После небольшого несущественного разговора Ицхак снял трубку. Анелевич вернулся к столу за ужином. Когда он сел, его жена вопросительно подняла бровь.
Это жалкое стадо овец", сказал он; он тоже не мог быть вполне уверен, кто слушал то, что он говорил в своей квартире. Ицхак хотел знать, нужно ли мне проверить их, прежде чем он избавится от них. Я сказал ему, чтобы он шел вперед; меня тошнит от этих глупостей.
Его дети уставились на него; они знали, что у него нет овец, и он не был заинтересован в том, чтобы ими владеть. Он поднял руку, чтобы они не задавали вопросов. Они поняли сигнал и воздержались. Берта знала, о чем он говорит. Ну, у нас здесь есть кое-какие остатки, - заметила она, и Мордехай понял, что возьмет их с собой на обед, когда отправится в Глоно.
Конечно же, его жена ждала его с мешком, когда он отправился в путь рано утром на следующий день. Он взял его со словами благодарности, поцеловал ее и забрался на свой велосипед. Он мог бы поехать на автобусе и приехать быстрее и свежее, но он и его коллеги обсуждали свои планы с тех пор, как польские националисты попытались скрыться с бомбой из взрывчатого металла. Евреи не собирались тайком вывозить его из Глоно глубокой ночью. Анелевич ухмыльнулсясовсем наоборот.
И ему всегда нравилось измерять себя физическими упражнениями. Его ноги начали тупо болеть еще до того, как он выехал очень далеко за пределы Лодзи, но он вошел в ритм, поглощающий километры, и боль не усилилась. Через некоторое время это даже отступило. Это ознаменовало тот день как хороший. Он надеялся, что это окажется предзнаменованием.
Он был не единственным евреем на дороге с винтовкой или автоматом за спиной. Это было бы правдой в любой день, но сегодня было более правдиво, чем большинство других. И автомобили и даже грузовики, полные вооруженных евреев, проезжали мимо него. Некоторые из людей в этих автомобилях и грузовиках, узнав в нем одного из своих, помахали ему, когда они проезжали мимо. Время от времени он снимал руку с руля и махал в ответ.
К тому времени, как он добрался до Глоно, еврейские боевики заполнили город. Вывески в витринах магазинов, принадлежащих евреям, приветствовали ополченцев в городе и приглашали бойцов приходить и тратить деньги на еду, напитки, мыло, одежду или любую из двух дюжин других разных вещей.
Поляки на улицах Глоно смотрели на вооруженных евреев с выражением, варьирующимся от смирения до тревоги. Поколением ранее такое собрание евреев было бы невозможно, и в случае попытки оно было бы прервано кровопролитием. Сейчас Теперь, здесь, в Глоно, евреи выиграли бы любую начавшуюся битву.
За городом послышался треск винтовочной стрельбы. Анелевич склонил голову набок, чтобы убедиться, откуда он доносится, затем расслабился. У бойцов было запланировано соревнование в меткости, и это было то, что он слышал. Несколько минут спустя, на другой стороне Глоно, пулемет ожил смертельной, хриплой жизнью. Мордехай знал парня, который этим занимался. Он сражался против немцев в пулеметной роте в 1939 году и с тех пор специализировался на оружии. Благодаря Ящерам у евреев было много пулеметов немецкого, польского и советского производства (наряду с несколькими странностями, такими как австро-венгерские шварцлосы, оставшиеся со времен Первой мировой войны), но не все бойцы знали, как поддерживать их в идеальном рабочем состоянии.
Громкие взрывы огласили разрыв гранат на лугу. Человек, дававший уроки того, как их бросать, был редкостью в помешанной на футболе Польше: он провел детство в Соединенных Штатах и много играл там в бейсбол. Анелевич почти ничего не знал о бейсболе, но понимал, что в нем много бросков.
