Когда раздался стук, она сразу поняла, кто это должен был быть: ни мужчина, ни женщина этой Расы не постучали бы так высоко в дверь. Немногие мужчины или женщины вообще постучали бы; большинство воспользовалось бы шипящим устройством, вмонтированным в стену у дверной рамы. Но для использования шипящего требовался палец, а у ее гостей его не было.
Она открыла дверь. Я приветствую вас, Мордехай Анелевич",сказала она. Входи. И это твой детеныш?
Я приветствую тебя, Нессереф",сказал тосевит. Да, это мой детеныш. Его зовут Генрих. Он что-то сказал младшему Большому Уроду на их родном языке.
Я приветствую тебя, превосходящая женщина", сказал Генрих Анелевич на языке Расы. Я выучил твою речь в школе".
Он говорил не очень хорошо, даже для Большого Урода. Но она могла понять его. Как и в случае с использованием Мордехаем Анелевичем письменного языка Расы, она сделала скидку. Обращаясь как бы к подростку своего вида, она сказала: Я приветствую вас, Генрих Анелевич. Я рад, что вы изучаете мою речь. Я думаю, что это будет полезно для вас позже в жизни.
Я тоже так думаю, - сказал Генрих, то ли потому, что он действительно так думал, то ли потому, что это был простой способ ответить, Нессереф не знал. Затем взгляд маленького Большого Уродцаон был примерно такого же роста, как Нессереф, упал на Орбиту. Что это?спросил он. Это не беффель.
Нессереф рассмеялся. Орбит был бы оскорблен, если бы понял. Нет, он не беффел, - согласился пилот шаттла. Его называют ционги.
Могу я Генрих огляделся в поисках способа сказать то, что он хотел; у него явно было не так много словарного запаса. Но он справился: Могу я подружиться с ним? Не дожидаясь ответа, он направился к ционги.
Будь осторожен, - сказал Нессереф ему, а также Мордехаю Аниелевичу. Я не знаю, как ционги отреагирует на то, что к нему подойдут тосевиты. Никто из вашего вида никогда не делал этого раньше.
Мордехай Анелевич последовал за своим детенышем, готовый вырвать его из опасности. Младший Большой Уродец, скорее к удивлению Нессерефа, сделал то, что мог бы сделать мужчина или женщина этой Расы: он протянул руку к ционги, чтобы зверь почувствовал его запах. Язык Орбита высунулся и коснулся его мясистых маленьких пальцев. Ционги издал недовольное шипение и демонстративно отвернулся.
Хотя Нессереф не знала всего, что могла знать о реакции тосевитов, она могла бы поспорить, что Генрих Анелевич тоже был недоволен. Мордехай Анелевич заговорил со своим детенышем на их родном языке. Затем он вернулся к языку Расы в интересах Нессерефа: Я сказал ему, что это животное может учуять запах беффеля, который у нас дома. Некоторым из наших собственных животных тоже не нравится запах, который есть у других.
А? Это правда? Как интересно. Нессереф не видела причин, по которым подобные вещи не должны быть такими, но то, что они могут быть, не приходило ей в голову. Таким образом, в некотором смысле жизнь на Тосеве-3 и жизнь на Родине не так уж сильно отличаются. Она повернула свои глазные башенки к Генриху Анелевичу. И как ты получил свой собственный беффел?
Я нахожу это на улице",ответил он. Затем он заговорил на своем родном языке.
Мордехай перевел: Он говорит, что дал ей что-то поесть, и она последовала за ним домой. Он говорит, что ему это очень нравится. И ты знаешь, как беффел помог спасти нас, когда начался пожар.
Да, я знаю это. Вы писали об этом, сказал Нессереф. Что мне трудно представить, так это то, что в здании, где живут мужчины и женщины вашего вида, начинается пожар.
