– Просто беда с этой прислугой!
– Но отчего же вы, Надежда Петровна, не возьмёте на прислугу абонемент в конторе?.. Тогда без всяких хлопот, хоть каждый день меняй… Я, например, подписана по третьему разряду и имею право менять ежедневно по три прислуги. Муж идёт утром на службу, я ему и говорю: «Зайди, душечка, в библиотеку и перемени мне, пожалуйста, книги; а потом зайди в контору и перемени прислуг».
– Сюда требовалась массажистка?
– Сюда-с!
– Так доложите барину, что пришла.
– Да барин приказали только тогда доложить, ежели хорошенькая придёт!
– Мариша! Мариша!!!
– Слышу… Чего изволите?
– Вычисти фрак, пальто и две пары сапог.
– Две пары?.. Вы, что, домой на четвереньках придёте?!
– Анисья! Анисья!
– Ну, чего глотку дерёте… туточки я.
– Где мой зонтик?
– А разве нету?.. Ну так, значит, хозяйка по ошибке вместо своего взяла.
– А… Ну давай мне её зонтик.
– Да у неё его отродясь не было!
– Марфа! На что это похоже?! Когда я тебя нанимала, ты уверяла, что от рождения водки в рот не брала, а теперь чуть ли не каждый день пьяна. Как стыдно лгать!
– Я и не лгала. Где же вы видели, чтобы младенцы водку пили! Точно, от рождения я её не потребляла, а вот как вышла замуж, овдовела – ну, и стала, значит, зашибать.
– Барыня дома?
– Дома-с… Но они заняты: никого принимать не приказано-с.
– Заняты? Чем же?
– Перед барином истерики и обмороки производят-с.
1899
Дороги услуги нашей прислуги.
– Опять у тебя, Акулина, комнаты не убраны, сор, пыль… А говорила, что умеешь убирать.
– Вам не угодишь… Пять лет хлевы да конюшни убирала, и все были довольны, а вам никогда не угодишь!
– Барыня ушла?
– Ушли-с.
– Ничего не приказывала мне передать?
– Приказывали.
– Что же?
– Скажи, говорит, барину, что я иду к Петровым, я знаю, он туда ни за что не пойдёт, а я уйду в другое место.
– Катя, если придёт портниха со счётом, скажи, что меня дома нет.
– Хорошо-с… А если она не придёт, что прикажете тогда сказать-с?
– Что же ты, Феклуша, грязным веником пыль смахиваешь?
– А вы думали, за ваши два рубля праздничных – я буду чистым смахивать?!
В конторе. Барыня нанимает прислугу.
– Ты мне нравишься… Но только предупреждаю, что я люблю бойкую прислугу. Ты не размазня?
– Что вы, сударыня, да бойчее меня вам ни в жизнь не найтить. Меня и с места согнали оттого, что я за какую-то дерзость самое барыню за косу оттаскала!
В конторе.
– Хорошо, я дам тебе жалованья восемь рублей, но предупреждаю тебя, чтобы ни один из твоих друзей не смел приходить ко мне!
– Ни в жисть не посмеют! Да и к тому же вы хошь и барыня, но я помоложе вас буду.
В конторе найма прислуги.
– Одной прислугой можешь быть?
– Могу-с…
– Аттестаты есть?
– Есть…
– От кого?
– Да известно уж, от кого – от лавочника. За полтинник целых три мне отписал!
Одна прислуга – прислуга, в одиночку выполняющая обязанности и кухарки, и горничной, и няни (при наличии у хозяев детей).
– Каждый день ловлю Матрёну, когда она вытаскивает у меня из карманов мелочь, каждый раз читаю ей нотацию – и каждый день она крадёт опять, и я опять её браню. Удивляюсь, как ей это не надоест!
В конторе.
– Вы можете одной прислугой быть?
– Могу-с.
– А вино пьёте?
– Вино?.. На вино – капитала нет: окромя водки да пива ничего, барыня, не пью.
– Мари, вы говорили, что запаха винного слышать не можете, а между тем всю баринову водку выпили.
– Что ж, я правду говорила: запаха водки, действительно, слышать не могу, каждый раз, как выпью, – горсть кофею сжую.
– Маша, говорят, твой жених – алкоголик?
– Нет, барыня, он в пожарном депо служит.
– Знаете, я вчера прогнала свою прислугу.
– За что? Она, кажется, была такая услужливая…
– Да, сначала такая была деликатная, что даже нашей Трезорке говорила «вы»…
– А потом?
– А потом оказалась такой дерзкой, что даже со мной стала обращаться на «ты».
В Гостином в магазин перед открытием входит хозяин.
– Вот что, други…
– Что прикажете?
– Хороший-то товар поуберите, а гнильё выставьте на вид: время предпраздничное, барыни словно мухи на гнильё набросятся, всё на подарки прислуге раскупят.
На праздники (Пасху и Новый год) было принято дарить прислуге подарки, на чём многие хозяева пытались сэкономить.
На Пасху.
– Ну, что, Маша, много ты получила на праздники?
– Чего?
– Ну, денег, конечно.
