Моник думала, что встревожилась, когда эсэсовец сказал, что находит ее привлекательной. Этот нечеловеческий предупреждающий гул был бесконечно хуже. Почему ты не можешь просто оставить меня в покое?потребовала она. Если бы ты не сказал мне, что Пьер жив, я бы никогда об этом не узнала. Я я бы хотел этого не делать. Она не была уверена, что это правда, но и не была уверена, что это не так.
Я сказал то, что должен был сказать, - сказал ей Кун. Увидимся завтра на занятиях. И если я приглашу тебя на свидание, с твоей стороны было бы разумно сказать "да". Поверьте мне, вы сочли бы других наблюдателей менее желанными, чем меня, и вы можете воспринимать это так, как вам нравится. Спокойной ночи. Он повесил трубку.
Черт бы тебя побрал",прорычала Моник. Она не была уверена, имела ли она в виду Куна, Пьера или обоих сразу. Возможно, и то, и другое сразу.
Она вернулась к надписямжалкая надежда, и она знала это. Латынь сегодня казалась поразительно бессмысленной. Она чуть не закричала, когда телефон зазвонил снова. Привет, сестренка", сказал Пьер Дютурд ей на ухо. Клянусь Богом, как хорошо снова быть одному.
Я рада, что ты так думаешь, - сказала Моник, звуча совсем не радостно. Я тоже сам по себе, но не так, как ты имеешь в виду.
Как и Дитер Кун, ее брат проигнорировал ее. Мне пришлось играть с обоих концов против середины, хвастался он, но я справился.
Как тебе повезло. На этот раз последнее слово осталось за Моникой, и она повесила трубку. Но это принесло ей мало пользы. Благодаря Пьеру она тоже застряла между нацистами и Ящерами, и единственное, на что она могла рассчитывать, это быть раздавленной, когда они столкнутся.
Вячеслав Молотов пожелал, чтобы у него были глаза на затылке. Возможно, они не принесли бы ему никакой пользы; заговорщики, как правило, были слишком скрытны, чтобы обнаружиться даже при самом тщательном осмотре. Но это не означало, что заговорщиков там не было. С другой стороны. Он понял это и считал, что ему повезло, что он пережил этот урок.
Сталин, так вот, Сталин видел заговорщиков повсюду, независимо от того, были они там на самом деле или нет. Он убил много людей на тот случай, если они были заговорщиками, или в надежде, что их смерть отпугнет других от заговора. В то время Молотов считал его не просто расточительным, но более чем немного сумасшедшим.
Теперь он уже не был так уверен. Сталин умер в постели, и никто всерьез не пытался его свергнуть. Это было немалое достижение. Молотов восхищался этим гораздо больше теперь, когда он пережил попытку государственного переворота.
Его секретарша просунула голову в кабинет. Товарищ Генеральный секретарь, товарищ Нуссбойм здесь, чтобы увидеть вас. Да, я ожидал его, - сказал Молотов. Впусти его.
Вошел Дэвид Нуссбойм: еврей, тощий, невзрачныйесли не считать золотой звезды ордена Ленина, приколотой к нагрудному карману. Он кивнул Молотову. Доброе утро, товарищ Генеральный секретарь.
Доброе утро, Давид Аронович", ответил Молотов. Что я могу для вас сделать сегодня? Вы так мало просили со дня переворота, что это заставляет меня нервничать. От другого мужчины это могло бы быть шуткой или, по крайней мере, звучать так. Из уст Молотова это прозвучало так, как оно и было: заявление о любопытстве с оттенком подозрения.
Товарищ Генеральный секретарь, я могу сказать вам, чего я хочу, - сказал Нуссбойм. Я хочу отомстить".
А. Молотов кивнул; Нуссбойм выбрал мотивацию, которую он понимал. Месть кому? Кто бы это ни был, вы его получите. Он сделал кислое лицо, затем ему пришлось изменить свои слова:Если только это не маршал Жуков. Я тоже у него в долгу. И если я попытаюсь выступить против него, он выступит против меня, и результат этого будет печальным.
