Если верить рассказам—а Сайфо-Диас страстно верит,—Терадин был падаваном еще со времен Великой Республики. Он всегда был тем, кого можно было бы назвать проблемным, проверяя границы своих Учителей, и неоднократно приносил имя ордена в дурную славу. Никто на самом деле не знает, почему и был ли он исключен. Одни говорят, что он украл записи из архива, другие-что у него был роман с помощником канцлера. В любом случае, он исчез из истории джедаев, только помнят...ну, только помнят мы и каждый другой посвященный, который любит посплетничать при свете фонаря поздно ночью.
Я всегда верил, что он легенда, история, но если это действительно его дневник…
САЙФО-ДИАС:
Ты бы видел, что здесь творится, Ду. Новые способы пробраться к штабелям. Как найти свой путь в Коллекцию Богана.
ДУКУ:
- Что?
САЙФО-ДИАСА:
(Притягивая его еще ближе) архив запрещенных артефактов.
ДУКУ:
Например, что?
САЙФО-ДИАС:
Я не знаю. Но как, по-твоему, я узнал все эти вещи о Радаки?
ДУКУ:
Это здесь?
САЙФО-ДИАС:
Радаки стал повелителем Ситхов по имени Дарт Кралл. Это был Кралл, кто выиграл битву с Бесцельно Прожитыми Годами. Кто укротил кошмарный Союз? Терадин был одержим им.
ДУКУ:
Терадин был Ситхом?
САЙФО-ДИАС:
Нет, конечно, нет. Ему просто нравилось возиться с вещами, которые он не должен был делать. Очевидно, световой меч Кралла находится в этой Коллекции Боганов, где-то в храме. Терадин видел это. И мы тоже могли бы.
Сцена 19. БЕГУЩИЙ ПО ВЕТРУ. КАЮТА ДУКУ.
Атмосфера, как и прежде.
ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)
В каюту прокрадывается дроид-сервировщик с подносом, заваленным фруктами и сыром. Хозяин явно доволен своей крысой или, по крайней мере, знает, что ей нужно поддерживать силы.
Я машу дроиду, чтобы он оставил еду на столе, и продолжаю запись, ковыряясь в виноградине. Мне нравится этот Сайфо-Диас. Мало того, что он, кажется, единственный, кто готов противостоять Дуку, но у него есть мятежная полоса, настолько большая, что вы могли бы летать на Дредноуте вдоль нее.
Не то чтобы Дуку был впечатлен, когда его разбудили посреди ночи…
Сцена 20. СТУДЕНЧЕСКИЕ ОБЩЕЖИТИЯ. НОЧЬ.
САЙФО-ДИАС:
(Шепотом) Ду. (Пауза) Дуу, ты не спишь?
Дуку:
(Сонно) теперь да. В чем дело?
САЙФО-ДИАС:
Мы должны идти. Сейчас.
Дуку:
Куда идти?
САЙФО-ДИАС:
Коллекция Богана.
Дуку:
Сейчас середина ночи.
САЙФО-ДИАС:
Так что старина Квист будет лежать в постели. Библиотека будет пуста.
Дуку:
Ты надеешься.
САЙФО-ДИАС:
Ты хочешь пойти или нет?
Дуку:
А если нас поймают?
САЙФО-ДИАС:
Ты боишься получить черную метку на своем безупречном послужном списке? Я думаю, что ты вроде как испортил это, когда обрушил зал собраний на свою сестру.
Дуку:
Сайфо!
САЙФО-ДИАС:
Да ладно тебе. Мы должны это сделать. Мы должны сделать это сейчас!
Сцена 21. АРХИВЫ ДЖЕДАЕВ. НОЧЬ.
МОЛОДОЙ ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Архивы были в тени, когда мы прокрались через двери, сжимая в руках светящиеся стержни…
Дуку:
Ты уверен, что Квист еще не встала? Арат говорит, что она никогда не спит.
САЙФО-ДИАС:
Арат-идиот. Здесь нет никого, кроме ползучей мыши. Идем.
Они крадутся за угол.
САЙФО-ДИАС:
Там. Что ты видишь?
