«Я знаю, что она справится с этим», - сказал Джон. “Проблема в том, что я не думаю, что эта фирма готова с вами справиться. Мне очень жаль, но я должен уважительно отклонить ваше предложение. Если хотите, я могу назвать вам несколько фирм Heritage, о которых я знаю бухгалтеры должны быть честными “.
«Вы даже не слышали, сколько я готов платить за ваши услуги», - сказал Джейк.
«Это не имеет значения», - сказала Лора. «Мой муж прав, мистер Кингсли. Мы - фирма, ориентированная на малый бизнес, и представление рок-н-ролльных музыкантов выходит за рамки наших возможностей».
«Э … Папа», - внезапно заговорила Джилл. “Может быть, мы можем поговорить об этом немного?”
«Не о чем говорить, Джилл, - мягко сказал Джон. «Мы с твоей матерью приняли решение».
«Я думаю, вы приняли плохое решение», - сказала она.
Ее родители были потрясены ее словами. «Джилл, - твердо сказал Джон, - я сказал нет мистеру Кингсли. Это конец обсуждения».
«Нет, - сказала она, - это не так. Я думаю, Джейк предлагает нам уникальную возможность выйти здесь в новые области. Я думаю, что было бы неразумно уволить его, по крайней мере, трезво рассмотрев его предложение».
«Джилл, - сказала Лора, - это не …»
«Я хочу это сделать», - упрямо сказала Джилл. «Это нечто иное, чем рестораны и хозяйственные магазины, которые едва ли не в беде. Я могу это сделать, и я хочу это сделать».
Джон и Лаура, очевидно, были очень расстроены и смущены тем, что их дочь не смогла обеспечить единый семейный фронт. «Джилл», - сказала Лаура сквозь зубы, - «мы можем обсудить это позже. Пока ответ по-прежнему отрицательный».
«Я думаю, нам следует поговорить об этом сейчас», - сказала Джилл. «Я думаю, вам пора перестать относиться ко мне как к ученику и начать относиться ко мне как к тому, кем я должен быть здесь - партнером в этой фирме. Я хочу взять Джейка в качестве клиента. Я думаю, это будет хорошо для фирмы во многом помимо денег, которые он нам будет платить. Я возьму на себя ответственность за его счет и проведу все необходимые исследования доходов от развлечений ».
“А как насчет других наших клиентов?” - спросил Джон. «Похоже, что учетная запись мистера Кингсли займет много времени. Наши основные клиенты не могут пострадать из-за этого».
«Они не пострадают», - сказала Джилл. «Я буду работать столько, сколько нужно, чтобы все сделать вовремя. Вы должны это знать».
Джон неохотно кивнул. «Да», - сказал он. «Думаю, я знаю это».
“Так что это за слово?” - спросил Джейк, наблюдавший всю дискуссию так, как смотрят теннисный матч, переводя голову с одного на другого.
Джон и Лаура посмотрели друг на друга, тихо разговаривая, как это могут только пары, состоящие в долгом браке. В конце концов они, казалось, пришли к некоему консенсусу. «Хорошо, - сказал Джон. «Мы попробуем, мистер Кингсли».
Джейк улыбнулся. «Очень хорошо», - сказал он. «Я так понимаю, Джилл не слишком часто восстает против тебя?»
Джон рассмеялся. «Это впервые», - признал он. «Я не знал, как с этим справиться».
«Мне очень жаль, папа», - сказала Джилл, покраснев, глядя в землю. Теперь ее бравада снова благополучно похоронена. “Я не хотел … я имею в виду, что не должен был … я имею в виду …”
«Все в порядке, Джилл, - сказал Джон. «Очевидно, что вы сильно относитесь к этому, поэтому мы позволим вам работать с этим». Он резко взглянул на Джейка. «Конечно, я буду наблюдать за происходящим, чтобы убедиться, что ей не предлагают никаких забавных дел».
«Конечно», - кивнул Джейк. «И, конечно же, Полина здесь будет обеспечивать надзор за всем. Все деньги в первую очередь поступают через нее. Ты будешь держать Полину честной, и она будет держать тебя честной, а я буду вести образ жизни, который мой талант любезно предоставил мне. Теперь поговорим о сроках? “
«Мы можем поговорить о назначении свидания, чтобы обсудить условия», - сказал Джон. «Мы с Джилл должны понять, что мы собираемся делать и сколько работы это потребует, прежде чем мы сможем предложить вам предложение».
«Не нужно цитировать предложения», - сказал Джейк. «Позвольте мне просто сказать вам, что я готов заплатить, и вы можете принять это или оставить».