Я ничего не имею против маршала, - сказал Нуссбойм. Он мог бы спокойно избавиться от меня после того, как мы вышли из штаба НКВД, но он этого не сделал.
"Он мог бы спокойно избавиться и от меня", подумал Молотов. Может быть, дело в том, что он похож на немецкого генераласлишком хорошо обучен, чтобы вмешиваться в политику. В СССР это делало Жукова редкостью. Тогда хорошо",сказал Молотов. Я спросил вас однажды; теперь я спрашиваю вас снова: отомстить кому?
Он думал, что знает, что скажет Нуссбойм, и польский еврей доказал его правоту: Против людей, которые отправили меня в Советский Союз против моей воли двадцать лет назад.
Вы знаете, я не могу приказать наказать евреев Варшавы, как я мог бы поступить с гражданами Советского Союза, - напомнил ему Молотов.
Я понимаю это, товарищ Генеральный секретарь", сказал Нуссбойм. Я имею в виду евреев Лодзи, а не Варшавы. Это еще больше усложнит задачу: Лодзь ближе к границам рейха, чем к нам, - сказал Молотов. Если бы вы сказали "Минск", жизнь была бы простой. Проникновение в Минскэто детская забава.
"Я знаю. Я сделал это, - ответил Дэвид Нуссбойм. Но я родом из западной части Польши, и именно там живут мои враги".
Как пожелаете. Я выполняю свои обещания, - сказал Молотов, удобно забыв, сколько он нарушил. Я даю вам полную свободу действий против ваших врагов там, в Лодзи. Какие бы ресурсы вам ни потребовались, у вас есть мое разрешение на их использование. Единственное, чего вы не можете делать, это портить отношения Советского Союза с Ящерами. Если ты это сделаешь, я брошу тебя на съедение волкам. Это приемлемо? Мы заключили сделку?
Это приемлемо, и у нас действительно есть сделка, - сказал Нуссбойм. Спасибо, товарищ Генеральный секретарь. Несмотря на то, что он спас Молотову жизнь, он не осмелился обратиться к нему по имени и отчеству. СССР официально был бесклассовым обществом, но это не меняло того, кто был наверху, а кто внизу.
Тогда достаточно хорошо, Давид Аронович",сказал Молотов. До тех пор, пока вы не втянете нас в Гонку, делайте, что хотите. Он понял, что звучит скорее как Бог, посылающий сатану, чтобы огорчить Иова. Тщеславие забавляло егоправда, не настолько, чтобы показывать это снаружи, но он находил очень мало вещей настолько забавными.
Нуссбойм тоже знал, что лучше не задерживаться. Получив от Молотова то, что он хотел, он встал, кивнул и откланялся. После того, как он ушелно только после того, как он ушел, Молотов одобрительно кивнул.
Полчаса до его следующей встречи. Эти тридцать минут тоже могли растянуться; у Хрущева было чувство времени украинского крестьянина, которым он родился, а не западного. Он приходил и уходил, когда считал это правильным и уместным, а не по велению каких-то часов. Молотов вытащил доклад из стопки, ожидавшей его внимания, надел очки и начал читать.
Он вспомнил меморандумы, в которых задавался вопросом, что Соединенные Штаты делают со своей космической станцией. Из отчета, который он держал в руках, следовало, что Рейх и Ящеры тоже задавались этим вопросом. Он почесал в затылке. Такая агрессивная работа казалась скорее прерогативой рейха, чем США. Президент Уоррен всегда производил на него впечатление осторожного и способного реакционера. Он надеялся, что этот человек будет переизбран в 1964 году.
Но что там делали американцы? Судя по отчету, лежащему перед ним, даже некоторые из них задавались вопросомзадавались вопросом и не выясняли. Молотов нахмурился. Секретность тоже была непохожа на американцев, по крайней мере, в отношении чего-то менее важного, чем их проект по ядерному взрыву.