Дуку:
Витраж.
САЙФО-ДИАС:
И что в этом особенного?
Дуку:
Я не знаю. Ничего.
САЙФО-ДИАС:
Ты уверен?
Дуку:
(Понимая) это на внутренней стене.
САЙФО-ДИАС:
Именно так. Тогда как же Лунный свет проникает внутрь?
Дуку:
Это подделка.
САЙФО-ДИАС:
Осветители за стеклом. Это не окно. Это дверь.
Дуку:
В коллекцию.
САЙФО-ДИАС:
Согласно дневнику Терадина.
Скрип пальцев по стеклу, когда Дуку проверяет окно.
Дуку:
Но как его открыть?
Сайфо-Диас роется в своих одеждах.
САЙФО-ДИАС:
С этим.
Он достает небольшой бочонок.
Дуку:
Кадка с песком.
Сайфо-Диас отвинчивает крышку.
САЙФО-ДИАС:
Я подобрала его, когда Оделл не смотрел.
Дуку:
И что нам с ним делать?
Внезапно неподалеку раздается шум. Скрип стула.
Дуку:
- Что это?
САЙФО-ДИАС:
Быстро. Вернись сюда.
Они прячутся, и мы слышим их нервное дыхание рядом с микрофоном, пока они ждут. Мимо топает дроид, и мы слушаем его жужжание сервоприводов и тяжелые шаги, когда он покидает архив.
Дуку:
(Когда он исчез) Это было близко.
САЙФО-ДИАСА:
Это всего лишь обслуживающий дроид.
Они возвращаются к окну.
Дуку:
А это значит, что он, скорее всего, вернется. Мы должны вернуться в общежитие.
САЙФО-ДИАС:
Ты не можешь. Мне нужен этот разряд.
Дуку:
- Я? Почему?
САЙФО-ДИАСА:
Помнишь левитацию, когда Йода учил нас фокусироваться на мелких частицах?
Дуку:
Медитация на зыбучих песках. Ну и что с того?
САЙФО-ДИАС:
Ты был лучшим в классе.
Дуку:
Но как это поможет?
САЙФО-ДИАС:
Дверь имеет магнитный замок. Просунь песок между рамой и стеной, и он разорвет соединение.
Дуку:
Это не может быть так просто.
САЙФО-ДИАС:
Ты не думаешь, что сможешь это сделать?
Дуку:
(Вздыхая) протягивает мне бочонок.
САЙФО-ДИАС:
Я знал, что ты меня не подведешь.
Дуку:
Заткнись и дай мне сосредоточиться.
Дуку регулирует дыхание.
МОЛОДОЙ ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Я протянул руку, и песок зашевелился в горшке.
Дуку:
Я чувствую силу во всем. Течет сквозь меня. Течет по песку.
Звук скребущего песка в контейнере.
МОЛОДОЙ ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Сайфо-Диас усмехнулся, когда отдельные зерна поднялись в воздух, извиваясь и вращаясь, как рой бета-мух.
САЙФО-ДИАС:
Вот и все. А теперь подтолкни их к двери.
В глубине библиотеки гремит ведро.
САЙФО-ДИАС:
Стэнг! Опять этот чертов дроид.
Дуку:
Сила всегда находится в движении. Поднимается. Текет.
Дроид начинает с лязгом приближаться к ним.
САЙФО-ДИАС:
Ты не можешь заставить его течь быстрее?
Дуку:
Я пытаюсь!
Дроид подошел ближе.
САЙФО-ДИАС:
Вот и все. В зазор.
Дуку:
Я не думаю, что смогу.
САЙФО-ДИАС:
Я думал, ты можешь все! Как ты думаешь, почему еще я с тобой тусуюсь?
МОЛОДОЙ ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Дроид заскрипел ближе, его суставы отчаянно нуждались в смазке.
Малейший скрежет песка о металл.
САЙФО-ДИАС:(Шипит) Дуку!
Дуку:
Я не могу найти замок.
САЙФО-ДИАС:
Ты должен это сделать!
Дуку:
Я не могу...держать. Вот так!
