Одноглазая медсестра с громким стуком поставила на стол инструменты, а затем посмотрела предупреждающим взглядом на монашку.
“Сестра…” Заговорил доктор, пытаясь изменить тему разговора. “Я просто не понимаю, почему бы нам просто не… пусть он присоединится к другим проектам и покончим с этим.”
“О, Артур…” Тихо проговорила она, дотрагиваясь до его лица, и почувствовала, как доктор коснулся ее пальцев и сильнее надавил на них. “Что происходит? Ты беспокоишься, что мы не найдем тебе новый субъект? Дорогой, ты же понимаешь, что мальчик Лэнгдон не самый лучший кандидат. Кроме того, мне нравится его нахождение в Брайклиффе. Он в каком-то роде украшает это место.”
Мэри отпустила врача, подошла к Тейту и погладила его по щеке. Мойре явно доставляло удовольствие наблюдать за лицом Ардена, которое исказилось болью, в то время как Тейт лишь отвел взгляд. Его едва ли заботила тошнотворная ссора между этими троими, он пытался предстать перед тем, что его ожидает, как можно мужественнее. Его не столько пугала процедура, сколько осознание того, что Вайолет увидит его таким.
Тейт попытался расслабиться закрыв глаза и привести мысли в порядок. В голову начал приходить образ Вайолет, кода он впервые увидел ее. Она ходила по саду… по его саду… разглядывала окрестности Брайклиффа. Пока она прогуливалась, то касалась пальчиками росы на листьях и на ее лице играла улыбка. Тейт еще никогда не видел такой улыбки, он не понимал, что она означает. Она не выражала счастья. Это была улыбка страдающего человека… улыбка того, кто мучился… очень сильно, но старался не сдаваться. Тейт понадеялся, что мог бы стать тем человеком, который сделает ее счастливой, но к сожалению, парень понимал, что он самый последний, кто бы подходил на эту роль. Поэтому Тейт пытался держаться подальше от нее… скрываться за деревьями… Он пытался. Пытался, но не мог ставить ее так просто одну.
“Введешь миорелаксанты?” Услышал Тейт голос врача.
“Да, доктор.” Ответила Мойра.
“Отлично…” Сказал Арден. “Ударь его.”
Спустя секунды, изображение Вайолет, в голове Тейта рассыпалось на тысячи осколков и его заменило мучительно красные фейерверки.
Сцена 3
“Думаю, нам стоит поговорить… Нет. Обсудить кое-что. Я чертовски позитивно настроена на разговор и нам срочно нужно кое-что разъяснить.” Сказала Вайолет Эльве, когда присаживалась к ней за стол, все в том же месте, у окна.
“И тебе доброе утро.” Сухо произнесла женщина, даже не поднимая глаз с газеты.
“Эльва, я серьезно. Я схожу с ума тут, и мне… Мне не с кем даже поговорить.”
Взгляд старухи смягчился, но она все еще продолжала изучать раздел мировых новостей.
“Ну, выкладывай.”
“Ты же знаешь, что случилось с Анжеликой в ту ночь?”
“Да… И тебе, кстати, нужно придумать способ, как быть вычеркнутой из черного списка Кая. Не то чтобы я виню его. Анжелика многим рисковала, пытаясь помочь тебе.”
“Я… Я знаю. Она в порядке? Где они сейчас?” Спросила Вайолет и ее глаза расширились от чувства вины и беспокойства.
“Она выздоравливает… С ними все будет хорошо. Они пройдут через это вместе.” С уверенностью в голове проговорила Эльва, намекая на то, что эта парочка выдержало достаточно трудностей и они уже знали, как бороться в такой ситуации… бок о бок.
Вайолет понимающе кивнула, “То, что произошло там, было…странным. Эльва, с этой монашкой происходит что-то не то… А еще ты и Анжелика… вы продолжаете говорить такие вещи, что я начинаю думать, что в Брайклиффе происходит что-то ужасное. Но ты все время говоришь расплывчато… всегда неточно.”
“Если бы было что-то, что тебе нужно было знать, мы бы сказали тебе. То, что происходит в лечебнице - не твое дело.” Ответила Эльва, наконец подняв голову.
“Не мое дело?” Начала плакать Вайолет и лицо покраснело от гнева. “Если людям здесь причиняют боль и страдания, я должна знать. Весь мир должен знать.”