Когда я вижу это здание, я понимаю, почему вам трудно это представить. Более крупный Анелевич выразительно кашлянул. Но наши здания не такие, как это. И этот пожар был устроен специально, чтобы попытаться убить меня, по крайней мере, я так думаю. Там он говорил быстро, делая все возможное, чтобы его детеныш не мог понять, что он говорит.
Ему это удалось, и, в любом случае, Генрих Анелевич, казалось, больше интересовался Орбитой, чем Нессерефом. Пилот шаттла сказал: У вас есть злобные враги.
Истина. Пожатие плеч Мордехая было очень похоже на пожатие плеч мужчины этой Расы. Вы понимаете, почему я предпочел бы поговорить о беффлеме?
Беффлем? Генрих понял это слово. А как насчет беффлема?
Что меня интересует в беффлеме, сказал Нессереф, так это то, что они так быстро начали здесь одичать. Я слышал, что это относится к нескольким видам наших животных. С их помощью мы начинаем превращать Tosev 3 в мир, более похожий на родной.
Генрих не понял всего этого. Мордехай так и сделал. Он сказал: Для тебя это может быть прекрасно. Для нас, я не думаю, что это так".
Прежде чем Нессереф успел ответить, таймер на кухне зашипел. Ах, хорошо",сказала она. Это значит, что ужин готов. Я приготовил его из мяса тосевитских животных, как вы просили, и убедился, что ничего из этого не было от того, кого вы называете "свиньей". Я не понимаю, почему вы не можете есть другое мясо, но я с вами не ссорюсь. Мы, евреи, можем есть другое мясо, но не можем, - сказал Мордехай Анелевич. Это одно из правил нашего суеверия, так это называется в Расе".
Зачем нужны такие правила?спросил Нессереф. Разве они не создают трудностей с питанием?
Не совсем, или не очень часто",ответил Мордехай. Они действительно помогают напомнить нам, что мыособая группа тосевитов. Мы верим, что тот, кто создал вселенную, сделал нас своей избранной группой.
Нессереф узнал, что все Большие Уроды были на колючей стороне, когда дело касалось их суеверий. Тщательно подбирая слова, она спросила: Выбрана для чего? Из-за разногласий с вашими соседями?
Мордехай Анелевич перевел это на свой родной язык. Он и Генрих оба разразились лающим тосевитским смехом. На языке Расы Мордехай сказал: Часто так кажется".
Ну, ты, твой детеныш и я не расходимся во мнениях", сказал Нессереф. Давайте сядем и поедим вместе. У меня есть алкоголь для вас, если вы не против. Потом мы сможем подробнее поговорить об этих вещах".
Достаточно хорошо",сказал Мордехай. Могу я чем-нибудь помочь?
Я так не думаю, - сказал Нессереф. У меня есть стулья для таких, как вы, и у меня также есть посуда в вашем стиле. Давайте воспользуемся ими сейчас.
Генрих Анелевич прошел прямо через дверной проем в столовую. Мордехаю Анелевичу пришлось пригнуть голову, чтобы пройти, как ему пришлось пригнуть голову, чтобы войти в квартиру Нессерефа. Она задавалась вопросом, сможет ли он стоять прямо в квартире, но его голова не совсем касалась потолка.
Тем не менее, он сказал: Теперь я понимаю, почему Раса называет нас Большими Уродами. В месте, созданном для Гонки, я действительно чувствую себя очень большим. Он заговорил на своем родном языке со своим детенышем, который ответил ему на том же языке. Тосевит постарше перевел: Генрих говорит, что, по его мнению, это место как раз подходящего размера.
Для него это было бы так. Нессереф поправила себя: Для него это было бы сейчас. Когда он вырастет, ему тоже будет казаться тесно. Вот, садитесь, вы оба, а я принесу еду и алкоголь.
Только немного алкоголя для моего детеныша", сказал Мордехай Анелевич. У нас не принято позволять детенышам опьянеть.