«Мм … на самом деле мы не так ведем дела, Джейк, - застенчиво сказала Джилл. «Видите ли, мы должны пройти через процесс, в котором …»
Джейк назвал им имя. Это была цифра, к которой он пришел, опросив несколько CPA-фирм в районе Лос-Анджелеса и получив оценки их услуг. Он взял наивысшую ставку, увеличил ее на пятьдесят процентов, и это было число, которое он дал Джилл и ее родителям. Это была сумма, более чем в четыре раза превышающая то, что платил их нынешний крупнейший клиент - ресторатор Ральф Полеско. Их рты открылись, когда они это услышали.
«Вы правильно его расслышали», - сказала Полина, слегка нахмурившись. «Конечно, я пытался уговорить его предложить значительно меньше, но он настоял на этой сумме».
«Что … что именно вы хотите, чтобы мы сделали за такие деньги, мистер Кингсли?» - спросил Джон.
«Просто следи за моими финансами в меру своих возможностей», - сказал Джейк. «И, самое главное, будьте честны как со мной, так и с IRS».
«И вы готовы платить , что много?» - спросила Джилл. «Это то, что мы сделали бы в любом случае».
«Я знаю это», - сказал Джейк. “Или, по крайней мере, я так подозреваю, иначе я бы вообще не пришел к вам. Я не скупой человек и сомневаюсь, что когда-нибудь им стану. Я молод, и я новичок в этом Все дело в том, чтобы быть богатым, но моя философия в этом вопросе состоит в том, что я должен делать тех, кто работает на меня, в любом случае довольными тем, как я им компенсирую. Счастливые люди остаются верными и непреклонными. для меня несколько раз мы говорим здесь о больших деньгах. Я хочу, чтобы вы были счастливы, что позаботились об этом за меня, знали, что я очень хорошо плачу вам за то, что вы делаете. Я также не Я не хочу, чтобы у вас возникло искушение начать играть со мной в игры. Я не люблю игры. Я могу позволить себе потерять тысячу долларов здесь и там, и, по правде говоря,
«Так вы покупаете нашу лояльность?» - спросила Лаура.
Джейк пожал плечами. «Если вы хотите так выразиться, - сказал он.
«И вы не собираетесь просить Джилл или нас сделать что-нибудь незаконное?» - спросил Джон.
«Я бы никогда этого не сделал», - сказал Джейк. «Мое самое большое желание - никогда не иметь проблем с IRS, пока я живу».
«В таком случае, - сказал Джон, - я думаю, у нас есть сделка. Конечно, в нашем контракте будет указано, что он может быть расторгнут любой стороной?»
«Конечно», - сказал Джейк. Он протянул руку, и все вокруг пожали друг другу руки.
«Я пришлю вам копию контракта к концу следующей рабочей недели», - сказала Полина. «Как только он вернется с подписью и надлежащим образом, Джейк позаботится о том, чтобы Джилл - и один из вас, если вы того пожелаете, - полетят в Лос-Анджелес и начнут разбираться в беспорядке, который он называет своими финансами».
Малибу, Калифорния
6 декабря 1986 г.
Дом, который Мэтт Тисдейл, ведущий гитарист Intemperance, арендовал за 6000 долларов в месяц, располагался прямо на утесе над пляжем. Это был двухэтажный дом площадью 3200 квадратных футов, полностью обставленный периной из красного дерева, и расположенный на акре первоклассной прибрежной земли в одном из самых дорогих почтовых индексов США. Мэтт укомплектовал свой дом пожилым итальянским поваром, еще более пожилой мексиканской экономкой и пожилым англичанином, который работал дворецким.
«Почему, - спросил его однажды Джейк перед тем, как отправиться в тур« Balance Of Power », - вы наняли только людей старше шестидесяти, чтобы они обслуживали ваш дом для вас?»
«Ну, во-первых, - ответил он, - они все профессиональные слуги. Луиза готовит для богатых придурков с двадцати лет. Кармен убирает в домах богатых придурков с пятнадцати лет, а Чарльз - открывал двери и раскладывал одежду для богатых придурков с двадцати пяти лет. Они, черт возьми, знают, что делают ».
«Ага», - ответил Джейк. “Но какова настоящая причина?”
Мэтт усмехнулся. «Настоящая причина в том, что я не хочу, чтобы с моими слугами продолжался гребаный секс. Я никогда не хочу напиваться и быть возбужденным однажды ночью и решить засунуть салями в гребаную экономку или кухарку. Если они старые сучки, меня не соблазнит. И я тоже не хочу, чтобы они трахали друг друга. Я хочу, чтобы на меня работали милые, спокойные постменопаузальные придурки, чтобы у меня не было никакой гребаной драмы из мыльной оперы. чтобы отвлечься от моей собственной сексуальной жизни “.