Лязг отпущенного Магнита.
САЙФО-ДИАС:
Ты сделал это.
Дуку:
У тебя были какие-то сомнения?
МОЛОДОЙ ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Я рывком открыл потайной вход и впустил Сайфо внутрь, уверенный, что нас могут поймать в любую секунду.
САЙФО-ДИАС:
Ладно, ладно, я в деле. Закрывай двери.
Дуку:
Я стараюсь.
Они закрывают дверь, и мы оказываемся в коридоре вместе с ними, слушая, как мимо проходит дроид.
Дуку:
(Вздыхает с облегчением.) это было близко.
САЙФО-ДИАС:
Ты был великолепен.
Дуку:
А что, если он увидит песок?
САЙФО-ДИАС:
Он принесет метлу.
Дуку:
Вот тебе и иллюминаторы. Здесь так темно.
САЙФО-ДИАС:
Где твой светящийся стержень?
Дуку щелкает по своему светящемуся стержню.
Дуку:
Мне кажется, я предпочитал, когда ничего не видел.
САЙФО-ДИАС:
Это всего лишь несколько прядильных паутин.
Дуку:
Несколько?
САЙФО-ДИАС:
Давай.
Сцена 22. КОЛЛЕКЦИЯ БОГАНА.
МОЛОДОЙ ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Коридор выходил в хранилище, заполненное шкафами, реликвиями прошлого, подвешенными на репульсорных подушечках, некоторые за стеклом, другие под защитой потрескивающих силовых полей.
САЙФО-ДИАС:
Это невероятно. Посмотри на все это.
Дуку:
Мастер Йода сказал нам, что голокрон был единственным артефактом Ситхов, пережившим войну.
САЙФО-ДИАС:
Мастер Йода солгал. И дело не только в Ситхе. Посмотреть на это. Колдуны Тунда. Якомбе. Откуда все это взялось?
Дуку:
Сифо. Вот он.
Он бросается к шкафу.
Дуку:
(Читает) “Меч Дарта Кралла.”
САЙФО-ДИАС:
Хммм.
Дуку:
Что значит - ”хммм"?
САЙФО-ДИАС:
Я думал, что он будет более острым.
Дуку делает несколько шагов.
Дуку:
Эй. Посмотреть на это.
САЙФО-ДИАС:
Серьезно. Вот на что ты хочешь посмотреть? Там все эти...свитки, оружие и что бы это ни было за жуткая маска, и ты хочешь посмотреть на кусок старого металла?
Дуку:
Что-то в этом есть...что-то, что я чувствовал раньше.
САЙФО-ДИАС:
Ду. Посмотри на это. Я думаю, это паранг.
Мы начинаем слышать шум в голове Дуку, рычание, как он слышал в зале собраний на Серенно. Низкий. Зловещий.
Дуку:
(МОРЩИТСЯ)
САЙФО-ДИАС:
Дуку?
Дуку:
Ты что, не слышишь?
САЙФО-ДИАСА:
- Что слышу?
Дуку:
Зверь внизу.
САЙФО-ДИАС:
Окей. Очень смешно. Брось притворяться. Это место и так достаточно жуткое.
Рычание усиливается.
Дуку:
Он приближается.
САЙФО-ДИАС:
Что?
Дуку:
Идет за нами. Идет за мной.
САЙФО-ДИАС:
Ладно, теперь ты меня пугаешь. Давай посмотрим на что-нибудь еще, хорошо?
Рычание превращается в рев.
МОЛОДОЙ ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)
А потом он оказался передо мной, Дженза, с оскаленными клыками и распростертыми крыльями. То самое существо, которое ты показывал мне в том зале. Тирра'Така. Я не могу объяснить, как, но я видел его, чувствовал его дыхание на своей коже, его шипы ощетинились, готовые напасть, готовые разорвать нас на части.
Дуку:
(Испуганно) нет.
САЙФО-ДИАС:
Ду, успокойся.
Дуку:
Не подходи!
САЙФО-ДИАСА:
Дуку, там ничего нет.
Дуку:
Разве ты не видишь этого? Почему ты этого не видишь?