– Денег – ничего, а от поцелуев так до сих пор губы болят!
– Не понимаю, какое удовольствие находит наша барыня в шпинате?
– Удовольствия никакого… Но разве ты не знаешь, что всякую скотину обыкновенно весною выгоняют в поле на подножный корм?!
– Ну что, Марфа, довольна ты своим новым местом?
– Во как довольна, выгоднее места не найти!
– Да ну!
– Право слово… Барин суёт полтинник в руку, чтобы я следила, куда барыня идёт. А как придёт барыня, завсегда рублёвку дарит, чтобы, значит, не докладывала барину, кто без него был да с кем, значит, барыня гулять ходила.
– Анна, кто это звонил сейчас?
– Да Александра Ивановна… Да я сказала, что вас дома нет.
– Как?!.. Да я ведь дома!
– Я от неё к вам перешла и не желаю, чтобы она вам про меня сплетничала.
– Приданого я не ищу, но я хочу, чтобы моя жена умела прекрасно готовить, шить, стирать, гладить…
– Да, да, понимаю… Но чем ухаживать за барышнями и искать себе жену, вам самое лучшее обратиться в контору для найма прислуги.
– Барыня, дохтур вам ванны прописал?
– Да, Маша, грязевые ванны.
– Чудно… И из-за этого в заграницу ехать вам надо?
– Да.
– Знаете что, барыня: купите мне платье, а я вам кажинный день к ванне всякую грязь с лестницы таскать буду!
– Барышня, ваc спрашивают.
– Кто?
– Какой-то, значит, штатский…
– Блондин или брюнет?
– А кто ж его знает… Плешивый, стало быть, совсем без единого волоска.
– Что за безобразие, это всегда у вас в квартире такая грязь?!
– Нет, не всегда. Под очень большие праздники два раза в году у нас моются и полы, и окна.
– Катя, спрашивал тебя что-нибудь Николай Петрович, когда уходил?
– Как же, спрашивал…
– Ах, милочка, скажи, что же?
– Двугривенный на извозчика спрашивал, да я ему не дала.
Двугривенный (устар.) – монета номиналом 20 копеек.
1900
– Давай, Маша, я тебя нотам научу. Вот это «фа», это «соль»… Понимаешь?
– Понимаю, барин, – фасоль. А по-нашему, по-деревенски, значит, бобы.
– Маша, ты говоришь, что твой милый тебе изменяет?
– Да, барышня, люди говорят.
– Я тебе советую следить за ним, преследовать его по пятам.
– Ах, барышня, да где же за ним угонишься, коли он почтальон?!
Барыня нанимает приехавшую из деревни бабу.
– Ты, милая, умеешь ли печку затопить?
– Чаво?.. Лучинку-то запалить?.. Я, барыня, всё умею. Прикажешь, так весь твой дом спалю, а не токмо лучину, чтобы печь разжечь.
Барыня – прислуге:
– Мне твой солдат, Маша, надоел!
– Потерпите малость, барыня, – он скоро унтером будет.
– Маша, что, седых волос нет у меня?
– Нет-с.
– Странно, кажется, в мои годы пора бы их и иметь…
– Да вы не беспокойтесь, сударыня, как краска-то сойдёт-с, так седые-то и обозначатся все.
Барыня – прислуге:
– Маша, скажи, пожалуйста, почему это ты не нашла нужным меня поздравить?
– Да чего же вас сегодня поздравлять, ежели вы допрежь праздников подарок мне презентовали?!
Допрежь (диал.) – прежде, раньше.
– Как хорошо устроено в Нью-Йорке относительно прислуги…
– А что?
– Прислуга там нанимается по часам!
– У нас то же самое.
– Как?
– Так… Наша прислуга меняет места не по дням, а по часам.
– Что это вы, Анна Петровна, прислуге отказали всей?
– Решила, что выгоднее на время праздников самой в прислуги идти.
– Шерочка, я вам прислугу порекомендую… Отличная!
– Хорошо стряпает? Честная?
– Лучше… она – глухонемая.
1901
– А ты не пьёшь, милая?
– Ой, что вы, барыня! Как можно!
– Я к тому спрашиваю, что ежели тебе рюмочку поднесут иногда, пьяна не будешь?
– Ведро ставьте – на ногах устою!
Барин и слуга-малоросс.
– Архип, а Архип!..
– Что угодно, кажу, ваша благородия?
– Что ж ты не подал лимона к чаю, болван?
– Какого, кажу, лимона?
– Ах, ты, дурак, живёшь у меня столько времени и не можешь затвердить названий фруктам. Ну, тот, что вчера после гостя остался.
– Не могим знать, ваша благородия!
– Экая хохлацкая образина! Да ты видел, я думаю, что я привёз их из города, такие жёлтые, круглые… Ещё с одной стороны на яйца, а с другой на репу походят?
– А!.. Чухаю, чухаю, ваша благородия! Да оны, кажу, прокысли, так я их и выкинув.
– Матрёна, когда придёт Валериан Антонович, проси его в будуар. А если придёт кто другой, говори, что меня дома нет. Поняла?