Его собственная роль на собрании была скорее теоретической. Он закрылся с лидерами еврейских ополченцев со всей оккупированной ящерицами Польши и дал им лучший совет, какой только мог, о том, как ладить с Расой. Никогда не позволяй Ящерицам забывать, насколько сильно поляки превосходят нас численностью", сказал он. Чем больше у них причин думать, что мы должны быть лояльны к ним, тем больше вероятность, что они дадут нам все игрушки, которые мы хотим, и поддержат нас, если у нас возникнут проблемы с гоями.
Его слушатели глубокомысленно кивнули. Многие из них использовали одну и ту же тактику на протяжении многих лет. Как и Анелевич, многие из них также интриговали с Рейхом или Советским Союзом, чтобы не дать Ящерам занять слишком доминирующее положение. Трюк в этой игре был настолько прост, что Мордехай не потрудился упомянуть об этом: не попадайся.
Он пил кружку пива в таверне, где подслушал, как польские националисты замышляли захватить бомбу, когда Ицхак нашел его. Ицхак был похож на клерка: невысокий, худощавый, с изможденным лицом, которое ничего не одобряло. Как и Мордехай, он был из Варшавы. Он сражался как сумасшедший против нацистов, а позже против Ящеров.
Когда он заговорил, в его голосе прозвучало легкое обвинение: По телефону вы сказали, что не подниметесь.
"Я передумалразве это противозаконно? Вернулся Анелевич. Даже здесь они были осторожны в том, что они говорили и как они это говорили.
Ну, ты не можешь видеть своих овец, - раздраженно сказал Ицхак. Здешняя мафия, их всех продали, и я не знаю, куда, черт возьми, они теперь подевались. Мне тоже все равно, если ты хочешь знать правду.
Значит, бомба исчезла. Мордехай вздохнул с облегчением и заказал еще одну кружку пива. Шумиха, которую еврейские боевики подняли в Глоно и его окрестностях, позволила Ицхаку и его друзьям вывезти оружие из города, и никто об этом не узнал. Анелевич рассчитывал на этои рассчитывал, что бойцы выручат Ицхака и его друзей из беды, если они в нее попадут.
Вслух он сказал: Что ж, позвольте мне угостить вас рюмкой за все те неприятности, через которые вы прошли из-за этих чертовых овец.
Рюмка еще не начинает действовать, - сказал Ицхак все еще кисло, но это не означало, что он отказался от водки. Анелевич тоже купил себе еще пива. Учитывая все обстоятельства, он придерживался мнения, что заслужил это.
Выпив его, он вышел посмотреть, не украл ли кто его велосипед. В отличие от бомбы, она все еще была там. Когда он начал подниматься на борт, чтобы ехать обратно в Лодзь, он увидел пару Ящериц, идущих по улице. Судить о том, о чем они думали, было нелегко, но ему показалось, что они пришли в ужас, увидев так много людей, расхаживающих с оружием.
Этои выпитые им кружки пивазаставили его улыбнуться. Если они до сих пор не привыкли к мысли, что люди не являются их рабами, то это очень плохо. С более чем небольшой бравадой он помахал им рукой, крикнув: Я приветствую вас, мужчины Расы.
Я приветствую вас, - сказала одна из Ящериц осторожно. Его глазные башенки качались то в одну, то в другую сторону. Какова цель этого, э-э, собрания?
Камуфляж, подумал Мордехай. Вслух он сказал: Чтобы убедиться, что мы, евреи, сможем решительно противостоять любому, кто попытается причинить нам беспокойство: немцам, русским, полякамили кому-либо еще". Под этим последним он мог иметь в виду только Гонку.
Они варвары", сказала одна из Ящериц другой. Анелевич не думал, что он должен был слышать, но он услышал.
Варвары, правда, согласилась другая Ящерица, но если это евреи, то ониварвары, которые нам полезны.