И пока это было именно то, что он получил. Луиза, Кармен и Чарльз были олицетворением эффективности и обслуживания - даже если они были немного скандализованы на регулярной основе некоторыми из более диких подвигов Мэтта - и до сих пор Мэтт никого из них не трахал и даже не пытался, и они не трахали друг друга.
В первую субботу декабря, через три недели после окончания тура, Мэтт устроил вечеринку в своем доме для всех роуди, звукооператоров и сотрудников службы безопасности, которые работали с туром, и добились ошеломляющего и прибыльного успеха. был. Используя шестнадцать тысяч долларов прибыли от тура, которую Полина перечислила на его счет, он профинансировал феерию с открытым неограниченным баром, парковкой автомобилей служащим, барменами и официантками. Все гарниры были предоставлены одним из самых дорогих предприятий общественного питания в округе Лос-Анджелес, но главное блюдо - жареная на гриле океаническая рыба - поставлял сам Мэтт. Он отправил к себе домой более трехсот фунтов замороженного марлина и филе каменной трески из рыбы, которую он поймал во время отпуска в Кабо-Сан-Лукас.
Каждому из семидесяти восьми членов дорожной бригады (не включая Грега Гана, лицемерного мормонского дорожного менеджера, которого отправила с ними National, и не было никого, кто работал непосредственно на руководство National) было дано по два частных приглашения на собрание. и по состоянию на 18:00 в доме Мэтта, или на террасе, или на пляже за домом было 143 человека. Все они пили выпивку Мэтта, курили марихуану Мэтта и нюхали кокаин Мэтта. Стереосистема громко ревела под последний альбом Metallica Master Of Puppets.и первым добился коммерческого успеха. Мэтт стоял на палубе перед огромным барбекю и переворачивал маринованное рыбное филе через точно определенные промежутки времени. Он работал над своим восьмым пивом за ночь и курил свою двадцать четвертую сигарету за день, когда заиграла заглавная версия альбома.
“Да!” - сказал Мэтт, выпуская дым и делая гитару из лопатки, когда основной рифф начал звучать. «Я люблю этих парней! Послушай эту гребаную гитару, Джейк! Как только я подумал, что мы единственные, кто добился какого-либо прогресса в этой дерьме, то есть современной музыке, появляется чертов луч надежды. Я хочу сыграть немного тяжелой музыки. дерьмо с приглушенным звуком на нашем следующем альбоме. Мне это, блин, нравится! “
Джейк стоял рядом с ним, пил пиво из бутылки и курил собственную сигарету. Он был приятно пьян и слегка под кайфом, хотя ему удавалось держаться подальше от кокаина. «Не знаю», - с сомнением сказал он. “Ты думаешь, мы могли бы сделать что-то подобное?”
Мэтт выглядел оскорбленным предложением. “Можем ли мы это осуществить?” он спросил. “Ты чертовски под кайфом?”
«На самом деле, я», - сказал Джейк.
«О … да, но что ты пытаешься сказать? Кирк Хэмметт плохой гитарист, но я могу взорвать ему задницу, привязав одну руку за спину и привязав медиатор к моему члену».
«Я знаю , что,» сказал Джейк, и это было верно во всех отношениях, «но наши поклонники , как это , если мы начнем делать тяжелые ладони приглушены дерьмо? Я имею в виду , что мы сделали основную пальму приглушения на Thrill и службе мне , но ничего как у Хэммета. Не подумают ли они, что мы пытаемся подражать Metallica ? “
«Я никому не подражаю», - самодовольно сказал Мэтт. «Я говорю о том, чтобы улучшить его, сделать его своим звучанием. Последние несколько дней я практиковался. Когда мы соберемся вместе, чтобы джемовать, я покажу вам некоторые из риффов, которые я придумал. Они чертовски хороши. крепко, чувак “.
Джейк все еще сомневался, но кивнул, пока уступил. «Я с нетерпением жду этого», - сказал он. «У меня есть две мелодии, над которыми я тоже работаю. У нас все еще есть сессия на следующей неделе?»
«Нам, блин, лучше», - сказал Мэтт. «Если Даррен попытается выйти из этого, как на этой вечеринке, я надеру ему задницу».
«У нас будут проблемы с ним», - сказал Джейк.
«Собираемся? У нас уже есть проблемы с этим засранцем. Он почти не сказал никому из нас ни слова за весь гребаный тур, просто хандрил, пил, курил и ел. Он перестал двигаться по сцене, его голос звучал гармонично. как дерьмо, и когда он действительно говорил, это было просто чтобы поплакать о чем-то ».