Он нацарапал записку, чтобы подстегнуть дальнейшее расследование. Большая часть этого должна была бы быть на земле. Советский Союз вторгся в космос вместе с немцами и американцами, но две другие независимые человеческие державы не были там тем игроком, которым они были.
На земле Черт бы вас побрал, Лаврентий Павлович",пробормотал Молотов. После неудавшегося переворота Берии в НКВД проводилась чистка. Это должно было произойти; сторонники павшего вождя должны были уйти. Но Молотов хотел, чтобы им не нужно было уходить сейчас. Когда НКВД пришел в смятение, ему пришлось больше полагаться на ГРУ, разведывательную операцию Красной Армии, чтоопять жесделало его более зависимым от Георгия Жукова. С двумя агентствами, выполняющими одну и ту же работу, он мог бы противопоставить одно другому. На данный момент он потерял эту возможность.
Злобно бормоча себе под нос, он потянулся за следующим отчетом. Это принесло ему хорошие новости: несколько караванов оружия пересекли границу оккупированного ящерами Китая и достигли Народно-освободительной армии. Мао заставит Гонку скакать, как блох на сковородке; Молотов был уверен в этом.
Он проработал весь отчет целиком, вместо того чтобы довольствоваться кратким изложением на одной странице, прикрепленным к первой странице. Бровь приподняласьу него это был признак сильного волнения. Кто-то пытался что-то протащить мимо него. В отчете упоминалось, что партия американского оружия попала в Народно-освободительную армию, несмотря на все усилия Гоминьдана, Ящеров и, очень тайно, ГРУ. В отчете об этом упоминалось, но в резюме этого не было.
В будущем, писал он, я ожидаю, что резюме будут более точно соответствовать документам, которые они должны обобщать. Неудача в этом отношении недопустима. Если бы это не заставило язву какого-нибудь аппаратчика заболеть, он не знал, что бы это могло сделать.
Прежде чем он успел потянуться за следующим отчетом в стопке, его секретарша сказала: Товарищ Хрущев хочет вас видеть.
Молотов взглянул на часы. Хрущев опоздал на пятнадцать минутсовсем неплохо, по его меркам. Впустите его",сказал Молотов.
Добрый день, товарищ Генеральный секретарь, - сказал Хрущев, пожимая руку Молотову. Он говорил по-русски с сильным украинским акцентом, превращая буквы "г" в "н", и вдобавок говорил по-крестьянски протяжно.
Добрый день, товарищ Генеральный секретарь", повторил Молотов с ледяной улыбкой. Звание, которое он занимал в Коммунистической партии Советского Союза, Хрущев занимал в Коммунистической партии Украинской Советской Социалистической Республики. И как продвигаются усилия по умиротворению?
Хрущев сделал удивительно кислое лицо. С самого начала он был уродлив, как грех: приземистый, с круглой головой, кривыми зубами, с парой выступающих бородавок. Когда он злился, то становился еще уродливее. Не очень хорошо",ответил он. Рейх продолжает переправлять оружие грабителей через румынскую границу. Тебе следовало бы позвонить этим сукиным сынам по этому поводу.
Я так и сделал, Никита Сергеевич",ответил Молотов. Рейх заявляет, что Румыния является независимым государством проводящим независимую внешнюю политику". Он поднял руку. И я выразил протест румынам, которые говорят, что они бессильны помешать немцам перевозить оружие через их территорию.
Да пошли они",сказал Хрущев. К черту их всех. Ящерицы тоже тайком ввозят дерьмо из Польши. Мы сдерживаем ситуацию, но это чертова заноза в заднице".
До тех пор, пока вы будете сдерживать события, - сказал Молотов. В конце концов, именно поэтому у тебя есть твоя работа.
