“Что вы предлагаете?” он спросил.
«Вам нужен бухгалтер», - сказала она. «Всем вам нужен кто-то, кто поможет управлять вашими деньгами для вас, и это будет гарантировать, что я буду честен. Это устранит любое искушение, которое я мог бы когда-либо испытать, чтобы помочь себе немного больше, чем моя доля».
“Бухгалтер?” - с отвращением сказал Джейк. «Я слышал ужасные истории от некоторых других групп, получивших второй контракт, о бухгалтерах. Они говорят, что вы никогда не должны доверять никому из них. Они обманут вас вслепую, украдут все ваши деньги, а затем пришлют вам гребаный счет за свои Сервисы.”
Он сможет сохранить меня честным, потому что будет видеть все финансовые документы и электронные квитанции, которые я получаю от National. Мы оба, работая вместе, сможем сохранить честность в National ».
“Почему я не могу просто быть самим себе бухгалтером?” - спросил Джейк. «Я могу просматривать квитанции и документы, не так ли? Я не идиот. Я уверена, что могла бы изучить налоговые законы, поскольку они касаются…» Полина смеялась. “Какой?” - сердито спросил он.
«Мне очень жаль, Джейк», - сказала она. «Но вы бы узнали поддельный бухгалтерский лист, если бы я показал вам его? Узнали бы вы поддельные квитанции о переводе денег?»
“Ну … наверное, нет”, - признал он.
«А что до управления своими деньгами …» Она снова засмеялась. «Мне очень жаль, но это просто истерика».
«Что в этом смешного?» он спросил.
«Джейк», - сказала она. «За последние семь месяцев ты заработал чуть больше полутора миллионов долларов, верно?»
«Верно, - сказал он.
“А где сейчас эти деньги?”
«Вы знаете, где это», - сказал он. «Это на моем банковском счете».
“Совершенно верно”, - сказала она. «У вас есть полтора миллиона долларов, лежащих на том же текущем счете, который вы открыли, когда вам было шестнадцать. Он не приносит никаких процентов никому, кроме банка, и это в пятнадцать раз больше суммы, которую даже страхует FDIC. Это не очень хорошее управление деньгами. Мы говорим здесь не о доходах от бумажных маршрутов или от продажи гамбургеров в McDonalds. Мы говорим о более чем миллионе долларов, и еще много чего ожидают ».
Он должен был признать, что в этом она была права. Он намеревался начать немного лучше управлять своими деньгами - он не был полным идиотом в финансовом отношении - но у него просто не было времени. Может быть, это было похоже на уход за его машиной, уборку дома или поездку из дома в аэропорт. Конечно, он мог бы сделать это сам, если бы потратил время на то, чтобы узнать, как это сделать, но почему бы не нанять кого-нибудь, кто сделает это за него? В конце концов, теперь он богат, не так ли? Разве не так поступали богатые люди?
«Хм», - сказал Джейк, пробежав эти мысли в голове. «Я считаю, что ты хорошо замечаешь, Полина».
«Хорошо», - сказала она. «Я думал, вы увидите вещи по-моему. Теперь следующий шаг - начать изучать бухгалтерские фирмы в этом районе, фильтруя их одну за другой, пока …»
«Нет, - перебил Джейк, - думаю, я уже знаю, кто мне нужен, чтобы вести бухгалтерию».
Полина строго посмотрела на него. “Ты сделаешь?”
«Ага», - сказал он, уверенно кивая. “Я думаю, я сделаю.”
«Джейк, - осторожно спросила она, - ты вообще знаешь каких-нибудь бухгалтеров? Я имею в виду сертифицированных с карточками и всем остальным?»
«Да, знаю, - сказал он. «Я знаю одного».
«Один? Джейк, это не то же самое, что выбрать кого-то, кто косит тебе траву, пока тебя нет. Бухгалтеру нужны рекомендации, а нам нужно проверить его биографию».
«Мы ведем телегу впереди лошади, сестренка», - сказал он. «Я даже не знаю, действительно ли она бухгалтер или нет. Я не знаю, будет ли она вообще это делать. Я все же хочу разобраться в этом».
“Она?” - спросила Полина. “Женщина-бухгалтер?”
Джейк приподнял брови. «Вы хотите сказать, что женщина не может быть хорошим бухгалтером?» он спросил. «Полина, я потрясен тобой».
«Заткнись, черт возьми, - сказала она. «Знаешь, я не это имел в виду. Это женщина, которую ты раньше ебал?»
«Я никогда ее не трахал», - сказал он. «Я хотел однажды, но это было еще в шестом классе».
“Шестой класс?” спросила она. “Кто эта женщина?”
«Джилл Ямасито», - сказал он. “Мой двойник.”
“Ваш … близнец?”
