на Рождество? До праздников еще две недели – достаточно времени на раздумье. Может, махнешь ко мне в Ирландию с ответным визитом? А то по миру мотаешься, а у меня ни разу не был.
– Лиам, честно – пока не задумывался: не до того. Но ничего не исключаю, тем более родители в этом году отметят Рождество на Сардинии.
</p>
***
<p>
Через полчаса мы с моим старинным другом, прилетевшим ко мне на выходные из Дублина, остановились перед «Криксайд» – небольшим ресторанчиком на берегу океана на территории лоджа Калалох. Я прекрасно знал все здесь от и до: нашей семье принадлежала сеть отелей на этом полуострове и не только здесь.
Ресторан располагался на первом этаже двухэтажной постройки в этническом стиле. Нас с Лиамом проводили в отдельный кабинет, отделанный так же, как и остальной интерьер: на полстены снизу – каменная кладка, а вверху – мореное дерево. Сами стены украшали довольно-таки большие декоративные панно с парусниками, моряками и богатым уловом в сетях, а также висела панорама дождевого леса Хох(3) на фоне Каскадных гор(4). Из окна открывался живописнейший вид на океан – складывалось ощущение полного единения с дикой, неосвоенной стихией.
Я протянул приятелю меню.
– Заметь: все блюда здесь готовят только сезонные, из местных продуктов, причем из экологически чистых. В общем, рекомендую внимательно ознакомиться. Ты пока изучай, а я отлучусь на минуту – необходимо сделать важный звонок.
Я быстро направился к выходу, по пути доставая из кармана мобильный. Поглощенный поисками нужного номера, не сразу понял, что произошло. От неожиданного толчка в грудь отступил назад – в меня кто-то врезался. Или я в кого-то.
Знакомая несмелая улыбка. Длиннющие ресницы, не тронутые тушью. Как и в тот раз.
– Извините! – выпалили мы одновременно.
Я не мог поверить, но это была она, та девушка – Белла! Я даже запомнил ее «шеви» образца тысяча девятьсот пятьдесят третьего года. Интересно, он еще бегает? О чем это я? Застыл как идиот.
– Вы? – Ее огромные глаза распахнулись еще шире от удивления.
– Видимо, да. – Рот расплылся до ушей: невероятно радостно ее видеть. – Только не «вы», а «ты». И давай немного отойдем в сторону.
Открыл дверь, пропуская Беллу на улицу. Сырой бриз с побережья сразу пробрался под одежду, и я встал спиной к океану, заслоняя девушку от ветра.
– Прости, я тебя несильно ударил?
– Нет, что ты. Сама виновата – в сумочке ключи искала. Вот и налетела на тебя.
– Так это же здорово, что налетела. Замечательно!..
Я улыбался во все тридцать два. Пленительный румянец проступил на щеках девушки.
– И какими судьбами здесь?
– Работаю горничной – она вздохнула и отвела взгляд.
Белла работает в одном из наших отелей? Вот это да! Впору завопить, как восторженному подростку, что это круто! Хотя чего я так всполошился? Она, наверное, примерная жена и счастливая мать… Но отчего такой обреченный вздох? С супругом не повезло?
– Как семья? Как муж? – спросил, чтобы убедиться: я ведь угадал?
– Сэма больше нет, – проговорила она, прочистив горло. – Погиб два года назад. И чтобы ответить сразу на все вопросы: детей завести не успели, так что я одна. – Ее слова отдавали некоторой жесткостью, словно она не позволяла никому жалеть ее, и отголоском пережитых страданий.
Внезапно эта ее боль передалась мне, заставив сердце сжаться. Чувства спутались: облегчение перемешалось с ощущением вины.
– Белла, я осёл! Прости, бога ради, за мою бестактность – не знал.
– Не извиняйся, я в норме. Ты и не мог знать. Так что я просто живу дальше… Стараюсь, по крайней мере.
Она замолчала: тема для разговора иссякла. Можно снова разойтись… Но я, действительно, был бы простофилей и никогда не простил себе, если не предпринял бы попытки удержать ее.
Я дотронулся до ее руки – Белла не отдернула ладонь. Тогда я легонько сжал маленькие замерзшие пальчики, и они чуть дрогнули, намекая на взаимное пожатие. Еле удержался, чтобы не прикоснутся к ее пальцам губами. Эта девушка как будто бы излучала светлую энергию, в лучах которой я не отказался бы находиться постоянно.
– Белла, не будет ли наглостью с моей стороны как-нибудь угостить тебя чашкой кофе? Клянусь: это тебя ни к чему не обяжет.