Разве я этого не знаю, - сказал Хрущев. Вонючие бандиты-националисты. Как только мы выдергиваем одну полосу с корнем, прорастает другая. Он приподнял бровь. Любой мог бы подумать, что им не нравится выполнять приказы из Москвы. Очень жаль",холодно сказал Молотов. Хрущев громко рассмеялся. Они не всегда соглашались в средствах, но они стояли вместе за сохранение Украины в составе СССР. Молотов спросил: Вы можете документально подтвердить тот факт, что часть оружия бандитов поступает от ящеров, а не от фашистов?
О, черт возьми, да, Вячеслав Михайлович",воскликнул Хрущев.
"Хорошо. Дайте мне ваши доказательства, и я буду протестовать перед Ящерами, - сказал Молотов. Хрущев кивнул. Молотов продолжал: Сталкиваясь с доказательствами, Ящеры часто отступаютв отличие от фашистов, которым чужд стыд".
В отличие от нас тоже",сказал Хрущев с усмешкой. Но диалектика на нашей стороне, а чертовы нацистынет.
И Ящерицы тоже",сказал Молотов. И это тоже хорошо, иначе они наверняка победили бы нас, подумал он где-то в глубине души.
Хрущев отбыл в должное время, громко и нецензурно пообещав предоставить Молотову доказательства, необходимые для протеста Ящерам. Основываясь на своем предыдущем выступлении, Молотов прикинул, что шансы у него будут немного выше, чем даже деньги. Молотов потянулся за очередным докладом, когда зазвонил телефон. Его секретарь сказал: Товарищ Генеральный секретарь, маршал Жуков желает поговорить с вами. Соедините его",сразу же сказал Молотов, а затем: Добрый день, Георгий Константинович.
Добрый день, товарищ Генеральный секретарь",вежливо сказал Жуков. Я хотел бы знать, не могли бы вы как-нибудь заглянуть сегодня в мой офис, чтобы ознакомиться с пересмотренными прогнозами военного бюджета в предстоящем пятилетнем плане.
Пересмотрено в сторону увеличения, он имел в видупересмотрено резко в сторону увеличения. Жуков, возможно, и не хотел править СССР, но он получал свой фунт плоти за подавление Берии. И Молотов не могне смелничего с этим поделать. Все могло быть хуже, и он это прекрасно понимал, но могло быть и намного лучше. Со смиренным вздохом животного в слишком маленькой клетке он ответил: Я буду там прямо сейчас, маршал, - и предпринял мелкую месть, очень сильно повесив трубку.
Из всех Ящериц, которых Рэнс Ауэрбах надеялся никогда больше не увидеть, Хесскетт возглавлял список. Следователь пригрозил запереть его и Пенни Саммерс в тюрьме и потерять ключ, если они не выведут этого французского контрабандиста имбиря из бизнеса навсегда. Рэнсу понравилось бы его путешествие на юг Франции намного больше, если бы оно не закончилось в нацистской тюрьме.
Он все еще не думал, что это была его вина. Однако Хесскетт придерживался другого взгляда на вещи, и его мнение было бы тем, что имело значение. Он повернул одну глазную башенку к Рэнсу, другуюк Пенни. Ты потерпел неудачу, - сказал он голосом, в котором каким-то образом слышалось эхо хлопающих металлических дверей.
Пенни быстро заговорила: Мы не потерпели неудачу на всем пути, господин начальник. У немцев этот Дютурд все еще в тюрьме, вернее, был, когда они нас отпустили. Это выводит его из бизнеса, не так ли?
Это не так, - сказал Хесскетт, и Ауэрбаху показалось, что он снова услышал хлопанье дверей. Немецкая полиция освободила его некоторое время назад. Без сомнения, он скоро снова будет продавать Гоночный имбирь.
Это не наша вина, черт возьми!сказал Рэнс. Теперь, когда вы доставили нас обратно в Мексику, мы ничего не можем поделать с тем, что происходит по другую сторону океана, и вы не можете держать это против нас.