Сифо-Диас идет схватить Дуку, как—в голове молодого джедая-монстр готовится к атаке.
Дуку:
(ВСКРИКИВАЕТ В СТРАХЕ)
МОЛОДОЙ ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Я с силой толкнул дверь, и все шкафы в архиве разлетелись вдребезги. Сайфо-Диаса отбросило назад, и он врезался в стену, когда артефакты посыпались на пол.
САЙФО-ДИАСА:
(МЫЧИТ)
Сигнализация ревет.
САЙФО-ДИАС:
(Стонет) Зачем ты это сделал?
Дуку:
Он исчез. Существо.
САЙФО-ДИАС:
Что за существо?
Дуку:
Ты не видел его?
САЙФО-ДИАСА:
Я не понимаю, о чем ты говоришь. (МОРЩИТСЯ)
Дуку вскакивает, подбегает к своему другу, стекло хрустит под его ногами.
Дуку:
С тобой все в порядке?
САЙФО-ДИАС:
(Хнычет) моя рука. Я не могу сдвинуть ее с места.
Дуку:
Это выглядит не очень хорошо.
Рядом открывается дверь. Слышны бегущие шаги, жужжание светового меча.
КВИСТ: (ПОДХОДИТ К МИКРОФОНУ)
- Кто там?
Дуку:
О нет.
Квист:
Покажись!
Дуку:
Библиотекарь Квист. Мы уже здесь. Мой друг, он ранен.
Квист:
Юнлинги? Что здесь произошло?
Сцена 23. ХРАМ ДЖЕДАЕВ. ЛАЗАРЕТ.
МОЛОДОЙ ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Это был хороший вопрос, и я изо всех сил старался ответить на него, даже когда Йода и Брейлон столкнулись с нами в храмовом лазарете…
Йода:
Объясните, вы должны.
Дуку:
Нам очень жаль.
Брейлон:
Жаль, что тебя поймали, ты имеешь в виду.
САЙФО-ДИАС:
(МОРЩИТСЯ ОТ БОЛИ)
Йода:
Пусть целитель работает. Бакта-гипс залечит твои кости, если мы не будем доверять тебе.
САЙФО-ДИАС:
Это была не вина Дуку.
БРЕЙЛОН:
Нет. Он не уничтожил коллекцию?
Дуку:
Я не знаю, что случилось. Я смотрел на артефакты, а потом ... —
БРЕЙЛОН:
А потом ты швырнул своего друга через шкаф.
Йода:
Наследие Терадина продолжает жить. Уничтожить этот дневник мы должны.
САЙФО-ДИАС:
Вы собираетесь нас выгнать?
БРЕЙЛОН:
Не искушай меня.
Йода:
Ты должен быть наказан. Позора, который вы навлекли на клан Ястреба-Летучая мышь. На себя.
Дуку:
Мы никогда больше не будем делать ничего подобного.
САЙФО-ДИАС:
Мы обещаем.
Двери распахиваются, и входит Лене.
Лене:
Мастер Йода.
ДУКУ: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Мы посмотрели вверх. Двери лазарета распахнулись, впуская пурпурнокожего Альтири. Ее голова была выбрита, одна прядь волос завита за правым ухом.
Лене:
Я слышал, что в архивах начались беспорядки.
Йода:
Мастер Костана.
Брейлон:
Я не знала, что ты вернулась.
Лене:
Кажется, не раньше времени. Было ли что-нибудь повреждено?
Брейлон:
Ничего такого, что мы не смогли бы испепелить.
Лене:
Испепелить? Ты же не всерьез.
Брейлон:
Лене, в последний раз повторяю, нет никаких причин для беспокойства. Это была всего лишь пара посвященных, попавших в беду. Снова.
Лене:
Как они сюда попали?
Йода:
Через окно Кэнира.
Лене:
В архивах? Разве это не было заблокировано?
Брейлон:
Очевидно, нет.
Йода:
Сказал то же самое, что и мы, после того, как вы с Брэйлоном вломились сюда.
Дуку:
Ты, мастер Брейлон?
Брейлон:
Это было очень давно.