И не наш, согласился Нессереф, но немного не повредит. Голова старшего Анелевича поднялась и опустилась, тосевитский жест согласия.
Через мгновение Нессереф принесла миски с тушеным мясом из кухни на стол. Ничто в рагу не могло оскорбить чувства Мордехая и Генриха: оно было из местного мяса, называемого говядиной, и в нем было больше овощей, чем использовала бы Нессереф, если бы готовила сама. Тосевиты, как она узнала, предпочитали больше калорий из углеводов и меньше из белков и жиров, чем представители Расы.
Когда все начали есть, возникла проблема. Мордехай Анелевич сказал: Превосходящая женщина, не могли бы мы, пожалуйста, взять ножи, а также вилки и ложки? Некоторые из этих предметов довольно велики для нас.
Это будет сделано. Нессереф поспешил обратно на кухню и вернулся с посудой. Вручая по одному каждому из тосевитов, она сказала: Примите мои извинения. Я нарезаю мясо и овощи на порции, которые поместились бы у меня во рту, забывая, что твои меньше.
Ничего страшного",сказал Мордехай Анелевич. У нас есть существа, называемые змеями", которые могут укусить очень сильно, но мы, тосевиты, не можем".
Маленькие ротовые части Больших Уродов не помешали им закончить ужин примерно в то же время, что и Нессереф. Этого достаточно?с тревогой спросила она. Я не знаю точно, сколько вы едите за едой. Если вы все еще голодны, в кастрюле еще много чего есть.
После того, как старший и младший поговорили взад и вперед, Мордехай сказал: Мой детеныш говорит мне, что с него хватит. Вы дали ему примерно то, что он будет есть дома. Я был бы благодарен вам за еще немного, если вас это не затруднит.
Это совсем не проблема". Нессереф выразительно кашлянул. Она принесла большему Большому Уроду еще одну миску тушеного мяса, а также взяла вторую порцию поменьше для себя. Обращаясь к растущему детенышу, она сказала: Ты можешь поиграть с ционги, пока мы закончим, если он позволит. Но, пожалуйста, будьте осторожны. Если он этого не сделает, просто наблюдайте за ним. Я не хочу, чтобы тебя укусили".
Генрих Анелевич последовал за этим, не нуждаясь в переводе. Я благодарю тебя, превосходная женщина",сказал он. Это будет сделано. Он произносил стандартные фразы более бегло, чем говорил, пытаясь сформулировать свои собственные мысли на языке Расы. Отодвинув стул, он вернулся в гостиную. Нессереф прислушался, не раздастся ли сигнал тревоги, но его не последовало.
Мордехай Анелевич потягивал свой алкоголь. Он тоже, казалось, прислушивался, чтобы убедиться, что Генрих и Орбит хорошо ладят. Когда все немного успокоилось, он сказал: Могу я задать тебе вопрос, превосходящая женщина?
Вы можете спросить, - сказал Нессереф. Я могу не знать ответа, или я могу знать, но не могу сказать вам. Это зависит от вопроса.
Я понимаю, - сказал Большой Уродец. Вот оно: знаете ли вы, как близко Deutsche подошел к тому, чтобы недавно начать атаку на Польшу?
А",сказал Нессереф. Нет, я не знаю, насколько близко, не уверен. Для этого вам придется поговорить с самцами флота завоевания. Я знаю, что порт моего шаттла был переведен в режим повышенной готовности, и что тревога была отменена несколько дней спустя. Гонка, я бы сказал, оценивает любую непосредственную опасность в прошлом".
Гонка, я бы сказал, слишком оптимистична, - ответил Анелевич. Но я благодарю вас за информацию. Это подтверждает другие вещи, которые я узнал. Возможно, нам там очень повезло".
Нессереф задала свой собственный вопрос: А если бы нас не было? Что бы вы тогда сделали со своей бомбой из взрывчатого металла? Она все еще не знала, есть ли она у него, но думала, что может быть.