А",сказала первая Ящерица. Ах, подумал Мордехай. Услышать это от Ящерицы не было большим сюрпризом. Он знал, что Раса считает евреев полезными. Евреи тоже находили ящериц полезными. И так мир вращается. Он снова помахал самцам, затем начал крутить педали на юг и запад, обратно в Лодзь. Ноги у него почти не болели, и, как только он выбрался из города, он мог идти довольно быстро. И вот колеса вращаются. Он склонился к работе спиной.
Нессереф захотелось зашипеть на своих тосевитских рабочих тоном сигнала тревоги. Почему вы не залили бетон, как мы обсуждали на днях?возмущенно спросила она.
Большой Уродливый предок смотрел на нее сверху вниз со своего нелепого роста. Он не говорил на языке Расы с большой грамматической точностью, но дал понять, что его поняли: Слишком сильный дождь, - сказал он и добавил выразительный кашель. Земля вся в грязи. Наливай сейчас, а не ставь хорошо. Наливай сейчас, совсем не застывший. Он положил руки на бедра. Пилот шаттла никогда раньше не видел этого жеста, но он должен был быть выражением неповиновения.
И Большой Уродего звали Казимирбыл прав, или она предполагала, что он прав. Она никогда не видела, чтобы дома шел такой сильный дождь, как здесь, возле Глоно, последние пару дней. Мужчины из флота завоевания, те, кто не пытался приставать к ней с джинджер, сказали ей, что такие вещи не редкость в этой части Тосева 3 и даже чаще встречаются в других местах.
Очень хорошо, Казимир",сказала она, уступая. Как ты думаешь, сколько времени пройдет, прежде чем мы сможем залить бетон для поля для шаттлов?
Не знаю. Там, где жест Большого Уродца, положившего руки на бедра, был чуждым, его пожатие плечами почти могло исходить от мужчины этой Расы. Земля высохнет через четыре, пять, шесть днейесли до этого больше не будет дождя. Он снова пожал плечами. Тогда и сейчас я ничего не знаю о дожде. Тогда и сейчас никто ничего не знает о дожде.
Это было не совсем такметеорологи Расы лучше предсказывали погоду на Тосев-3, чем когда прибыл флот завоевания. Затем, судя по отчетам, которые прочитал Нессереф, они ничего так не хотели, как заползти обратно в свою яичную скорлупу и спрятаться. Их модели не были созданы для экстремальных климатических условий этого мира. Они улучшились, но оставались далеки от совершенства.
Казимир сказал: Попробуй немного имбиря, Пилот Шаттла. Тогда ты почувствуешь себя лучше. Он еще раз выразительно кашлянул.
Нет, - сказала Нессереф с собственным выразительным кашлем. Не предлагай мне это снова, или в следующее мгновение у этой команды будет новый предводитель.
Она впилась взглядом в Большого Уродца. Он был выше и массивнее, но она была свирепее. Он отвернулся, пробормотав: Это будет сделано, превосходящая женщина". Последнюю фразу, в отличие от большей части своей речи, он произнес правильно.
Лучше бы это было сделано, - отрезал Нессереф.
Она все еще жаждала имбиря, жаждала того, что он заставлял ее чувствовать, даже жаждала того, как он приводил ее в ее сезон. Чем больше она жаждала, тем сильнее сопротивлялась этой жажде. Она была и была полна решимости оставаться самой собой, подчиняя свою волю воле других только тогда, когда это было необходимо, а тосевитскую травусовсем нет, если она могла с этим поделать. Неважно, насколько хорошо ей было от этого, Джинджер превратила ее в животное. Хуже того, это тоже превращало мужчин вокруг нее в животных.
Когда она зашагала прочь, ее ноги хлюпали в отвратительной грязи. Она снова зашипела, желая, чтобы кто-то, более знакомый, чем она, с условиями на этой планете, получил работу по прокладке порта шаттла.