Вай глубоко вздохнула и постаралась успокоиться, а затем взглянула на Эльву, ожидая ее ответа. Но женщина молчала.
“Я… Я сожалею, что подняла на тебя свой голос… но…”
“Ты беспокоишься.”
“Да… Эльва, я не могу найти Тейта. Опять. Было бы логично, что если ты в лечебнице, в закрытом помещение, то человека найти проще простого, но его нигде не было. Его не было даже в лазарете, я проверила.”
Вайолет старалась держать свои эмоции под контролем, но нервы начинали сдавать. Она знала, что внезапное исчезновение Тейта было как-то связано с их встречей в его камере. Она так же понимала, что сестра Мэри Юнис точно найдет способ, как наказать парня за нарушение ее правил. Но он даже ничего не делал. Тейт не просил ее прийти к нему. Это было решением Вайолет… ее виной. Если с ним что-то случится - это будет только ее заслуга.
“Уверена, с ним все хорошо.” В конце концов ответила Эльва, “У него… У него все еще есть люди, которые заботятся о нем, и если ему будет нанесен какой-то урон, то разразится скандал. Поэтому, они с сестрой не будут так рисковать.”
Неожиданно глаза Вайолет округлились от ужаса. Она вся побледнела и продолжала смотреть сквозь спину Эльвы, “Ты в этом уверена?” Пробормотала она и указала в сторону окна.
Эльва в замешательстве обернулась.
Тейт больше ничего не помнил. Тогда, снаружи, в саду, он был прав. Молодая монашка придерживала его руками. Он выглядел не лучшим образом. Слабый и запутавшийся, а его глаза… Что-то в его глазах казалось неправильным. Монашка усадила его на скамейку, а затем ушла.
Вайолет резко встала, да так, что стул чуть не упал и выбежала из комнаты отдыха.
“Это я сделала. Я сделала это с ним.” Думала она, пока бежала как сумасшедшая по центральному коридору. Она бросилась к задней двери и с силой ее толкнула. Ноги сами шли куда-то… Пока не привели ее к тому месту, где сидел Тейт… а потом они замерли. Она почувствовала, как воздух вокруг нее сгущался и становился холодным. Она не знала что делать. Тейт смотрел на нее… А если быть точнее, сквозь нее, потому что она знала, он вообще не осознавал, что она была рядом с ним. Он не воспринимал окружающий его мир. Он был погружен в свой.
“Тейт.” Позвала она, но никакой ответной реакции не последовало. Она проглотила соленые слезы и присела рядом с ним. Вай держалась на расстоянии, но протянула руку, чтобы погладить его.
Минуту спустя, Тейт начал понимать, что рядом кто-то находится. Он посмотрел на их переплетенные пальцы, а затем на Вайолет. Сузил свои пустые глаза, будто все это время он не переставая работал… память… возвращалась к нему… “Я знаю тебя.” Неожиданно пробормотал он и снова уставился в пустоту.
Вайолет обняла его и нежно поцеловала в висок.
Она просто сидела рядом с ним… и будет так долго, сколько ему понадобится.
Продолжение следует
*Автор Эдгар Аллан По ‘Моей маме’, перевод: Валентин Савин
Отзывов, отзывов! Пожалуйста!
========== Глава 6 ==========
Сцена 1 (Комната отдыха, 9 утра)
“Я… Боюсь, что он даже не знает кто я такая.” Тихо сказала Вайолет. Она продолжала смотреть, как Тейт бесцельно раскладывал карты, перемешивал их, снимал колоду, кидал их на стол в случайном порядке и это действительно давило ей на нервы. Она пыталась отнять их у него, но тогда он просто безучастно смотрел в пустоту. Да… это раздражало чуть меньше. Но зато в миллион раз более душераздирающе.
Из-за нее… Он был сломлен из-за нее.
“Я не знаю, Вайолет.” Ответила Анжелика, задумчиво изучая выражение лица Тейта. “Я имею ввиду… Электрошоковая терапия может вызвать путаницу в голове и временную потерю памяти. Когда я впервые ‘опробовала’ ее на собственной шкуре, то не помнила даже имен своих братьев и сестер, мне понадобилась минута… или пятнадцать, чтобы вспомнить о своем прошлом, но общение с окружающими не было для меня проблемой. Да… я и правда немного цинична, но это было в основном из-за головных болей. Господи, те головные боли… Иногда, я молила, о прекрасной, прекрасной коме, которая бы настигла меня и я бы утонула в небытие.”