Вы знаете тосевитскую историю о Самсоне в, э-э, доме суеверий?спросил Анелевич. Когда пилот шаттла сделал отрицательный жест рукой, Большой Уродец сказал: Считай, что тебе повезло. Он добавил выразительный кашель.
Атвар повернул глазную башенку в сторону Пшинга с более чем легким раздражением. Должен ли я сейчас увидеть проклятого тосевита?сказал он.
Возвышенный повелитель флота, это запланированная встреча", ответил его адъютант. Признав независимость этих не-империй, у нас, похоже, нет другого выбора, кроме как относиться к ним так, как если бы мы это имели в виду.
Я болезненно осознаю это",ответил Атвар. Если вы помните, я недавно пострадал от разглагольствования американского посла, который, казалось, был шокирован тем, что мы осмелились повернуть глазную башню в направлении того, что его не-империя делает со своим космическим кораблем. Свирепый, высокомерный Может быть, мне стоит уйти в отставку и позволить Реффету посмотреть, как ему нравится брать на себя всю эту ношу.
Пожалуйста, не делайте этого, Возвышенный Повелитель Флота",серьезно сказал Пшинг. Вы оставите нас на милость колонистов. Они все еще демонстрируют мало истинного понимания реалий Tosev 3.
Ну, вот ты и сказал правду", сказал польщенный Атвар. Но, тем не менее, это искушение. Я слишком много делал и слишком долго. Кирел мог бы справиться так же хорошоили так же плохокак и я.
По мнению Атвара, наиболее вероятным ограничителем эффективности Кирела был сам Кирел. Он держал это при себе; он не стал бы клеветать на старшего командира корабля флота завоевания, чтобы позабавить своего адъютанта. Пришлите посла Германии", сказал он. Чем скорее я выслушаю его абсурдные, диковинные жалобы, тем скорее смогу от них избавиться.
Это будет сделано. Пшинг вышел в прихожую и вернулся с Большим Уродом по имени Людвиг Бибербак.
Атвар предпочел иметь дело с Бибербаком, чем пытаться иметь дело со своим предшественником Риббентропом. У этого тосевита было какое-то элементарное представление об окружающем мире. Он также говорил на языке Расы; частого обращения к переводчикам было достаточно, чтобы у Атвара начался зуд.
Я приветствую вас, Возвышенный повелитель Флота", сказал теперь немецкий мужчина, принимая почтительную позу.
И я приветствую вас, посол",ответил Атвар. Пожалуйста садитесь". Он махнул Большому Уроду на стул, сделанный для таких, как он.
Я благодарю вас. После того, как Бибербак сел, он сказал: Возвышенный командующий флотом, я здесь, чтобы выразить протест высокомерному и высокомерному способу, которым посол Расы в Рейхе осмелился судить о наших передвижениях солдат на нашей собственной территории.
Он сделал это по моему прямому приказу, - сказал Атвар; на горьком опыте он узнал, что грубость лучше работает с немецкими, чем тактичность, которую они принимали за слабость. Если вы попытаетесь напасть на Польшу, мы разобьем вас вдребезги. Это достаточно ясно для вас, чтобы понять?
Мы отрицаем, что Рейх намеревался сделать что-либо подобное", сказал Людвиг Бибербак. У нас есть законное право на самооборону, и мы осуществляли его неспровоцированным образом.
Нет, вы не были, иначе я бы не передал вам свое предупреждение, - сказал Атвар. И мы не считаем ваши опровержения заслуживающими доверия. Рейх ведет скрытый конфликт с Расой с тех пор, как прекратились боевые действия. То, что этот прорыв приведет к открытой войне, нисколько не удивит нас, и вы не сочтете нас неподготовленными принять самые суровые меры против вашей не-империи.
Эта ваша самонадеянность невыносима", сказал Бибербак. Стоит ли удивляться, что так много тосевитов стремятся освободиться от вашего правления?