Остановка сердца.
– Хорошо.
Я облегченно выдохнул:
– Ты продиктуешь мне свой номер телефона?
</p>
***
<p>
Я вернулся в ресторан. Но за обедом от меня постоянно ускользала нить беседы с Лиамом. С моих губ не сходила бессознательная улыбка – передо мной стояло нежное лицо Беллы, ее чистый взгляд… Друг рассказывал о переменах в своей жизни после нашего выпуска, что-то спрашивал. Я односложно отвечал да, нет. Внезапно он поинтересовался:
– Сделка оказалась на редкость удачной?
– Извини, не просек, о чем ты?
– Ты выходил звонить такой серьезный, а вернулся сияющий, словно откопал клад царя Соломона. Или я ошибаюсь?
Я только рассмеялся:
– Ну что-то типа того… А что так заметно?
Лиам наклонился ко мне с заговорщицкой миной и усмехнулся.
– Не то слово, приятель, не то слово! – Он откинулся на спинку стула. – И всё же ты имей в виду мое предложение насчет Рождества в Дублине.
– Спасибо, дружище, но, наверное, как-нибудь в другой раз.
Теперь я окончательно определился, где и с кем мне бы хотелось быть в Рождество.
</p>
***
<p>
На первое свидание я пригласил Беллу в кафе «Гарден». Вполне демократичное местечко в Порт-Анджелесе, где можно спокойно посидеть, не привлекая внимания посторонних – два удобных диванчика друг напротив друга и небольшой столик посередине. И там готовили неплохой кофе.
Я старался не перебарщивать с расспросами. Белла отвечала скупо, тщательно подбирая слова и нервно теребя льняную салфетку. Чарли заочно вызвал симпатию – настоящий мужик, заботящийся о своей семье и дочери. А мать Беллы, словно кукушка, оставила ребенка отцу и полетела дальше, озабоченная только личной жизнью. Последующее их общение ограничивалась короткими телефонными звонками и редкими обязательными поздравлениями.
Меня поразила доброта Беллы, широта ее сердца – она нисколько не держала зла на Рене, относясь к ее выбору с пониманием…
И, похоже, она все-таки любила этого Сэма…
</p>
***
<p>
За чашкой кофе последовал фирменный десерт, и я с удовольствием про себя отметил, что Белла наслаждается каждым кусочком брауни. Сразу вспомнилось: бывшая супруга вечно худела – сидела на каких-то дурацких диетах.
Не могу даже сказать: любил ли я Ирину? Возможно, вообще не испытывал ничего, кроме потребности иметь постоянного сексуального партнера.
Женился я довольно-таки рано на девушке из своего круга – дочери делового партнера отца. Это произошло после окончания Чикагского университета. Тогда я вернулся в Сиэтл, в компанию, основанную моим дедом, и успешно влился в семейный бизнес.
Но жизнь в браке как-то сразу не заладилась: она оказалась не совсем такой, какой себе ее представлял. Да и позже выяснилось, что мы с Ириной совершенно разные люди.
Жена предъявляла без конца претензии, что мало уделяю ей внимания, что ей скучно, что редко выбираемся в ночные клубы, что мало денег выдаю на всякие глупости. Что у ее подруги и дом больше, и машина шикарнее, и муж щедрее… До свадьбы она казалась нормальной девчонкой. Откуда что взялось, или я настолько ослеп, не разглядев ее сути? Вероятно, физическое влечение возобладало над здравым рассудком…
Супруга нуждалась в эффектной «вывеске», которую, видимо, я был обязан ей обеспечивать круглосуточно, чем бы можно было похвастаться, блеснуть, чтобы утереть нос остальным. Но не так-то просто мне давались деньги: покупка и содержание отелей, как и любой серьезный бизнес, требовал основательного отношения. К тому же частые командировки сделались неотъемлемой частью работы. Перелеты, совещания, переговоры, сделки… Я уставал как собака. По мере возможности старался удовлетворять все капризы Ирины, но ее недовольство всё росло. С какого-то момента заметил, что меня совсем не тянет домой – ведь там ждала вечно зудящая жена. Мы ссорились. Примирение после, в постели, сначала привносило новые эмоции в секс, но вскоре и его Ирина попыталась использовать как рычаг воздействия для выкачивания материальных средств. Дошло до того, что, когда я отказался выдать ей сумму на очередную блажь: на эксклюзивную модель туфель из последней коллекции от Уолтера Стайгера, учитывая, что от подобного эксклюзива ломились полки гардеробной, она демонстративно переехала в отдельную спальню.