Джейк улыбнулся, допив оставшееся пиво. “Ага.”
Наследие, Калифорния
26 ноября 1986 г.
Был день среды, за день до Дня Благодарения, когда Джейк остановил «Крайслер ЛеБарон» своего отца на обочине на 29-й и Северной улицах в полумодном районе центра города Херитэдж. На этом углу стояло небольшое невзрачное офисное здание. Вывеска спереди гласила: ЯМАШИТО, ЯМАШИТО и ЯМАШИТО. СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ БУХГАЛТЕРЫ.
Джейк вышел. На нем были консервативные брюки-слаксы и рубашка с длинными рукавами на пуговицах. Его темные очки были на его лице, несмотря на пасмурное небо. Мимо проходило несколько пешеходов, но, похоже, никто не заметил, что длинноволосый урод, которого они избегали переходить улицу, был самой известной личностью Heritage. Полина вышла с пассажирского сиденья. На ней было одно из деловых платьев, которые она носила, когда работала в крупнейшей юридической фирме Heritage. Двое из них - вместе с Нердли, который был в доме своих родителей - прилетели в свой родной город за шесть часов до того, чтобы разделить праздник Благодарения со своими семьями.
“Так вот где работает твой близнец, а?” - спросила Полина, осматривая здание с головы до ног.
«Это то место», - сказал Джейк. «Ее родители вели свой бизнес отсюда еще до того, как мы с Джилл родились».
«А теперь и ее имя на вывеске. Каких пятидесятых».
«Да», - согласился Джейк. “Это немного странно, не так ли?”
Джилл Ямасито была девушкой, которую Джейк знал с детского сада. Они посещали одну и ту же начальную школу, одну и ту же неполную среднюю школу и одну и ту же среднюю школу. В начальной школе их в шутку называли близнецами, потому что у них был один и тот же день рождения - 7 марта 1960 года. Они были достаточно близкими друзьями до восьмого класса, поскольку у них был одинаковый день рождения и одинаковый интеллект. Оба всегда, казалось, знали ответы, когда их вызывали, но оба всегда были мучительно застенчивыми. Джейк никогда не был таким хорошим учеником, как Джилл. Он был скорее классическим отстающим, в то время как ее воспитывали, чтобы уважать образование и преуспевать. В старшей школе они разошлись, когда Джейк открыл для себя радость марихуаны, отказался от учебы и зависал со своими друзьями-каменщиками, в то время как Джилл похоронила себя в академических кругах. стремление к желанной академической стипендии в Школе бизнеса Стэнфордского университета и ее возможное место в семейном бизнесе CPA. Тем не менее они продолжали разделять несколько классов подготовки к колледжу в младших и старших классах и продолжали кивать, знакомясь друг с другом. В последний раз он видел ее в ночь после окончания школы, когда они ненадолго обнялись после церемонии. Когда Полина сказала ему, что ему нужен бухгалтер, лицо Джилл сразу появилось у него в голове, впервые за много лет он подумал о ней.
“Вы уверены, что это хорошая идея?” - спросила его Полина, когда они направлялись к маленькому зданию.
“Вы проверили ее, не так ли?” - спросил Джейк. “Кому ты рассказываешь.”
Полин по-прежнему поддерживала тесный контакт со Стивом Маршаллом, главой Службы расследований в Standforth and Breckman, юридической фирме, в которой она работала, прежде чем посвятить все свое время невоздержанию . Он провел проверку биографических данных Ямасито, используя все ресурсы империи S&B, которые были значительными (и некоторые из них имели сомнительную законность), чтобы увидеть, достойны ли они подсчитывать бобы для Джейка Кингсли. Он собрал о них много информации.
Джон и Лаура Ямасито, родители Джилл, в детстве провели время в японском лагере для интернированных, куда их поместило американское правительство в начале 1942 года вместе со своими родителями. Хотя они были в одном лагере, тогда они никогда не знали друг друга. Обоим удалось выбраться из нищеты, в которой они были после Второй мировой войны, и поступить в Калифорнийский университет в Школе бизнеса Heritage на академические стипендии. Именно здесь они и встретились - двое из восьми американцев японского происхождения в выпускном классе 1955 года. Они поженились вскоре после того, как оба сдали экзамен CPA в Калифорнии, и, став жертвами вопиющего предубеждения со стороны всех корпоративных и семейных компаний, вместо открыли свой собственный небольшой бухгалтерский бизнес в центре города Херитэдж в 1958 году.
