Я благодарю вас",сказал Анелевич с невозмутимым лицом.
Ты благодаришь меня? После своего вопросительного кашля Ящер развел руками, чтобы показать еще большее недоумение. Я не понимаю".
Неважно",покорно сказал Мордехай.
Это что, шутка? Нет, Ящерица не могла сказать. Он продолжал: Если это так, я предупреждаю вас, чтобы вы были осторожны. В противном случае, однажды шутка будет над вами. Прежде чем Анелевич смог придумать ответ на это, офицер продолжил: Поскольку вы тот, кто вы есть, я полагаю, вы приехали сюда на границу, чтобы шпионить за немецким.
Да, на самом деле, у меня есть". Мордехай не видел смысла отрицать очевидное. Вы можете сказать своему начальству, что встретили меня здесь, и вы можете сказать им, что мы, евреи, находимся в высшей степени готовности со всем нашим оружием. Мы будем сопротивляться дойче всеми имеющимися в нашем распоряжении средствамивсеми средствами".
Как он и предполагал, самец понял, к чему он клонитэто действительно была бдительная, умная ящерица, пусть и лишенная чувства юмора. Это включает в себя оружие из взрывоопасных металлов? он спросил.
Я надеюсь, что и вам, и Дойче" никогда не придется об этом узнавать", ответил Анелевич. Вы тоже можете сказать это своему начальству. По прошествии более чем двадцати лет он также не знал, сработает ли бомба, которую нацисты предназначили для Лодзи. Он тоже надеялся, что ему никогда не придется это выяснять.
Большинство Ящериц продолжили бы допрашивать его о бомбе из взрывчатого металла. Этотнет. Вместо того чтобы наброситься на область, где он не получил бы никаких ответов, он ловко сменил тему. Указывая на запад, он спросил: Наблюдаете ли вы что-нибудь, что, по вашему мнению, требует особой бдительности с нашей стороны?
Нет, - признался Мордехай не совсем радостно. Он посмеялся над собой. Я не совсем уверен, был ли приезд на границу пустой тратой времени, но я все равно это сделал. Тем не менее, вы, представители Расы, можете наблюдать с высоты над головами немцев". Он указал в пространство. Вы можете увидеть гораздо больше, чем я мог надеяться с этого маленького холма.
Но если бы вы что-то увидели, вы, скорее всего, сделали бы это с полным пониманием, - сказал офицер. Нас обманывали и раньше. Без сомнения, нас будут обманывать снова и снова, до тех пор, пока этот мир наконец полностью не станет частью Империи.
Как раз в тот момент, когда Анелевич начал думать, что эта Ящерица все-таки понимает людей, самец сказал что-то в этом роде. Вы действительно верите, что Раса завоюет независимые не-империи?
Да",ответила Ящерица. Для вас, тосевитов, несколько лет кажутся долгим сроком. Через сотни лет, через тысячи лет мы обязательно одержим победу.
Он говорил о триумфе Расы с уверенностью, с которой коммунист провозгласил бы победу пролетариата, а нацистгосподство херренволка. Анелевич сказал: Возможно, мы не думаем в долгосрочной перспективе так же хорошо, как Раса, но мы также меняемся с большей готовностью, чем Раса. Что произойдет, если, прежде чем пройдут сотни или тысячи лет, мы пойдем впереди вас?
Лучше бы тебе этого не делать, - ответила Ящерица. Это обсуждается между нами, и вам лучше этого не делать.
Его голос звучал так, как будто он лично предупреждал Анелевича. Почему бы и нет?спросил еврейский боевой лидер. Что произойдет, если мы это сделаем?
Консенсус среди наших лидеров заключается в том, что мы уничтожим всю эту планету, - сказал мужчина как ни в чем не бывало. Если вы, тосевиты, представляете опасность для Расы здесь, на Тосеве-3, вы вызываете раздражениебольшое раздражение, но, тем не менее, раздражение. Если вам кажется, что вы способны беспокоить другие миры Империи, вы больше не досаждаете. Ты представляешь опасность, смертельную опасность. Мы не намерены допустить, чтобы это произошло. Он добавил выразительный кашель.