Кто сказал, что я не могу? Вернулся Хескетт. Его английский обычно не был идиоматичным. Вероятно, он не хотел, чтобы здесь это было идиоматично. Кто сказал, что я не могу? он повторил. Соглашение состояло в том, чтобы смягчить ваше наказание, если вы будете действовать в интересах Расы. Можете ли вы сказать, что вы продвигали интересы Расы?
Соглашение состояло в том, чтобы вознаградить нас, если мы это сделаем, - сказала Пенни. Вы сказали нам, что мы получим большую награду, если сделаем это. Ну, кое-что мы сделалиможет быть, не так много, как вы хотели, но кое-что. Так что мы в любом случае заслуживаем некоторой награды.
Это верно",сказал Ауэрбах. Правильно это было или нет, но он не ожидал, что это принесет ему хоть какую-то пользу.
Затем Хескетт застал его врасплох, сказав: Возможно. Этот Большой Урод теперь также будет продавать наркотики, которые мы поставляем тосевитам Рейха. Так что ваша миссия, возможно, чего-то достигла, даже если это было что-то незначительное.
В таком случае, почему вы говорите, что мы потерпели неудачу?потребовала Пенни. Ладно, мы не заслуживаем всей этой огромной награды, но ты не имеешь права держать нас вот так взаперти.
Ваши усилия не привели к тому, что Дютурд перешел на сторону Гонки, - ответил Хесскетт. Deutsche освободил его, чтобы он продолжал играть роль разрушительной угрозы. Они не знали, что мы сможем обратить егов какой-то частичной степенив наших собственных целях.
Ну, и что же ты тогда собираешься с нами делать?спросил Ауэрбах. Это поддразнивание становится несвежим.
Что с тобой делатьэто загадка, - сказала Ящерица. Вы не потерпели полного провала, но вы были далеки от полного успеха. И, если вас выпустят на свободу, вы, скорее всего, вернетесь к своей пагубной привычке заниматься контрабандой имбиря.
Я бы не стал! Рэнс почти прокричал это. Он не имел никакого отношения к контрабанде имбиря в течение многих лет, пока Пенни не вернулась в его жизнь. Если бы они отпустили его и оставили ее в каталажке, они бы ни капельки не пострадали.
Не поворачивая головы, чтобы посмотреть на нее, он почувствовал на себе взгляд Пенни. Она должна была знать, что происходит у него в голове. Она также должна была знать, что он не просил ее вернуться к нему. Она сделала это сама, потому что не могла найти другого выбора. Если бы он ушел и продал ее вниз по реке, сколько вины было бы у него на совести?
Он задавал себе тот же вопрос. Насколько же ты большой сукин сын, Рэнс? Как низко ты пал? Аккуратный кавалерийский офицер Вест-Пойнта, которым он когда-то был, ни за что не подвел бы приятеля. Но он уже много лет не был таким парнем. Пара пуль Ящерицы убедили его, что он никогда больше не будет тем парнем. А потом он даже не смог попробовать себя в качестве контрабандиста имбиря после того, как Пенни бросила его в первый раз, даже если некоторые из его приятелей поддерживали с ним связь на случай, если он сможет что-то для них сделать. Он превратился в мелкого мошенника, неудачника, пьяницу. Господи, во что еще он превратился по пути вниз? Иуда?
Он сидел тихо. На другом стуле в комнате для допросов, слишком далеко, чтобы дотронуться, Пенни тихо вздохнула с облегчением. Он задавался вопросом, что бы она сделала, если бы они поменялись местами. Скорее всего, ему было лучше не знать.
Пенни сказала: Господин начальник, если вы меня отпустите, я не хочу возвращаться в Соединенные Штаты. Слишком много людей там хотят моей смерти.
Это точка зрения, с которой я испытываю некоторое сочувствие, - сказал Хесскетт. Вы также понимаете, что это аргумент в пользу того, чтобы держать вас в тюрьме.
Если это то, что ты хочешь сделать, давайдавай за нас обоих. Теперь Ауэрбах заговорил раньше, чем Пенни смогла. Если ты не хочешь отказываться от заключенной сделки, иди и сделай это".