По крайней мере, я нашла немного земли, которую мы могли бы использовать, - пробормотала она. Буним или его начальство должны были выплатить компенсацию Большим Уродам, которые раньше владели этой землей. По всем признакам, тосевиты устраивали Гонку за выкупом, или думали, что это так. Но у Расы было больше ресурсов, чем думали эти крестьяне, и платить им то, что, по их мнению, они заслуживали, было приемлемым расходом.
Мысль о том, что им придется платить, все еще оскорбляла Нессерефа. Это была не одна из независимых не-империй, существование которых когда-то удивляло ее; Раса действительно покорила этот участок Тосева 3. Но местные администраторы, казалось, делали все возможное, чтобы отрицать, что они совершили что-либо подобное. Независимо от того, как часто Буним объяснял это, это все равно казалось неправильным.
Нессереф посмотрел на север и запад в сторону Глоно, затем на юг и восток в направлении Джезова, другого близлежащего города тосевитов. На самом деле на карте Джезоу был ближе к выбранному ею участку, чем Глоно. Однако ее глазные башенки продолжали поворачиваться обратно к последнему городу. Большой Урод по имени Анелевич сказал, что у него там была бомба из взрывчатого металла. Она все еще не знала, говорил ли он правду. Она надеялась, что ейи порту шаттла, который в конечном итоге появится здесь, несмотря на задержки, вызванные ужасной погодой, никогда не придется об этом узнавать.
Она повернула свои глазные башенки в сторону Больших Уродов, которые работали на нее. Анелевич пошутилона надеялась, что он пошутило перемещении бомбы, которую он мог иметь, а мог и не иметь, чтобы она могла разрушить порт ее шаттла. Был ли кто-нибудь из этих тосевитов его шпионом? Она едва могла выйти и спросить их.
Она знала, что почти все рабочие принадлежали к большей подгруппе, называемой поляками, а не к меньшей подгруппе, называемой евреями. Судя по тому, что Нессереф узнал как от Бунима, так и от Анелевича, две подгруппы не любили друг друга и не доверяли друг другу. Это уменьшало вероятность того, что поляки шпионили в пользу Анелевича.
Какое бы успокоение ни принесла ей эта мысль, оно длилось недолго. То, что поляки не шпионили для Анелевича, не означало, что они не шпионили для кого-то. Она хотела бы, чтобы здесь работали мужчины и женщины этой Расы, но даже после прибытия колонизационного флота их было недостаточно. Кроме того, не хватало тяжелого оборудования, чтобы передвигаться, особенно при том, что его так много использовалось для строительства жилья для колонистов.
Она посмотрела на серое, мрачное небо. Она решила использовать труд тосевитов, потому что с его помощью она могла бы закончить порт шаттла до того, как настанет ее очередь за тяжелым оборудованием, которое было у Расы поблизости. Но погода не помогала. Она пережила здесь бесконечную зиму. Она разговаривала с ветеранами флота завоевания. Погода Тосева 3 не имела привычки сотрудничать с кем бы то ни было.
Словно в доказательство своей правоты, капля дождя упала ей на морду, а затем еще одна и еще. Это была не та гроза, которая остановила заливку бетона, но и не та погода, в которой ее рабочие могли бы многое сделать. Они казались совсем не несчастными из-за этого. Некоторые натянули матерчатые шапочки пониже на глаза. Другие стояли в любом укрытии, какое только могли найти, и вдыхали дым от горящих листьев какого-то тосевитского растения. Это показалось Нессерефу отвратительной привычкой, но им это нравилось.
Через некоторое время Казимир подошел к ней и сказал: Не могу работать в такую погоду.
Я знаю, - покорно сказал Нессереф.
Ты увольняешь нас?спросил старшина. С оплатой? Погода не наша вина.
Да, с оплатой",сказал Нессереф еще более смиренно. Она сделала бы то же самое для работников Расы, и ее инструкции состояли в том, чтобы относиться к Большим Уродам как к работникам Расы или, по крайней мере, как к Работевсу и Халлесси. Она сомневалась, что эти тосевиты заслуживали такого обращения, но была готоваменее готова, чем она, но все же готоваповерить, что мужчины, прибывшие с флотом завоевания, знали о ситуации больше, чем она.