Ничто из того, что делают тосевиты, не вызывает особого удивления", сказал Атвар. Стоит ли удивляться, что Раса должна постоянно следить обеими башнями за всеми тосевитскими не-империями, чтобы убедиться, что на нас не нападут вероломно?
Это не то, как Гонка работает на практике, - ответил Бибербак, и в его мягком голосе послышался скулеж. На практике вы преследуете Рейх больше, чем все остальные, вместе взятые.
Ты сказал неправду, - сказал ему командующий флотом. И если мы действительно особенно пристально следим за Рейхом, то это потому, что Рейх показал себя особенно ненадежным.
Теперь вы сказали неправду", сказал Людвиг Бибербак, невежливо, что никто из Расы, кроме Реффета, не осмелился бы предложить Атвару. Если мы не сможем жить в мире, нам придется посмотреть, как еще дойче может получить от вас свои законные права
. Если вы попытаетесь силой отнять то, что вы считаете своими законными правами, вы обнаружите, как легко разрушить вашу не-империю, - сказал Атвар.
Что дает вам право делать такие угрозы?потребовал Бибербак.
Сила, чтобы сделать их хорошими",ответил Атвар. Тебе и твоему не-императору было бы мудро помнить об этом.
Бибербак встал и поклонился, тосевитский эквивалент принятия позы уважения. Я думаю, что нет особого смысла продолжать эти дискуссии, - сказал он. Рейх будет действовать в соответствии со своими интересами.
Да, рейху было бы разумно сделать это", согласился Атвар. Было бы также разумно иметь в виду, что противодействие Расе не в ее интересах. Достаточно поссорить Расу, и Рейх внезапно прекратит свое существование".
С еще одним поклоном Большой Уродец сказал: Мы будем защищаться от вашей агрессии в меру наших возможностей. Хорошего дня. Не дожидаясь разрешения командира флота, он вышел из кабинета.
Атвар испустил долгий вздох. Мгновение спустя вошел Пшинг. Командующий флотом сказал: Нам придется быть в состоянии повышенной боевой готовности против Рейха. Очевидно, что у дойче воинственные намерения".
Должен ли я подготовить соответствующие приказы?спросил Пшинг.
Да, сделай это", ответил Атвар. До тех пор, пока эти Большие Уроды видят, что они не могут застать нас врасплох, они вряд ли нападут на нас. Если мы будем игнорировать их, мы подвергнем себя опасности".
Истина, Возвышенный Повелитель Флота, - сказал Пшинг. Я подготовлю проект приказов для вашего утверждения.
Очень хорошо. Атвар сделал утвердительный жест рукой. И когда вы передаете их мужчинам флота завоевания в Польше и в космосе, не делайте этого по каналам с максимальной безопасностью.
Его адъютант испуганно зашипел. Возвышенный Повелитель Флота? Если я последую этому приказу, "Дойче" с большой вероятностью перехватит нашу передачу. Как бы мне ни было неприятно это говорить, они начинают осваивать технологии, необходимые для разгрома некоторых из наших менее сложных схем скремблеров.
Да, как я понял из некоторых сообщений, поступающих к нам из части рейха, известной как Франция, - ответил Атвар. В большинстве случаев это неприятностьна самом деле хуже, чем неприятность. Но здесь я хочу, чтобы они перехватили приказ. Я хочу, чтобы они знали, что мы предупреждены о возможности неспровоцированного нападения с их стороны. Я хочу, чтобы они знали, что они дорого заплатят, если совершат такое нападение.
А. Пшинг принял почтительную позу. Возвышенный Повелитель Флота, я поздравляю вас. Это коварство, достойное Большого Урода".
Я благодарю вас, - сказал Атвар, даже если форма комплимента была не такой, какая ему могла бы понравиться. Deutsche будет чувствовать, что у них есть действительно важная информация, если они подумают, что крадут ее у нас. Если мы дадим им это на другой развилке языка, они подумают, что мы хотим, чтобы это было у них, и поэтому откажутся от этого.