«Обычно его проклятое ухо», - сказал Джейк. Ближе к концу азарта ведения бизнесатур в 1984 году пиротехнический взрыв на сцене ранил Даррена, который в то время был пьян и забит камнями. Он получил ожоги второй степени на значительной части тела, а его правая барабанная перепонка была сильно разорвана. Из-за ожогов Даррен начал принимать инъекционное наркотическое обезболивающее демерол, но именно хроническая боль в ушах, которая осталась после того, как ожоги зажили, в конечном итоге привела его к употреблению героина, а также изрядной зависимости, в которую входил Куп - их барабанщик. - также. Только после того, как новый контракт вступил в силу, Джейк, Мэтт и Билл смогли заставить их двоих пройти курс реабилитации в клинике Бетти Форд, угрожая выгнать их из группы. С тех пор оба отказались от героина, и Куп, похоже, хорошо поправился и теперь вернулся к своему прежнему состоянию. Даррен, с другой стороны,
«Да, - сказал Мэтт, - в свое гребаное ухо. Я хотел бы воткнуть отвертку в это проклятое ухо и показать ему, что такое боль».
«Он почти не покидал свою квартиру с тех пор, как мы вернулись», - сказал Джейк. «У него все еще тот же шпион из National Records, который работает его слугой, и он все еще влезает в долги, потому что живет не по средствам».
«Я думаю, нам нужно сесть ему в задницу и поговорить с ним», - предложил Мэтт. «Все мы, может быть, и Полина тоже. Ему нужно собрать все свое дерьмо и начать быть участником этой группы, как раньше, иначе его задница отсюда не будет. Есть миллион басистов, которые хотели бы взять его место “.
“Как насчет полета в Нью-Йорк в следующую пятницу?” - предложил Джейк.
“Мы собираемся уединиться, верно?” - спросил Мэтт.
«Черт возьми, - сказал Джейк. «NBC тоже платит за это. Это было частью сделки, по которой Полина работала для нас, чтобы мы выступили в Saturday Night Live . Пятьдесят тысяч для группы, роскошные номера в отеле Plaza и частные авиаперелеты туда и обратно».
«С этой твоей сестрой все в порядке. Помнишь, когда мы в прошлый раз были на SNL ? Они, черт возьми, посадили нас на рейс, который должен был сделать два пересадки, потому что National хотел, чтобы нас окружили толпы в четырех аэропортах, а затем они посадили нас в какое-то заведение в Квинсе “.
«И мы ни за что не получили ни цента», - сказал Джейк. “Я помню.”
«Хотя National хорошо заплатили за это выступление, - сказал Мэтт. “Они тоже получают долю от этого?”
«Конечно. Они владеют правами на песни. Они ничего не делают бесплатно».
“Сколько они получают?”
«Мы не причастны к этому, - сказал Джейк. «Это личное дело NBC и National, - сказали они Полине».
«Гребаные отморозки», - сказал Мэтт. «Держу пари, они тянут сотню тысяч за то, что ничего не делают».
«Так они любят зарабатывать деньги», - согласился Джейк. «Так или иначе, у нас должно быть достаточно времени наедине с Дарреном, чтобы поговорить с ним. Надеюсь, на этот раз он послушает».
«Да, надеюсь», - сказал Мэтт. «Я бы не стал на это рассчитывать. Думаю, мы скоро будем искать нового басиста. Если он продолжит вести себя так же, как и раньше, пока мы пытаемся собрать следующий альбом, я обязательно как дерьмо голосование, чтобы отправить его задницу паковать “.
«Я тоже», - согласился Джейк. «Но я думаю, что его все еще можно спасти. Он имеет тенденцию менять свое поведение, когда знает, что мы серьезно относимся к его изгнанию».
Мэтт пожал плечами и перевернул еще несколько рыбных филе. «Время покажет», - сказал он. «Время покажет, черт возьми».
Позже той ночью, в то время как Мэтт с энтузиазмом трахал девушку одного из звукооператоров, в то время как техник отключился в шезлонге на пляже, и пока ужасно пьяный Джейк играл в четвертаки с шестью другими людьми в столовой Мэтта. за столиком в комнате Даррен Эпплман был в клубе «Фламинго» в Голливуде, разговаривая с тощей, желающей быть актрисой, с которой он только что познакомился.
Это был первый выход Даррена после возвращения из тура. Все остальные вечера он проводил, сидя на диване в гостиной, курил марихуану и сигареты, пил выпивку и иногда нюхал несколько строчек кокаина высокого качества. Наркотики и выпивка немного помогли справиться с черной депрессией, в которой он находился последние двенадцать месяцев, но не достаточно. Он знал, что ему нужно, чтобы снять депрессию, но у него никогда не хватало смелости пойти на это. В эту ночь, однако, депрессия немного спала сама по себе, и этого было достаточно, чтобы он понял, что он чертовски возбужден. Его не спали со времени их последнего концерта в Сиэтле тремя неделями ранее.