Теперь Казимир снял шапку и наклонился от пояса в ее сторону. На тебя приятно работать, превосходная женщина.
Я благодарю вас",сказал Нессереф. Чтобы быть предельно вежливой, ей следовало бы сделать старшему комплимент в ответ, похвалив его за тяжелую работу, которую он и другие Большие Уроды проделали. Она не могла заставить себя произнести эти слова. Судя по всему, что она видела, польские мужчины работали не усерднее, чем нужно.
Они, казалось, не пропустили ответный комплимент. После того, как Казимир крикнул им на их родном языке, они издали крики, означавшие, что они счастливы. Некоторые из них поклонились Нессерефу, как это сделал бригадир. Некоторые помахали рукой: дружеский жест, который она видела, как они использовали между собой. А некоторые просто направились в сторону Джезова, не оглядываясь назад. Многие из них, как она знала по опыту, злоупотребляли алкоголем в свободное время и возвращались на работу утром в гораздо худшем состоянии.
Капля дождя попала ей в глаз. Ее мигающая мембрана промелькнула над глазным яблоком, смахивая влагу. Она задавалась вопросом, как долго будет продолжаться дождь. Слишком долго, без сомнения. Она вздохнула. Она ничего не могла с этим поделать. Она ничего не могла поделать со слишком многими вещами на Тосев-3.
Она вытащила телефон из сумки на поясе и набрала код Бунима. Региональному субадминистратору потребовалось больше времени, чтобы ответить, чем, по ее мнению, следовало. И в его голосе не было особого ликования, когда он спросил: Ну, пилот шаттла, что сейчас пошло не так? Я предполагаю, что что-то произошло, иначе ты бы мне не звонил.
Правда, верховный сэр, что-то произошло", сказал Нессереф. Из-за этого дождя заливка бетона не может начаться по расписанию.
Она была рада, что у портативного телефона не было зрительной связи; хотя черты Расы были менее подвижными, чем у Больших Уродов, она не думала, что Буним будет выглядеть счастливым. Но все, что он сказал, после собственного вздоха, было: Очень немногие вещи на Tosev 3 движутся в точном соответствии с заранее установленными графиками. Это, естественно, огорчает наш вид, но здесь это своя правда. Лучше, чтобы график стал несколько запутанным, чем те, кто пытается его выполнить.
Я благодарю вас, господин начальник", сказал Нессереф с некоторым удивлением. Это великодушно с вашей стороны. Это было более великодушно, чем она ожидала от него.
Любой, кто пытается поторопить события на Tosev 3, обречен на разочарование, точно так же, как любой, у кого фиолетовый зуд, обречен на царапины, - ответил Буним. Мне дали понять, что в других местах на Tosev 3 проблема хуже, чем здесь".
Тогда император сохрани меня от этих регионов",сказал пилот шаттла.
Действительно", сказал Буним. Но вы также должны помнить, что Большие Уроды, когда они движутся к своим собственным целям, а не к нашим, способны на всплески скорости, с которыми мы не могли надеяться сравниться. Таким образом, они овладели промышленными технологиями всего за несколько лет. Таким образом, также их чрезвычайно быстрый рост технических возможностей как во время борьбы с флотом завоевания, так и после прекращения боевых действий.
Я действительно помню это",сказал Нессереф. Я этого не понимаю, но я это помню. Мое мнение, чего бы это вам ни стоило, заключается в том, что у них больше технических возможностей, чем они знают, что с ними делать. Если бы у них было больше социальной стабильности, они, возможно, не продвигались бы так быстро, но им было бы лучше.
Я согласен с вами, - сказал Буним. Они уже работали над оружием из взрывоопасных металлов, когда прибыл флот завоевания. К настоящему времени, скажем, немцы и американцы, возможно, уже вели ядерную войну. Если бы мы пришли после такой драки, нам пришлось бы только собирать осколки". Он вздохнул. Это было бы намного проще.