Ах",повторил Пшинг. Он повернул глазную башенку в сторону повелителя флота. Ни у кого из колонизационного флота не могло быть такого глубокого понимания того, как мыслят Большие Уроды.
Это был комплимент, который Атвар мог оценить в полной мере. И я еще раз благодарю вас, - сказал он. К настоящему времени мы, флот завоевания, имеем больше опыта общения с тосевитами, чем кто-либо мог бы пожелать.
Даже так, - сказал Пшинг, выразительно кашлянув. В помощь этому, вы еще не решили, что нам следует делать с подстрекателем толпы по имени Хомейни теперь, когда он наконец в наших руках?
Пока нет",сказал Атвар. Однако, клянусь Императором, заставить замолчать его ненавистный голосэто облегчение. Он далеко не единственный фанатичный агитатор в этой части основной континентальной массы, но он был одним из самых яростных и наиболее эффективных".
Его последователи также являются одними из самых опасных, даже среди тех, кто следует мусульманским суевериям", сказал Пшинг. Если он останется в тюрьме, они, скорее всего, ни перед чем не остановятся в своих усилиях освободить его.
Я болезненно осознаю это", сказал Атвар. Мы, к нашему сожалению, видели слишком много таких попытоки слишком многие из них увенчались успехом. Я усложнил ситуацию для Больших Уродов, приказав перевести Хомейни в тюрьму в южном регионе малой континентальной массы. Тамошние Большие уроды говорят на другом языке и следуют христианским суевериям, так что его влияние среди них должно быть намного меньше, чем если бы мы держали его в заключении на местном уровне.
Это также свидетельствует о значительном понимании психологии тосевитов, - заметил его адъютант.
Так оно и есть, но я не могу полностью приписать это себе, - сказал Атвар. Мойше Русси предложил мне это. Этот Хомейни почти так же противоположен Большим Уродствам еврейского суеверия, как и нам, поэтому, в отличие от немцев, Русси смог сделать это предложение с чистой совестью.
Отлично", сказал Пшинг. Мы делаем все возможное, когда можем обратить разногласия тосевитов между собой в нашу пользу".
Единственная проблема в том, что слишком часто они отказываются от этих разногласий, чтобы объединиться против нас, - сказал Атвар. Они могли бы даже сделать это в случае Хомейни, и это главная причина, по которой я рассматриваю возможность приказа о его казни.
Обе глазные турели Пшинга резко повернулись в его сторону. Возвышенный повелитель Флота? сказал он, как будто сомневаясь, правильно ли он расслышал.
Атвар понимал это. Раса не применяла смертную казнь задолго до того, как Дом был объединен. Но он сказал: Это варварский мир, и управление имили управление нашей его частьютребует варварских мер. Во время боевых действий разве мы не уничтожали Большие Уроды город за городом взрывоопасными металлическими бомбами?
Но это было во время боевых действий, - ответил Пшинг.
Так оно и было, - согласился Атвар. Но боевые действия на Тосеве 3 никогда по-настоящему не прекращались; они только замедлились. Он вздохнул. Если она снова не закипит и не разрушит этот мир, она может сохраняться на этом низком уровне в течение следующих поколений. Если мы не применим наши методы к тем, которые широко используются и понятны здесь, в результате мы пострадаем еще больше.
Но кем мы станем, если адаптируем наши методы к тем, которые используют и понимают Большие Уроды?спросил Пшинг.
Варварский. Атвар не уклонился от ответа. Отличается от мужчин и женщин в других мирах Империи. Имбирь тоже способствует таким различиям, как мы слишком хорошо знаем. Он еще раз вздохнул. Возможно, через сотни и тысячи лет мы станем больше похожими на тех, кого оставили позади. Через мгновение он вздохнул еще раз, еще менее радостно. И, возможно, тоже нет.