Против человеческого существа у него не было бы молитвы. Если бы он был настолько глуп, чтобы опробовать этот аргумент на своих нацистских следователях, у них мог бы лопнуть кровеносный сосуд от смеха. Но ящерицы, что бы вы еще о них ни говорили, были честнее людей. Они не всегда заключали сделки в спешке. Когда они их делали, то обычно оставляли себе.
Хескетт не показал, о чем он думает. Ящерицы редко это делали, по крайней мере, не так, как люди могли бы распознать. Не провести всю свою жизнь в тюрьме было бы наградой, думая о том, сколько имбиря было у вас двоих, когда мы вас поймали, - сказал он.
Рэнс тоже старался не показывать, о чем он думает, но не мог не наклонился немного вперед. Он знал, что начинается ссора, когда слышал ее. Эй, мы сделали для тебя все, что могли, - сказал он.
Это верно",сказала Пенни. Это не наша вина, что все нацисты в этом чертовом мире выскочили из этого здания. И почему ваши модные гаджеты не сказали нам, что они там были?
Они, должно быть, не использовали электронику для наблюдения за своим окружением, - сказал Хесскетт. Если бы они использовали электронику, вас бы предупредили.
Ну, они не были, и мы не были, и теперь вы пытаетесь обвинить нас в этом, - сказал Ауэрбах. Если бы он заставил Ящерицу защищаться, а он думал, что это так, он бы сильно надавил на него.
Как ты думаешь, какой была бы подходящая награда?спросил Хескетт.
Отпустить нас на свободу, вот что, - сразу же сказала Пенни.
Давайте освободимся где-нибудь, где говорят по-английски, - добавил Рэнс. Он не хотел, чтобы его выпустили на свободу в Мексике, не тогда, когда он знал, может быть, дюжину слов по-испански, и большинство из них были ругательствами. Он тоже не подпрыгивал от мысли вернуться в США, особенно после того, как проветрил этих головорезов. Их боссы не будут вспоминать его с нежностью.
Мы не хотим, чтобы ты возвращался к своим друзьям. Это означало бы вернуться к контрабанде имбиря", сказал Хесскетт. Где в землях, где действуют правила Гонок, Большие Уроды говорят по-английски? Я не могу утруждать себя отслеживанием ваших языков. У тебя должен быть только один, как у нас.
Аустр начала Пенни, но Ауэрбах так пристально посмотрел на нее, что она не договорила. Австралия должна была стать местом, где ящериц будет больше, чем людей, если уже не было. Рэнс этого не хотел.
Хесскетт смотрел на экран компьютера. Повернув одну глазную башенку в сторону Рэнса и Пенни, он сказал: У вас меньше вариантов, чем я думал. Большинство тосевитов, говорящих на вашем языке, не находятся под властью Расы. Я не хочу добавлять еще больше Больших Уродов к населению Австралии. Это должна быть, в частности, наша земля". Ауэрбах бросил на Пенни взгляд, говорящий "я же тебе говорил". Ящерица продолжала: Возможно, Южная Африка. Он изолирован. Вам было бы трудно доставить там Гонке большие неприятностии мы смогли бы следить за турелью, направленной в вашу сторону.
Мы можем подумать об этом?спросил Ауэрбах. Мы можем обсудить это, только мы двое?
Хесскетт использовал жест рукой, который был для него эквивалентом рукопожатия. "Нет. Мы вообще не обязаны вам ничего давать. Вы можете сказать, что пытались помочь нам, но потерпели неудачу. У вас может быть Южная Африка, или у вас может быть по ячейке у каждого.
Там не так много выбора, - сказала Пенни, и Рэнс кивнул. Она вопросительно посмотрела на него. Он снова кивнул. Она говорила за них обоих: Мы возьмем Южную Африку.
Вас отправят туда, - сказал Хескетт. Ты проживешь там остаток своих дней. Вы не должны уходить, если только по приказу Расы. Ты понимаешь это?