Для флота завоевания, конечно",сказал Нессереф. Однако колонизационному флоту было бы труднее справиться с разрушенной планетой.
Истина. Буним снова вздохнул. Это одна из причин, по которой мы не использовали много бомб с взрывчатым металлом. Тем не менее, несмотря на это, бывают моменты, когда я думаю, что это того стоило. Он прервал связь, оставив Нессерефа стоять одного под холодным дождем.
Научным сотрудником посольства Расы в Нюрнберге был мужчина по имени Сломикк. У Томалсса время от времени возникали вопросы к нему с тех пор, как он спустился на поверхность Tosev 3, и в целом он был доволен его ответами. Казалось, он лучше понимал образ мыслей тосевитов, чем это было принято среди этой Расы.
Сегодня, однако, Томалсс пришел к нему с вопросом другого рода: Насколько я нахожусь в опасности из-за аномального уровня фоновой радиации в этой части Германии?
Сломикк повернул обе глазные турели в сторону исследователя психологии тосевитов. Как вы узнали об этом увеличении радиации?спросил он. Вы правыон действительно существует, но мы не делаем все возможное, чтобы его рекламировать".
Я вижу, что вы бы этого не сделали, - сказал Томалсс с заметной теплотой. Я наткнулся на это случайно; я исследовал влияние местного климата на сельское хозяйство, и следующая карта, которая появилась на экране, была картой распределения радиации в зависимости от характера ветра.
Я понимаю", медленно сказал Сломикк. Ну, это одна ссылка, которую мне придется удалить из компьютерной системы.
И это все, что ты можешь сказать по этому поводу?потребовал Томалсс еще более возмущенно, чем раньше. Неужели вы не можете сделать ничего, кроме как скрыть улики от тех, кто вынужден здесь служить?
Что бы вы еще посоветовали, старший научный сотрудник?спросил научный сотрудник. Я не могу заставить радиацию исчезнуть, и дойче настаивают на размещении своего центра здесь. Их бывший центр, Берлин, на ранней стадии боевых действий был гораздо более радиоактивным, чем этот.
Я, конечно, знаю об этом, сказал Томалсс, как и о том, что мы также бомбили немецкий город Мюнхен, расположенный к югу отсюда. Но оба эти события произошли во время боевых действий; радиоактивность от них должна была уже спасть, не так ли?
Действительно, так и должно было быть, если бы мы обсуждали только радиоактивность, - сказал Сломикк. Но Deutsche в те дни, когда они впервые экспериментировали со взрывоопасными металлами, построили кучу с неадекватными модераторами или, возможно, вообще без модераторов. Как и следовало ожидать, он расплавился, и с тех пор его радиоактивность не снизилась ни в какой степени. Он все еще слишком силен, чтобы кто-либо, даже осужденные преступники, мог войти и очистить его, и это источник повышенной радиоактивности, которую вы заметили в этом районе.
Куча без модераторов? Томалсс содрогнулся при одной только мысли об этом. Большие Уроды сумасшедшие. Что побудило их на такой поступок?
Насколько я могу судитьвы поймете, Дойче не говорит об этом открытоответы таковы: отчаянная поспешность и полная неопытность, - ответил Сломикк. С нашей точки зрения, очень жаль, что они так быстро овладели техническими навыками.
Да. Томалсс использовал утвердительный жест рукой. Для нас было бы намного лучше, если бы им удалось сделать значительную часть своей не-империи полностью непригодной для жизни, а не Он вернулся к вопросу, который привел его в Сломикк в первую очередь: В любом случае, насколько опасна эта среда?
Риск злокачественных новообразований, безусловно, выше, чем был бы, если бы Deutsche Bank не действовал с такой вопиющей глупостью", сказал Сломикк. Это не значит, что она чрезвычайно высока. Среди жителей немецкого Нюрнберга заболеваемость новообразованиями примерно на тридцать процентов выше, чем в районах с более низким уровнем радиации. Ближе к месту катастрофы это значительно возрастает.