Вайолет прикусила нижнюю губу, пребывая в замешательстве. Что ей на это ответить? Анжелика выглядела нормально, но как она прошла через это, прежде чем смогла справиться?
“Но сейчас с тобой все хорошо…” Наконец сказала Вайолет, стараясь звучать как можно более обнадеживающе.
Анжелика фыркнула, изображая поддельную забаву.
“Ну… да, все хорошо… учитывая обстоятельства.”
“Как ты с этим справилась?” Спросила Вай.
“Это требовало времени… терпения… Нужно…” И темноволосая девушка на секунду нахмурилась, как будто пытаясь подобрать нужные слова. “Нужен человек… Тот, который рядом с тобой всегда, который вернет тебя в реальность. Тот, кто скажет тебе, что это нормально, если ты не помнишь какой сегодня день, потому что этот чертов день, может быть именно тем, которого ты всегда желал…”
И рот Анжелики расплылся в улыбке… крошечной, но искренней улыбке.
“Кай.” Подытожила Вайолет и Анжелика улыбнулась чуть шире.
“Да. Кай.”
В душе Вайолет разгорелось чувство тоски, когда она услышала, как Анжелика произнесла имя “Кай”. Как будто лишь этого имени было достаточно, чтобы она излучала любовь и жизнерадостность.
Вайолет посмотрела на Тейта и спросила себя, будут ли они испытывать нечто подобное.
Да… В тот момент, все выглядело не особо перспективно.
“Мне хочется знать, о чем он думает.” Сказала она и положила руку на стол, так, что она почти касалась его руки.
“Нет, не надо…” Пробормотала Анжелика себе под нос.
“Что?”
“Ничего. Мне нужно идти…” И с этими словами она покинула комнату отдыха.
А то, о чем думал Тейт, было…
“Какого черта я проснулся?”
Потому что определенно, он чувствовал себя как во сне. Очень мрачном, отстойном сне.
Время не двигалось, он не контролировал свои действия, и обстановка, в которой он находился, была совершенно невообразимой.
Тейт знал, что находится в психиатрической больнице… он все еще мог соображать. Но как он тут оказался, он вообще не имел понятия. И это еще более укрепляло его мысль о том, что это был ночной кошмар.
А еще была девушка. Печальная, красивая девушка, постоянно с надеждой глядевшая на него. Он назвал ее девочкой-сталкером, потому что она ходила за ним повсюду. Конечно, если быть честным, он чувствовал себя хорошо, когда она находилась с ним, но это было похоже на то, как ведут себя они… он даже не мог понять, реальна ли она.
Несмотря на это, когда каждую ночь они запирали его в камеру, он начал понимать, что он больше скучает по той девушке, нежели по свободе. Бывало, когда он хотел сказать ей хоть что-то, но ему все еще было тяжело переводить свои мысли в целесообразные фразы.
“Нет необходимости. Она вроде как уже знает, что ты - придурок.” Тейт услышал тихий, знакомый голос. Его глаза округлились, когда он поднял их и увидел свою сестру, которая стояла прямо рядом с ним.
Он чувствовал, как его сердце начинало оттаивать, при виде ее любящих, карих глаз. И у него и у нее что-то дерьмовое творилось в душе. Но стоило ему лишь посмотреть на нее, и все превращалось в умиротворение. В них все еще теплилась надежда… хотя Тейт и не был хорошим.
“Ты… здесь?” Нерешительно спросил он.
“Не знаю, Тейт. Ты обо мне?”
“Хочу, чтобы это было так.”
Его сестра утешительно погладила по плечу. Она некоторое время молчала, оглядывая комнату отдыха. Тейт боялся, что десятки выживших из ума пациентов будут угнетать ее. Он уже видел, как ее глаза наполнились печалью. Сочувствие - было одной из главных и самых красивых черт его сестры; она пропускала чужую боль сквозь себя.
“Сад…” Сказала она, указывая на окно, “…похож на наш, около дома.”
“Да… Мне кажется, что… это мой сад… По крайней мере, она постоянно так говорит…” Сказал он и повернулся к ‘девочке-сталкеру’, которая с недоумением смотрела на парня.
“Давай посмотрим на него!” С энтузиазмом предложила его сестра. Она взяла Тейта за руку и подняла со скамейки. Тейт чувствовал, как ‘девочка-сталкер’ пыталась удержать его, с озабоченностью звала по имени, но ему было все равно. Ведь он не сомневался, девушка пойдет за ним в любом случае.