А как насчет ваших колонистов?спросил Мордехай, и по его телу пробежал лед. Даже немцы так спокойно не говорили о разрушении.
Он и раньше видел, что ящерицы пожимают плечами почти так же, как люди. Это было бы крайне прискорбно. Мы могли бы очень хорошо преуспеть в этом мире. Но Империя в целом важнее.
Людям было бы трудно думать так бесстрастно. Анелевич уставился вслед офицеру, который вернулся в свою машину. Когда он с грохотом умчался, Мордехай посмотрел ему вслед на восток, а затем снова на Рейх. Он вздрогнул. У него внезапно появилась совершенно новая причина беспокоиться о немцах.
Горппет склонился в почтительной позе. После стольких лет в качестве простого пехотинца, господин начальник, я никогда не ожидал, что меня повысят до офицерского звания. Вы это заслужили, - ответил офицер, сидящий за столом напротив него. Захватив Хомейни, вы заработали не только повышение, не только заявленную награду, но и почти все остальное, что пожелаете.
За что я благодарю вас, вышестоящий сэр. Горппет знал, что ему будет труднее выполнить обещание, чем офицеру, который его дал. Но он все равно собирался попытаться. Я служил в этом регионе основной континентальной массы с так называемого конца боевых действий, а до этого я воевал в СССР. Я знаю ваш послужной список, - сказал офицердругой офицер, подумал Горппет. Это делает тебе честь.
И я еще раз благодарю вас, превосходящий сэр. Что касается Горппета, то его послужной список показал, что он остался жив и невредим только чудом. После службы на таких опасных должностях больше всего мне хотелось бы перевода в район, где условия менее напряженные.
Я понимаю, почему вы так говорите, но не мог бы я убедить вас попросить о другом одолжении?сказал офицер. "Я так и знал", подумал Горппет. Другой мужчина продолжил: Ваш опыт делает вас здесь чрезвычайно ценным. Без этого, на самом деле, вы вряд ли смогли бы распознать и поймать коварного Хомейни".
Без сомнения, это правда, превосходный сэр, но я начинаю чувствовать, что израсходовал почти всю удачу, которая у меня когда-либо была, - ответил Горппет. Ты спросил, чего я хочу. Я говорил тебе. Ты хочешь сказать, что у меня его может не быть?
Офицер вздохнул и покачал своими глазными башенками таким образом, что это наводило на мысль, что Горппет просит больше, чем он имел право ожидать. Новоиспеченный солдат стоял на своем. Офицер снова вздохнул. Он не ожидал, что Горппет попросит о переводе или будет настаивать на его получении. Горппету было все равно, чего ожидал офицер. Он знал, чего хотел. Если бы у него был шанс, он бы схватился обеими руками.
Еще раз вздохнув, офицер наполовину отвернул свое вращающееся кресло от Горппета, чтобы воспользоваться компьютером. Горппет повернул свои глазные турели к экрану, но он был слишком далеко и под слишком плохим углом, чтобы что-либо прочитать на нем. И офицер не разговаривал с машиной, а пользовался клавиатурой. Подозрения Горппета усилились. Если бы другой мужчина сказал ему, что в других местах нет свободных должностей, он поднял бы столько шума, сколько мог. Он пожалел, что у него не хватило ума записать этот разговор. Ему вполне могут понадобиться доказательства, подтверждающие его заявления об отказе в обещаниях.
Но, наконец, офицер повернулся к нему. Есть свободная позиция на крайнем юге основного континентального массива", неохотно сказал мужчина.
Я возьму это, господин начальник", сразу же сказал Горппет. Запишите мое согласие в компьютер, если вы будете так добры.
Очень хорошо. Нет, офицер не казался счастливым. Как много ты знаешь об этом месте под названием Южная Африка?спросил он, щелкая клавишами.
Вообще ничего",весело ответил Горппет. Но я уверен, что это не может быть хуже, чем Басра и Багдад.
Климат хуже",предупредил офицер. Что касается климата, то это одна из лучших частей Tosev 3.