Откуда ты это знаешь? Томалсс ответил на свой собственный вопрос: Значит, у вас есть доступ к записям Deutsch?
Некоторые из них",сказал Сломикк. К сожалению, только некоторые. Многие из их записей остаются написанными от руки или изготовленными на машинах, которые не являются электронными. Мы должны осмотреть их физически, что нам нелегко сделать, не раскрывая себя. И работа через посредников-тосевитов, чтобы получить доступ к тому, что содержат эти записи, это тоже не все, что может быть, потому что всегда возникает вопрос о том, на кого действительно работает Большой Урод.
Так и есть", согласился Томалсс. Тосевиты так много раз обманывали нас в прошлом, что теперь у нас есть все основания быть начеку в случае предательства.
Сломикк был из тех методичных мужчин, которые, как только начинали объяснять, продолжали, независимо от того, что говорил мужчина, которому он объяснял: И не все системы безопасности Deutsch для данных, которые у них есть в электронном формате, легко взломать. Большие Уроды беспокоятся о шпионаже гораздо больше, чем Раса делала со времен становления нашего вида.
Со всеми конкурирующими суверенитетами среди Больших Уродов они нуждались в таких страхах, - заметил Томалсс. Это область, где единство не придало нам сил.
Они даже несколько раз заманивали нас в ловушку, сказал Сломикк, защищая данные изо всех сил, заставляя нас прилагать огромные усилия и изобретательность, чтобы завоевать их. Затем, когда мы это сделали, мы в конце концов обнаружили, что данные были тщательно сфальсифицированы. Он раздраженно зашипел.
Я лично столкнулся с предательством тосевитов, - сказал Томалсс. Я вполне могу поверить, что эти Большие Уроды могут быть такими хитрыми, как ты говоришь. Как вы полагаете, они могли проникнуть в любую из наших сетей передачи данных без нашего ведома?
Это не моя область знаний, но я бы очень в этом сомневался, - сказал Сломикк. Вам было бы лучше посоветовать искать такие ответы у здешнего начальника службы безопасности. Но я, со своей стороны, уверен, что немецкие власти слишком невежественны, чтобы пытаться самостоятельно осуществлять электронный шпионаж, не говоря уже о том, чтобы преуспеть в нем.
Я надеюсь, что вы правы, сказал Томалсс, но одна из вещей, которую я видел снова и снова, заключается в том, что тосевиты поощряют нас недооценивать их, что позволяет им готовиться и совершать возмутительные поступки у нас под носом. Они преподнесли нам так много больших неприятных сюрпризов, что успешный шпионаж здесь был бы лишь небольшим неприятным сюрпризом.
Сюрпризы от шпионажа не всегда бывают маленькими. Сломикк задумчиво помолчал. Возможно, было бы разумно, если бы один из нас упомянул об этом начальнику службы безопасности здесь. Я позабочусь об этом, если хочешь.
Голос офицера по науке звучал небрежнослишком небрежно. Я возьму на себя ответственность, если вы окажетесь правы, вот что он имел в виду. Томалсс должен был разозлиться. Он знал это. Он не мог заставить себя сделать это. Посольство в Рейхе не было его постоянным местом пребывания. Ему было все равно, что о нем думают здешние мужчины и женщины, и их мнение не окажет большого влияния на его карьеру.
Продолжайте",сказал он, как будто это было пустяковое дело. Для него так оно и было. Если бы это было не для Сломикка, прекрасно.
Я благодарю вас". Сломикк нацарапал себе записку.
Вы поступили мудро, не отметив эту проблему в электронном виде, - заметил Томалсс. Сломикк изо всех сил старался выглядеть мудрым. На что он действительно был похож, так это на мужчину, который потянулся за ручкой, нисколько не заботясь о безопасности, думая только о том, что это будет самый быстрый способ изложить идею и убедиться, что он ее не забыл.