– Поняла.
– Ну, повтори, что я сказала. Вообрази: звонок, тебя спрашивают: «Барыня дома?» Что ты скажешь?
– Да так и скажу: коли ежели вы Валериан Антонович, пожалуйте, значит, в будуар, а коли нет, так и дома их нетути, вот и всё.
– Аттестаты у тебя, матушка, великолепные, странно только, что все они написаны одной и той же рукой.
– А что же, мне для вас десять писарей было нанимать, что ли?!
– Ну что, довольны вы своей прислугой?
– О, да.
– Не дерзкая?
– Ничуть… Кроме плевков вслед да хлопанья дверьми, ещё ни одной дерзости не слышали от неё.
– А работящая?
– Очень! Кроме как вытирать пыль, мыть посуду и подметать пол, мне ещё ничего за неё делать не приходилось.
1902
– Митревна, что ж ты деньги-то при себе держишь?!
– А где же их держать-то, барыня-матушка?
– В банке надо их держать.
– И то, милая, в банке их держу – в банке из-под килек, родимая, завсегда их и держу.
Барыня нанимает прислугу.
– Хорошо, милая, вы по всему подходите мне, но… услужливы ли вы?
– Очень! Извольте на прошлом месте справиться: из-за услужливости, стало быть, и от места отказали мне.
– То есть как это?
– А так, значит, что письмо-то, что мил сердечный друг барыне велел предоставить, я, значит, при услужливости своей самому барину отдала.
– Ты, Матрёна, зачем часы остановила?!
– Да надо же, барыня, дать им отдохнуть: уж больше месяца я у вас живу, а они всё это время без передышки тикают. Чай, тоже устали!
Хозяйка:
– Дарья, это чёрт знает что за порядки! Кто-нибудь из нас сумасшедшая!
Прислуга:
– Надеюсь, барыня, что сумасшедшую вы не держали бы на месте.
– Что, Авдотья, из деревни вернулась?
– Нет, я замуж за дворника вышла и в послесвадебную турну в Колпино ездила!
– Если твоего барина нет дома, то я оставлю ему записку. Проводи меня в его кабинет.
– Нет, уж вы, сударь, записку-то лучше в гостиной напишите, потому как в кабинете барин спрятавшись.
– Вы хорошо за рыбами умеете ходить?
– Эка невидаль!
– Ну, например: когда в аквариум воду надо наливать?
– А как, стало быть, выпьют её, так, стало быть, и налить!
– Это что значит, Матрёна! Твой муж только что умер, а ты смеёшься как сумасшедшая.
– Ах, барыня, как вспомню, как он кривлялся, умирая, то моченьки нет удержаться от смеха!
– Барин дома?
– Нетути.
– Как «нетути», когда я видел, что ты сейчас приняла какого-то господина!
– Так мало бы што! Господин-то тот меньше как рублёвку на чай не даёт-с!
Барыня – прислуге:
– Ольга, нравится тебе моё новое платье?
– Так нравится, что как только барин из присутствия придёт, беспременно скажу, чтобы и мне такое же купил!
– Маша, не правда ли, как хорош Пётр Иванович!
– Да-с, оченно даже приятственный кавалер!
– Ах, а как он целуется, если бы ты знала, Маша!
– Уж так-то, барыня, хорошо, что не забудешь вовек.
Барыня – прислуге:
– Маша, слушай: я сейчас уйду к Павлу Петровичу, а когда барин придёт домой, скажи, что, мол, у барыни болит голова, и они просят их не тревожить. Поняла?
– Знамо, что так.
Барыня уходит. Возвращается супруг.
– Маша, барыня дома?
– В спальной, голова у них оченно шибко болит.
– Давно заболела?
– А знамо, что так, как к Павлу Петровичу пошли.
– Груша, что это такое?
– Сервиз разбит.
– Кто разбил?!
– Я.
– Да как же это?
– А в нервы вошла и, по вашему примеру, переколотила всё.
– Петра, а Петра! Сказывают, доктора всех нас будут смотреть?
– Будут.
– Ой!
– Ты чего?
– А они всё до подлинности могут узнать?
– Всё.
– Так я серебряные-то ложки, покеда что, лучше опять на своё место положу.
– Матрёша, слыхала?.. Доктора будут нас смотреть.
– Как же им показываться будем мы?
– А нагишом.
– Нагишом?! Ну, уже эфто… извините, для такого раза надену барынино платье – в ём всё одно, что нагишом.
– Барыня, а барыня, дозвольте на ваш счёт скребницу купить.
– Какую скребницу?
– Щётку такую, что лошадей моют.
– Зачем тебе?
– На смотр, сказывают, докторский скоро надо иттить, ну так, стало быть, грязь-то хошь сколько-нибудь надоть от себя отскребсти.
Прислуга:
– Оставьте, сударь! Что это, в самом деле, прохода не даёте!
– Дурочка, да ведь я с благородными намерениями: я тебе комнату сниму.
Между супругами.
– Что бы нашей Марье к праздникам подарить? – спрашивает жена.