Граница между оккупированной Ящерами Польшей и Великим Германским рейхом проходила менее чем в ста километрах к западу от Лодзи. Мордехай Анелевич совершал велосипедные поездки в приграничный регион, чтобы оставаться сильными следить за тем, что могут замышлять нацисты.
Приблизившись к границе, он соскочил с велосипеда, чтобы отдохнуть и попытаться избавиться от скованности в ногах. Ему было не слишком больно; ядовитый газ, которым он дышал все эти годы, иногда впивался в него когтями гораздо сильнее, чем сейчас. Было жарко, но не слишком душно; пот не липнул, как это могло бы быть во многие летние дни. Он стоял на вершине небольшого холма, с которого мог смотреть на запад, в Германию.
Даже в полевой бинокль, которого у него не было, он мало что мог разглядеть. Никакие танки не приближались к границе с запада, как это было в 1939 году. Единственными видимыми немецкими солдатами были пара часовых, расхаживавших по своим маршрутам. Один из них курил сигарету; за ним тянулся столб дыма.
В некотором смысле спокойствие было обнадеживающим: вермахт, похоже, не был готов броситься в атаку на Лодзь. Однако с другой стороны, эта земля была домом войны. Местность была низкой, плоской и зеленойидеальная местность для танков. Перед дымящимся часовым лежала колючая проволока толще, чем любая из сторон установила в Первую мировую войну. Бетонные противотанковые заграждения стояли среди зарослей колючей проволоки, как огромные серые зубы. Все больше из них, расположенных дальше от границы, работали над тем, чтобы направить боевые бронированные машины по нескольким маршрутам, на которые немецкие войска, без сомнения, нацелили тяжелое вооружение.
Эта сторона границы, польская сторона, была менее демонстративно укреплена. Нацисты устраивали большие, устрашающие демонстрации, а Расанет. Большинство установок Ящеров были замаскированы или находились под землей. Но Мордехай знал, как может сражаться Раса, а также знал, что и поляки, и евреи будут сражаться на стороне Ящеров, чтобы не дать Рейху вернуться в Польшу.
Он поднял глаза и посмотрел дальше на запад, мимо непосредственной границы региона. Туман и расстояние заслонили его взгляд. Он все равно не смог бы увидеть немецкие ракеты, нацеленные на Польшу, ракеты, начиненные взрывчатыми металлическими бомбами. Евреи и поляки ничего не могли с ними поделать. Анелевич надеялся, что Ящеры смогут это сделать, либо сбив немецкие ракеты, либо отправив их в Рейх так много, чтобы оставить его безжизненной пустошью.
С такими мрачными мыслями в голове он не слышал, как механизированная боевая машина подъехала к нему сзади, пока она не подошла совсем близко. Это было намного тише, чем была бы машина того же типа, созданная человеком; у ящеров была не пара десятилетий, а десятки тысяч лет, чтобы усовершенствовать свои конструкции. Они были великолепными инженерами. Сам будучи студентом-инженером в те дни, когда мир еще не сошел с ума, Анелевич понимал это. Но они двигались маленькими шагами, а не большими прыжками, которые иногда совершали люди.
Боевая машина остановилась на вершине холма. Ящерицаофицер, судя по его раскраске, вышла и посмотрела на запад, как это делал Мордехай. У него был полевой бинокль, странной конструкции по человеческим меркам, но идеально приспособленный к форме его головы и глазным башенкам.
Опустив бинокль, он повернул один глаз в сторону Анелевича. Что ты здесь делаешь?спросил он на чистом польском.
Смотря на то, что может замышлять врагто же самое, что и вы, я подозреваю, - ответил Анелевич на языке Расы.
Если возникнут какие-либо проблемы, мы будем защищать Польшу, - сказал Ящер, также на своем родном языке. Тебе не нужно беспокоиться об этом.