Если вы правы, сказал он, будет хорошо, если мы узнаем об этом.
Правда", сказал Томалсс. Если бы он был прав, сотрудник службы безопасности посольства в конечном итоге пожалел бы, что его вообще вылупили. Размышления о детенышах навели Томалсса на новую мысль: Неужели повышенный фоновый радиационный фон с большей вероятностью повлияет на яйца и детенышей, чем на взрослых? У нас здесь, в посольстве, есть несколько серьезных женщин, вы знаете.
Очевидно, что больше беспокойства возникает там, где рост клеток происходит быстро, - сказал Сломикк. У нас мало данных, чтобы предположить, насколько актуальной должна быть эта проблема. Мы, в отличие от Больших Уродов, были достаточно разумны, чтобы свести к минимуму воздействие радиации на уязвимых". Он колебался. Или, во всяком случае, были до сих пор. Возможно, мне придется обсудить с Веффани мудрость перемещения самок гравидов из этой области до тех пор, пока они не отложат яйца.
Еще одна идея, о которой вы не подумали, но за которую вы готовы взять на себя ответственность, подумал Томалсс. И снова ему было трудно быть таким злым, как мог бы. Единственной серьезной женщиной, которую он хорошо знал, была Феллесс. Он задавался вопросом, оплодотворил ли он или Веффани яйцеклетки, которые она вынашивала.
Если бы он был тосевитом, этот вопрос имел бы для него огромное значение. Все его собственные исследования и большая часть тосевитской литературы, которую он изучал, убедили его в этом. Дома вопрос об отцовстве вряд ли возник бы. В течение своего сезона Феллесс спаривалась бы с любым количеством самцов. Здесь, на Тосеве 3, Томалсс оказался посередине: более чем любопытный, менее чем обеспокоенный.
Похоже, у вас есть талант задавать стимулирующие вопросы, старший научный сотрудник", сказал Сломикк. Вас следует поздравить.
Я благодарю вас",сказал Томалсс, как он боялся, рассеянным тоном. Он задал себе интересный вопрос, на который у него пока не было хорошего ответа. Джинджер, казалось, наверняка заставит больше самок здесь, на Тосеве 3, стать серьезными после спаривания с меньшим количеством самцов или, возможно, только с одним, чем это произошло Дома. Было больше обстоятельств, при которых это могло иметь значение, кем был отец: например, если бы он дал самке имбирь, чтобы побудить ее спариться с ним, или если бы она взяла кредит с его счета в обмен на то, что попробовала имбирь и стала сексуально восприимчивой.
Томалсс вздохнул. Этот мир делает все возможное, чтобы изменить нас, независимо от того, насколько сильно мы привыкли сопротивляться переменам.
Я согласен. Вы, конечно, не первый, кто поднимает эту тему, - сказал Сломикк. Даже создание посольств и возрождение звания посла было новым и странным, поскольку Раса не нуждалась ни в посольствах, ни в послах за последние десятки тысяч лет.
Заставлять нас возрождать староеэто одно, - сказал Томалсс. Это само по себе не мелочь. Но нам пришлось реагировать на так много нового как от тосевитов, так и от нас самих, что пробуждения меркнут по сравнению с ними.
Опять же, я согласен. Хотел бы я не согласиться. Слишком большие перемены вредны ни для мужчины, ни для женщины, - сказал научный сотрудник. Перемены, достаточно быстрые, чтобы быть заметными в течение жизни отдельного человека, это слишком много. Это одна из причин, по которой Раса так редко идет на завоевания: избавить подавляющее большинство людей от того, чтобы когда-либо испытывать стресс, связанный с резкими переменами. Это не единственная причина, но и не последняя из причин. Действительно, мы пережили такой стресс здесь, на Tosev 3, лучше, чем я думал, что мы сможем.