Без сомнения, вы правы, господин начальник, - сказал Горппетоткрыто не соглашаться с начальником не годилось и другой мужчина был прав. В этом районе Тосев-3 действительно была хорошая погода. Тем не менее, Горппет продолжил: Что касается Больших Уродов, то это одна из худших частей планеты. С меня их более чем достаточно.
Я сомневаюсь, что вы найдете Больших уродов в Южной Африке большим улучшением, - сказал офицер. Те, у кого светлая кожа, ненавидят и негодуют на нас за то, что мы сделали тех, у кого темная кожа, кто превосходит их числом, равными себе. Те, у кого темная кожа, ненавидят и обижаются на нас, потому что мы не позволяем им убивать тех, у кого светлая кожа.
Я готов рискнуть с ними, темными и светлыми, - сказал Горппет. До тех пор, пока они не настолько фанатичны, чтобы покончить с собой, чтобы причинить нам вред, они являются улучшением по сравнению с местными тосевитами. Он немного подтолкнул события: Я с нетерпением жду получения моих распоряжений о переводе.
С фыркающим шипением, полным сердитой покорности, офицер вернулся к компьютеру, хотя и не сводил одного глаза с Горппета, как будто боялся, что Горппет что-нибудь украдет, если он уделит машине все свое внимание. Через некоторое время из принтера рядом с компьютером вышел лист бумаги. Офицер сунул его Горппету. Завтра есть рейс из Багдада в Каир. Вы будете на нем присутствовать. На следующий день вылетает рейс из Каира в Кейптаун. Ты тоже будешь на нем присутствовать.
Горппет прочитал проездной документ, чтобы убедиться, что в нем сказано то, что сказал ему офицер. Он перестал верить словам офицеров вскоре после того, как начал воевать в СССР. Это была одна из причин, по которой духи прошлых Императоров еще не приветствовали его дух. Эти приказы, однако, читались так, как и предполагалось.
Я благодарю вас за вашу помощь, господин начальник, - сказал он, хотя офицер сделал все возможное, чтобы помешать ему. Я полечу этим рейсом завтра".
Видишь, что ты есть, - отстраненно сказал другой мужчина, как будто он делал все возможное, чтобы забыть, что Горппет когда-либо стоял перед ним. Я увольняю тебя.
Горппет вернулся в казарму и собрал свои вещи. Это была несложная работа; все, что у него былоза исключением его нового и значительно улучшенного кредитного баланса, он мог взвалить на спину. Всего на мгновение он задумался, было ли это достойной наградой за то, что он прошел через столько опасностей. Он пожал плечами. Это был не тот вопрос, на который солдатская подготовка позволяла ему отвечать.
Он попрощался со своим отрядом. Он будет скучать по некоторым из них, хотя и не по всем: если он когда-нибудь снова подумает о Бетвоссе, то только с досадой.
Он был на аэродроме задолго до того, как его самолет должен был взлететь. Ничего не должно пойти не так, подумал он, и ничего не случилось. Рейс вылетел вовремя, имел небольшую турбулентность и приземлился в Каире вовремя. Он добрался наземным транспортом до временного барака, чтобы дождаться следующего рейса. Большие Уроды на улицах этого города могли быть родом из Багдада. Двое из них, скрытые толпой, бросали камни в автомобиль, в котором ехал Горппет.
Это случается очень часто?спросил он водителя.
Только в те дни, когда утром встает солнце, - заверил его другой мужчина. Они оба рассмеялись и провели остаток пути по переполненным улицам, обмениваясь историями о войне.
Еще большие Уроды бросали камни в машину, которая на следующий день доставила Горппета обратно на аэродром в Каире. Ты должен научить их хорошим манерам со своим автоматом, - сказал он мужчине за рулем этой машины.
Приказано не открывать огонь, если они не начнут применять против нас огнестрельное оружие, - ответил водитель, покорно пожав плечами. Если бы мы начали стрелять в них из-за камней, у нас каждый день были бы беспорядки.
Иначе они могут узнать, что им не положено делать такие вещи", сказал Горппет. Водитель снова пожал плечами и ничего не ответил. Горппет превзошел его по рангутеперь Горппет превзошел его по рангу, но он должен был поступать так, как велели ему местные власти.