Джилл, окончив среднюю школу в 1978 году, заняв четвертое место в классе из 308 человек (Джейку было 220 в классе с его средним баллом 2,13), она поступила в Стэнфордский университет на полную академическую стипендию и в 1982 году закончила седьмой в своем классе со степенью бакалавра. степень. После сдачи экзамена CPA и получения карты ее можно было бы нанять в любом количестве аудиторских или бухгалтерских фирм, но вместо этого она присоединилась к семейному бизнесу и с тех пор работает там, обрабатывая все большее количество их счетов, поскольку ее родители ухаживали за ней. ее возьмет на себя, когда они выйдут на пенсию.
У нее был брат, 1962 года рождения, которому сейчас двадцать четыре года. Он избегал семейного бизнеса, бросил колледж на первом курсе и теперь был офицером-новичком в департаменте шерифа округа Херитэдж, где проводил время, работая в окружной тюрьме.
Сама фирма была умеренно успешной, ее клиенты в основном малые предприятия с числом сотрудников менее двадцати человек - большинство из них - предприятия с числом сотрудников от пяти до десяти. На них никогда не было подано ни одной жалобы в какое-либо государственное учреждение на местном, государственном или федеральном уровне с обвинением в каких-либо должностных преступлениях.
Старшие Ямасито - несмотря на собственный капитал почти три четверти миллиона долларов - все еще жили в доме, который они купили еще в 1959 году - доме, который находился прямо за углом от того места, где жили родители Джейка и Полины. Джилл, которая не была замужем и, насколько можно было определить, никоим образом не привязана к себе, жила одна в скромном доме площадью 1700 квадратных футов в районе наследия, известном как «Карман», в излучине реки Сакраменто. .
«Они кажутся такими же честными, как и весь день», - сказала Полина. «Но они также никогда не имели дела с деньгами в тех суммах, которые мы собираемся им представить. Их самый успешный клиент - Ральф Полеско, владелец этих высококлассных ресторанов в центре города. Его годовой доход немногим превышает миллионов долларов или около того. У них нет опыта в отношении сумм, которые мы собираемся привлечь, и у них нет опыта в сфере доходов от развлечений “.
«Они бухгалтеры», - сказал Джейк. «Они поймут это. Они честны и трудолюбивы. Это то, что я больше всего помню о Джилл. Если они согласятся принять меня в качестве клиента, я уверен, что они сделают для меня все, что в их силах».
Джилл вздохнула. Она все еще думала, что ее брат импульсивен. “Я полагаю,” сказала она. “А не ___ ли нам?”
«Мы будем», - сказал он.
Они подошли к двери, открыли ее и вошли в небольшой вестибюль с несколькими стульями и журналами. За перегородкой за столом с компьютером IBM на нем сидела женщина, в которой Джейк сразу узнал Джилл. На ней был черный деловой костюм, волосы были туго стянуты в пучок. Она была не совсем красивой женщиной - никогда не была - но и не уродиной. Простой взгляд, возможно, был лучшим способом описать ее. Она подняла глаза на звук дверного звонка, и на минуту ей показалось, что у нее перехватило дыхание.
«Привет, Джилл», - приветствовал ее Джейк, улыбаясь. “Как у вас дела в эти дни?”
“Джейк?” - спросила она, ее глаза расширились от удивления. “Джейк Кингсли?”
«Это я», - подтвердил он. «Это моя сестра Полина. Как у тебя дела? Не видела тебя с выпуска».
«Боже мой!» - воскликнула она, даже немного покраснев. «Я … я … ну, я в порядке. Рад тебя видеть».
«Я тоже рад тебя видеть», - сказал он. “Я полагаю, вы слышали, что я теперь музыкант?”
«Э … да, конечно, - сказала она. «Все это знают. Боже мой. Что ты здесь делаешь?»
«Что ж, - сказал он, - у меня есть для вас небольшое деловое предложение».
“Деловое предложение?”
«Ага. Мне нужен бухгалтер. Я слышал, вы неплохой».
“Бухгалтер?” - сказала она, как будто никогда раньше не слышала этого слова.
«Верно», - подтвердил он. “Вы принимаете новых клиентов?”
Оказалось, что фирмы Ямасито, Ямасито и Ямасито былипринимать новых клиентов, но они были немного обеспокоены намерениями Джейка. Потратив несколько минут на то, чтобы узнать о жизни друг друга со школы - Джилл, конечно, уже знала о жизни Джейка, включая печально известное вынюхивание кокса из-за инцидента с трещиной в заднице у девушки и его трех арестов, а Джейк уже знал о жизни Джилл , поскольку Полина их подставила - она ??вывела родителей на встречу с известной рок-звездой и его сестрой. Джон и Лаура были очень вежливыми и прекрасными хозяевами деловой встречи. Они сварили кофе и подали его со свежей выпечкой из соседней пекарни. Они сели за стол для переговоров сзади и вежливо выслушали предложение Джейка. Вот тогда и начал проявляться трепет.