Лене:
И это, я полагаю, виновники. Это была настоящая буря, которую вы там подняли.
Йода:
Дуку силен в Силе.
Лене:
Так что я могу чувствовать. Скажи мне, Дуку ... что ты видел?
Йода:
Сейчас не время для этого.
Лене:
Неужели? Мальчик явно что-то там потревожил. Мы должны понять, что это было.
Дуку:
Я не могу вспомнить. Я пытался, но ... …
САЙФО-ДИАС:
(Угрюмо.) я кое-что видел. Стена, когда я ударился о нее.
Дуку:
(Обращаясь к Сайфо.) мне очень жаль.
Брейлон:
Вы должны простить мастера Костану, посвященные. У нее особый интерес к эзотерическим верованиям и тайным пустякам.
Лене:
В темной стороне нет ничего тривиального, Юла.
Дуку:
Так вот что это было? Темная сторона?
Йода:
Вы не готовы к такому испытанию. Опасны эти артефакты.
Брейлон:
Вот почему они находятся в склепе!
Йода:
Свое наказание ты отбудешь.
МОЛОДОЙ ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)
И служили мы ему, сгорбившись над архивными мониторами под бдительным оком Рестелли Квист…
Сцена 24. АРХИВЫ ДЖЕДАЕВ.
Атмосфера: снова в монастырских Архивах Храма. Дуку и Сайфо-Диас пишут стилусами на датападах.
Дуку:
Почему я позволил тебе уговорить меня на все это?
САЙФО-ДИАС:
Я не. Ты пошел по своей собственной воле. А потом швырнул меня через шкаф.
Дуку:
Как твоя рука?
САЙФО-ДИАС:
Становится лучше. Медленно.
Квист:
Хватит болтовни.
Дуку:
Да, Библиотекарь Квист.
САЙФО-ДИАС:
Извините, Библиотекарь Квист.
Дуку:
Три дня переводил сельскохозяйственные трактаты. Никакие артефакты этого не стоят. Если я когда-нибудь встречу Клиаса Терадина…
САЙФО-ДИАС:
Кто знал, что будет так много говорить о севооборотах…
Лене Костана входит в архив следом за ними.
КВИСТ: (ВЫКЛЮЧЕН МИКРОФОН)
Мастер Костана. Я рада тебя видеть.
ЛЕНЕ: (ВЫКЛЮЧЕН МИКРОФОН)
И вас, главный библиотекарь.
САЙФО-ДИАС:
(Шепотом) Ду. Это она. Альтири.
ЛЕНЕ: (ВЫКЛЮЧЕН МИКРОФОН)
Не могли бы вы помочь мне найти это?
КВИСТ: (ВЫКЛЮЧЕН МИКРОФОН)
Пески Элата? Меня. Никто не просил об этом десятилетиями.
ЛЕНЕ: (ВЫКЛЮЧЕН МИКРОФОН)
Ты знаешь, где это?
КВИСТ: (ВЫКЛЮЧЕН МИКРОФОН)
Да, да. Это может занять некоторое время, вот и все.
ЛЕНЕ: (ВЫКЛЮЧЕН МИКРОФОН)
Я могу подождать. Спасибо, Рестелли. Что бы я без тебя делала?
КВИСТ: (ВЫКЛЮЧЕН МИКРОФОН)
Найти кого-то еще, чтобы польстить? Я сейчас вернусь.
Ковыляет прочь. Лене подходит к мальчикам.
Лене:
Рад видеть вас обоих за работой. А что ты сделал со старым гоблином?
Дуку:
Ты не можешь так говорить о Мастере Йоде!
Лене:
Это ласковый термин, но твоя преданность делает тебе честь. Давайте посмотрим, что у вас там есть…
Она берет в руки свитки.
Лене:
(Смеется) Лотальские папирусы? Он все еще заставляет посвященных переводить их?
САЙФО-ДИАС:
Вы хотите сказать, что они были расшифрованы раньше?
Лене:
Только каждый раз, когда кто-то переступает черту. На это у нас с Юлой ушло не меньше трех месяцев. Удачи.