Изгнание",сказал Ауэрбах.
Изгнание, да",согласился Хескетт. Я уже слышал это слово в вашем языке раньше, но не запомнил его. Теперь я это сделаю.
Ауэрбах попытался вспомнить, что он знал о Южной Африке. Не так уж много, как он обнаружил. На ум пришли золото и бриллианты. Так же как и англо-бурская война. До появления Ящеров южноафриканцы были на стороне союзников, но многие из них жалели, что вместо этого не присоединились к нацистам. Белые господствовали над чернокожими, которые значительно превосходили их числом. Это было похоже на американский Юг, только еще больше.
Он посмотрел вниз на свою руку. Чертовски уверен, что он был подходящего цвета, чтобы пойти туда. Он мало что слышал об этом месте с тех пор, как закончились бои. Время от времени появлялись истории о низкопробной партизанской войне. За последние несколько лет они в основном исчезли из газет. Это, вероятно, означало, что большинство партизан отправились к своей небесной награде.
Тем не менее, это казалось не так уж плохо, особенно для белого мужчиныи белой женщины. Южная Африка, - сказал он задумчивым тоном. Я думаю, мы сможем извлечь из этого максимум пользы.
Я тоже", сказала Пенни. Ауэрбаху не совсем понравилось выражение ее лица. Казалось, это говорило о том, что если я найду что-то хорошее, я всегда смогу бросить этого парня. Она делала это раньше.
Конечно, ему было бы лучше, если бы она держалась подальше от его жизни, как только бросила его. Тем не менее, в регулярном сексе были свои плюсы.
Хесскетт сказал: Как только вы окажетесь там, мы вас не обеспечим. Тебе придется идти своим путем".
Как, черт возьми, я должен это делать, будучи таким калекой, как сейчас? Рэнс задумался. Однако, если бы другим выбором была клетка, он предположил, что мог бы попробовать. Тюрьма Ящериц оказалась не такой уж плохой, как он ожидал, но он не хотел жить там до конца своей жизни.
Пенни сказала: Вы не можете просто бросить нас там без гроша в кармане. Нам нужно достаточно денег, чтобы продержаться, пока мы не встанем на ноги".
Это снова начало торговаться. Ауэрбах поинтересовался, не мог бы он договориться о том, чтобы ему прислали государственную пенсию в Кейптаун или где бы он там ни оказался, черт возьми. Он не упомянул об этом Хескетту. Он указал на свои травмы, добавив: Это тоже твоя вина".
Хесскетт был не самым удачливым торговцем, который когда-либо попадался на удочку. Немногие ящерицы были хорошими торговцами, не по человеческим меркам. К тому времени, когда Рэнс и Пенни закончили с ним, он пообещал, что Гонка будет поддерживать их в течение шести месяцев, а еще через шесть месяцев будет оказана помощь, если у них все еще будут проблемы после этого.
Чертовски лучше тюрьмы, - сказала Пенни, когда самолет "Ящерица", на котором они должны были лететь, вылетел из Мехико.
Тюрьманичтопревосходит все, что мы могли придумать, - сказал Ауэрбах. Поговори о том, чтобы прийти пахнущим, как роза. Он наклонился и поцеловал Пенни. Может быть, она бросила бы его, а может быть, и нет. А пока он будет наслаждаться тем, что у него есть, пока это длится.
Страха никогда бы не заинтересовался космической станцией США, если бы не Сэм Йигер. Бывший капитан корабля знал об этом. Он согласился высунуть язык в направлении станции не столько потому, что считал что-то в этом особенно странным, сколько потому, что его друг-тосевитпонятие, к которому он все еще привык, попросил его об этом.
Он всегда знал, что Йигер был умным Большим Уродом. Теперь он видел, насколько хороши инстинкты американского офицера. Он все еще не имел ни малейшего представления о том, что США делают со своей станцией. Насколько он мог судить, ни мужчина, ни женщина этой Расы не знали ответа на этот вопрос. Но что-то странноечто, по-видимому, означало что-то незаконноепроисходило там, наверху.