«Мистер Кингсли», - сказал Джон, внимательно глядя на него. Он был одет в слаксы, рубашку с воротником и консервативный галстук. Несмотря на ярко выраженную японскую черту лица, в голосе не было ни тени акцента. «Я немного сбит с толку, почему вы пришли к нам с этим деловым предложением. Наверняка в Лос-Анджелесе есть сотни бухгалтерских фирм, которые более знакомы с обработкой больших сумм денег от деятелей индустрии развлечений?»
«Я уверен, что есть», - сказал Джейк. «Но я не знаю никого из этих людей. Я знаю Джилл. Я знаю ее с тех пор, как мы оба были в детском саду. Ты помнишь, когда я приходил к тебе домой поиграть, когда мы были детьми?»
«Я действительно помню, - сказал Джон. «Насколько я помню, это было еще во втором и третьем классе. Вы определенно сильно изменились с тех пор, как и Джилл».
«Я знал Джилл всю школу», - сказал Джейк. “Мы больше не были близкими друзьями после шестого класса или около того, но я все еще знал ее. Она всегда была одной из самых умных девочек в классе, всегда предана своему делу, и это мое убеждение, основанное на что я тогда знал о ней и ее воспитании, что она прекрасный бухгалтер. Я предпочитаю работать с людьми, которых я знаю, а не с людьми, которых я не знаю. Если я чему-то научился в Голливуде, так это каждый пытается получить какое-то преимущество над другими. Я не хочу голливудского бухгалтера. Я не хочу большую фирму. Я хочу кого-то с некоторой человечностью “.
«Джилл действительно прекрасный бухгалтер», - сказал Джон. «Но опять же, мы не привыкли иметь дело с суммами денег, о которых вы говорите, и мы совсем не знакомы с налогообложением доходов от развлечений. Мы ведем бухгалтерские книги для малого бизнеса здесь - ресторанов, хозяйственных магазинов, пекарен, Что-то в этом роде.”
“Бухгалтерский учет есть бухгалтерский учет, не так ли?” - спросил Джейк. «А налоговые законы - это то, что люди вроде вас должны уметь разбираться, верно?»
«Ну… да», - согласился Джон. “Но хорошо…”
«Послушайте, - сказал Джейк, - во-первых, сумма денег, о которой мы говорим, вероятно, не такая большая, как вы думаете, по крайней мере, не сейчас. У меня полтора миллиона долларов. банк и Полина собираются внести еще сто восемьдесят тысяч в качестве прибыли от турне. Мой следующий чек на гонорар должен прийти где-то в январе, и он будет где-то около ста пятидесяти тысяч, в зависимости от того, сколько альбомов мы продаем. Я не Рокфеллер или что-то в этом роде “.
“В том, что все?” - Лора, - удивленно спросила мать Джилл. «Вы продали миллионы альбомов».
«Это долгая история», - сказал Джейк. «Люди, получающие большую часть денег от этих альбомов, - это добрые люди из National Records. Значительную часть моего дохода я получил благодаря контракту с Fender Guitars».
«Интересно», - сказала Джилл, которая до этого момента почти ничего не говорила.
“Так что именно вы хотите, чтобы мы сделали?” - спросил Джон. «Если вы хотите, чтобы мы занимались каким-либо« творческим »бухгалтерским учетом или помогли защитить вас от налогообложения, я должен сообщить вам прямо сейчас, мы не одобряем и не участвуем в подобных вещах. Мы играем абсолютно честно. с нашими клиентами. Мы честные люди и не помогаем другим заниматься нечестностью “.
«Это именно то, что я ищу, мистер Ямасито», - сказал Джейк. “Мне нужен бухгалтер, который убережет меня от неприятностей, не даст IRS когда-либо заявить, что я не плачу налоги, и который не позволит мне тратить больше денег, чем следовало бы. Мне нужен совет о том, как распределить свои деньги, как их вложить. Иногда я буду занозой в заднице, я не сомневаюсь в этом. Мне нравится легкомысленно тратить деньги. Например, я потратил девять тысяч долларов, чтобы заплатить за поездку домой из Сиэтл на Lear Jet, чтобы мне не пришлось сидеть в автобусе еще один день. Мне нравится жить в хороших номерах, пить лучшие вина, курить лучшие сигары и отправляться в спонтанные поездки в экзотические места. Когда я связан с женщиной, я хочу возмутительно тратить на нее. Я не делаю ” Мне не нужны лекции о том, как лучше всего сберечь свои деньги и заставить их расти, но мне нужен бухгалтер, который подскажет мне, когда я начну переусердствовать и направляюсь к долгу. Это то, что я ищу. И я хочу, чтобы этим бухгалтером была Джилл. Как ты думаешь, она справится с этим? “