Анелевич рассмеялся в лицо высокомерному мужчине. Ящерица, явно испуганная, отступила на шаг. Анелевич сказал: Мы, тосевиты, сражались бок о бок с вами, чтобы изгнать немцев из этого региона. Они также помогли немцам победить в Гонке в отвратительном балансировании, которое, как надеялся Мордехай, никогда больше не повторится. Не упоминая об этом, он продолжил: Мы будем сражаться бок о бок с вами, если немецкие войска нападут сейчас. Если вы этого не понимаете, вы, должно быть, очень новичок в этом регионе.
Он снова чуть не рассмеялся над Ящерицей. Если бы мужчина был человеком, он выглядел бы ошеломленным. У этой Расы были менее подвижные черты, но то, как держался офицер, свидетельствовало о его удивлении. Он спросил: Кто ты такой, чтобы так со мной разговаривать?
Меня зовут Мордехай Анелевич, - ответил Анелевич, задаваясь вопросом, была ли Ящерица настолько новой для Польши, что для него это ничего не значило. Но как он мог быть таким, если говорил по-польски?
А он им не был. А, боевой лидер тосевитов!воскликнул он. Тогда неудивительно, что вы проявляете интерес к "Дойче".
Ничего удивительного",сухо согласился Анелевич. Что меня действительно удивляет, так это ваша глупая настойчивость до этого, что тосевиты не были бойцами. Я надеюсь, что ты знаешь лучше. Я надеюсь, что ваше начальство знает лучше.
Мне жаль, - сказал Ящер, редкое признание для его вида. Затем он все испортил: Я принял тебя за обычного, ленивого Большого Урода, а не за кого-то менее распространенного.
Большое вам спасибо",сказал Мордехай. Вы уверены, что вы мужчина этой Расы, а не мужчина немецкой? Немногие немцы могли бы быть более открытыми в своем презрении к польским и еврейским унтерменшамно Ящерица применила свое презрение ко всей человеческой расе. Помни, он союзник, напомнил себе Анелевич.
Конечно, я уверен, - сказал мужчина; кем бы он ни был, у него не было чувства юмора и чувства иронии. Я также уверен, что немцы не посмеют напасть на нас, по крайней мере, после предупреждений, которые мы им дали. Вы можете передать это своим бойцам и сказать им, чтобы они отдыхали спокойно.
Значит, были предупреждения?спросил Мордехай, и Ящерица сделала утвердительный жест рукой. Это была новость, которую Анелевич раньше не слышал, и, насколько он был обеспокоен, хорошая новость. Он сказал: Единственное, что я вам скажу, это то, что немецкий может быть коварным.
Все Большие Уроды могут быть коварными, - ответил мужчина. Мы узнали это, к нашему сожалению, с тех пор, как флот завоевания прибыл на Тосев 3.
Для него это, очевидно, включало Анелевича. У него тоже были некоторые основания для подозрений: если повезет, он не знал, насколько сильно. Мордехай сказал: Мы, евреи, будем бороться вместе с Расой против немцев.
Я знаю это. Это хорошо. Вы будете сражаться с Рейхом усерднее, чем с СССР, - сказал офицер-Ящер. Но поляки, хотя они также будут сражаться за нас против Рейха, вполне могут сражаться сильнее против СССР. Разве это не правда? Вы будете знать своих собратьев-тосевитов лучше, чем я.
Вы знаете их достаточно хорошо, или так кажется", сказал АнелевичЯщерица хорошо разбиралась в местной политике. Некоторые из нас считают одну сторону худшим врагом, некоторыедругую. У всех нас есть причины, по которым мы думаем хорошо.
Я знаю это. Мужчина недовольно зашипел. Эта попытка разобраться с каждой крошечной группировкой тосевитов, как если бы это была империя, сбила с толку многих из нас. Это всего лишь один из способов, с помощью которого вы являетесь таким беспокойным видом.