Он задавался вопросом, сколько американских Больших Уродов знают, что происходит на космической станции. Конечно, их было немного, иначе Йигер был бы одним из них. То, что он ни в коей мере не озадачил Страху. Ему и раньше доверяли важные секреты. Страха знал о некоторых из них. Если уж на то пошло, Страх был одним из важных секретов, которым был доверен Йигер. То, что тайна должна быть намного важнее, чем он был во время боевых действий, ранило его тщеславие.
Он задал бы больше вопросов своим знакомым людям, если бы не его водитель. Он боялся, что, что бы ни услышал грозный самец, правительство США вскоре услышит. Его водитель, без сомнения, знал немало собственных секретов. Возможно, он даже знал, что американцы делали на космической станции. Страхе не хватило смелости спросить его об этом.
В данный момент Страха догонял компьютерную дискуссию Гонки о станции. Женщина по имени Кассквит продолжала задавать наводящие вопросы, хорошие вопросы. Она проявила необычное понимание Больших Уродов. Опыт, накопленный Страхой за двадцать долгих тосевитских лет жизни среди них, позволил ему увидеть это.
Ученица психолога, - пробормотал он, глядя на то, как она описала себя. Сейчас она должна быть исследователем среднего звена, приближающимся к старшему. Клянусь Императором, она бы так и сделала, если бы я был главным. Но эти дураки там, наверху, сами тупые, поэтому они думают, что все остальные тоже должны быть тупыми.
Если бы я был главным. Даже сейчас, после стольких лет изгнания, эти слова все еще приходили ему на ум. Атвар неуклюже продвигался вперед, действуя осторожно, осторожно, иногда совершая глупости. И Раса жила, как жила на Родине в течение ста тысяч лет. Даже лицом к лицу с Большими Уродами Гонка прошла успешно. Атвар совершил свою долюбольше, чем свою долюошибок, но тосевиты тоже совершили свою долю, и катастрофа не произошла. Довольно.
И все же, сказал Страха, я бы сделал лучше. Его гордость была огромна. Если бы только еще несколько мужчин пошли с ним на ту кульминационную встречу после того, как Советский Союз запустил свою первую бомбу из взрывчатого металла. Он бы вытеснил Атвара, и Тосев 3 посмотрел бы различный.
Зазвонил телефон, отвлекая его. Телефоны тосевитов были простыми машинами, без экранов и с самыми ограниченными возможностями для чего угодно, кроме передачи голоса. Страхе часто не хватало универсального телефона, который был у него до того, как он дезертировал. Так много вещей, которые он принимал как должное
Алло?сказал он по-английски, а затем назвал свое имя.
Я приветствую тебя, командир корабля", сказал мужчина. Ристин слушает. Ульхасс и я проведем еще одну вечеринку в субботу вечеромназвание дня было на английском языкеи надеялись, что вы сможете присоединиться к нам.
Страха начал отказываться; он не так хорошо провел время на предыдущем собрании Ристина. Затем он подумал, что может встретить там интересных мужчинбывших заключенных, которые связали свою судьбу с американскими Большими Уродами, возможно, даже приезжих из районов Тосева 3, где правила Раса. Кто мог сказать, чему он мог бы у них научиться?
И поэтому он сказал: Я благодарю вас. Я верю, что приду, да".
Я благодарю вас, командир корабля." Ристин казался удивленным и довольным. Я с нетерпением жду встречи с вами там.
Тогда увидимся, - сказал Страха и повесил трубку. Он не особенно ждал этого с нетерпением. Однако, взяв на себя обязательство, он уйдет.
Его водитель встретил эту новость с чем-то меньшим, чем восторг. Вечеринка? сказал тосевит, когда Страха сказал ему. Я надеялся посмотреть телевизор в тот вечер.