“Здесь нет цветов.” Заметила кареглазая девчушка, когда они добрались до сада.
“Угу… Нет…” В растерянности проговорил Тейт, но затем в голову ударили воспоминания. “Ох… Мне… Мне кажется, я пытался их выращивать… Хризантемы… потому что они твои любимые. Но цветы погибли.”
“Все в порядке. Ты все еще остаешься хорошим братом.” Сказала она с улыбкой, но ее голос немного дрожал.
“Не оставляй меня, Эдди… Опять… ” Вдруг сказал Тейт, как если бы эти слова помогли ему все вспомнить.
“Теперь ты помнишь?”
“Почти… Но я не хочу.”
“Все будет хорошо. С тобой все будет хорошо.”
“Я останусь один, Эдди! Один!” Он плакал и хотел дотянуться до нее, но она сделала шаг назад.
“Я не могу остаться. И ты знаешь почему. Я не…”
“Мне плевать! Пожалуйста… Не оставляй меня.” Тейт закрыл глаза, отказываясь смотреть, как его сестра исчезает.
“Ты не одинок.”
Тейт почувствовал, как кто-то взял его за запястья.
“Не оставляй меня.” Постоянно повторял он… почти как молитву.
“Открой глаза, Тейт. Ты не одинок.” Он слышал, как сестра умоляла его.
Он не собирался открывать их. Он намеревался сделать все, чтобы не позволить Эдди снова уйти. Но картинки заполонили его разум… Огонь, хлопанье дверей, крики людей… Чьи-то невинные глаза смотрели на него в отчаянии… Он больше ничего не понимал. Слишком много, слишком быстро.
И Тейт открыл глаза.
Эдди уже не было. Была только девушка, которая держала его за запястья. Она смотрела на него в панике… испуганно… но все же не отпускала его.
“Все в порядке, Тейт. Я не уйду от тебя. Не уйду.” Она старалась говорить как можно более успокаивающим тоном, а затем приблизилась к нему еще ближе, чтобы обнять.
Мгновение он не шевелился. Просто стоял, заключенный в ее объятия. Но потом он медленно начал воспринимать ее запах, ее тепло, ее мягкую кожу.
Она была настоящей. Она принадлежала ему.
“Вайолет.” Прошептал он ей на ушко, когда обнял в ответ. Он почувствовал ее облегченный вздох и она обняла его еще крепче.
Из окна за этой картиной следила Мэри Юнис, ее глаза были наполнены яростью. Там, где она сжимала занавеску, та начинала рваться.
“Тебе говорили.” Сказала Мойра из-за спины. “Она портит даже самые хорошо продуманные планы… Любовь, с ней ничего не поделаешь.”
Сцена 2 (Комната отдыха, 17:30)
Бен не должен находиться здесь. У пациентов с их семьями должны быть личные встречи. Но во время сеанса Хейден упомянула, что придет ее муж и у Бена разгоралось сильное желание увидеть его.
Чтобы убедиться, что с ней все отлично. Утверждал он себе под нос. Но вот, что было настоящей причиной такому рвению, он не понимал.
Хейден вместе с мужем сидела на диване в самом дальнем углу комнаты. Они жались друг к дружке, но между ними, казалось, была пропасть. Или может они просто не знали, как вести себя рядом с окружающими их людьми.
Больше всего в разговоре был заинтересован молодой мужчина, Хейден же смотрела в другую сторону, очевидно, пытаясь не слушать все то, о чем он говорил. Она лишь тогда одарила его взглядом, когда он потянулся до ее руки. Она позволила ему дотронуться до нее, но не охотно.
Раздражение в Бене набирало обороты. Разве этот парень не видел, что она чувствовала себя рядом с нм не комфортно? Хейден уже давно не была той девушкой, на которой этот парень женился. Муж не понимал ее. Не так, как бы хотел. И Бен был доволен. Он знал, что это было абсолютно непрофессионально, но он утешал свое самолюбие тем, что он был единственным… одним единственным… кому Хейден доверилась и впустила в свой мирок. Он был единственным, кому она рассказывала о вещах, которые причиняют ей боль, он был единственным, для кого она вновь переживала все эти эмоции. Ей был нужен он, ему был нужен, тот, кого бы он смог защищать… тот, кто бы держал его под контролем… как если бы он знал, что делать.