Никто не стрелял в машину. Горппет отнес свое снаряжение в самолет, который должен был доставить его в это место под названием Южная Африка. Ему было интересно, на что это будет похоже. Отличие от Багдадавот чего он хотел. Тамошний офицер сказал ему, что Большие Уроды на новом месте совсем другие. Это было хорошо, насколько он был обеспокоен. Офицер также сказал ему, что погода изменилась. Это было не так уж хорошо, но ничего не поделаешь. После зимы в СССР Горппет сомневался, что что-то меньшее будет его чрезмерно беспокоить.
Выглянув в окно, он увидел, как самолет пролетает над местностью, пустынной даже по меркам Дома. Однако впоследствии пустыня сменилась бесконечной пышной зеленой растительностью. Горппет уставился на него с возмущенным восхищением. Он казался почти злокачественным в агрессивности своего роста. Лишь несколько разбросанных речных долин и морских приливов на Родине даже приблизились к такому плодородию.
Так много неубранной зелени оказалось удручающим. Горппет на некоторое время заснул. Когда он снова проснулся, джунгли были позади, их сменила саванна, которая, в свою очередь, снова сменилась пустыней. Затем, к его удивлению, пустошь сменилась более плодородной местностью. Самолет снизился, приземлился и остановился.
Добро пожаловать в Южную Африку, - сказал пилот по внутренней связи Горппету и мужчинам и женщинам, которые путешествовали с ним. Тебе лучше убраться отсюда. После этого ничего, кроме моря, моря и замерзшего континента вокруг Южного полюса.
Горппет взвалил на плечо свой мешок и спустился по трапу, который чернокожие Большие Уроды подкатили к самолету. До сих пор он мало кого видел из этой расы. Они выглядели иначе, чем более светлые тосевиты, но были не менее уродливы. Когда они заговорили, он обнаружил, что не может понять ничего из того, что они говорили. Он вздохнул. Знание того, о чем говорили Большие Уроды в Басре и Багдаде, пару раз помогало ему оставаться в живых. Ему нужно было посмотреть, на скольких языках говорят местные тосевиты и как трудно их выучить.
Все еще с мешком на плече, он поплелся к терминалу аэродрома. Погода была довольно прохладной; офицер в Багдаде не солгал об этом. Но Горппет не видел замерзшей воды на земле, и даже широкая плоская гора к востоку от аэродрома и близлежащего города была свободна от этой гадости. Это будет не так уж плохо, сказал он себе и понадеялся, что был прав.
В терминале, как он и ожидал, находилась станция переназначения. Женщина-клерк повернула к нему башенку с одним глазом. Чем я могу вам помочь, руководитель группы Малого подразделения? спросила она, читая его очень новую, очень свежую краску для тела.
Назвав свое имя и номер оплаты, Горппет продолжил: Докладываю, как было приказано. Мне нужна каюта и служебное задание.
Позвольте мне посмотреть, прошло ли ваше имя весь путь через систему",сказала женщина. Она заговорила с компьютером и посмотрела на экран. Через мгновение она сделала утвердительный жест рукой. Да, у нас есть ты. Собственно говоря, вы назначены в Кейптаун.
И где в этом субрегионе находится Кейптаун?спросил Горппет.
Этот город здесьКейптаун", ответил клерк. Разве вы не изучали область, в которую вас переведут?
Не очень много", признался Горппет. Я получил приказ пару дней назад и с тех пор проводил время либо в путешествиях, либо в транзитных казармах.
Нет причин, по которым вы не могли бы осмотреть там терминал, - чопорно сказала женщина-клерк. Я бы подумал, что офицер проявит больше интереса к региону, в который он был назначен.
Это застало Горппета врасплох. Он не привык быть офицером. Он тоже не привык думать как офицер. Будучи пехотинцем, он пошел туда, куда ему было приказано, и больше об этом не беспокоился. Борясь со смущением, он хрипло проговорил: Ну вот, теперь я здесь. Дайте мне распечатку моей анкеты и задания.
Будет исполнено",сказал клерк и протянул ему бумагу.
Он быстро прочитал новые приказы. Городской патруль, не так ли? Я могу это сделать. Я занимаюсь этим уже давно, и это относительно спокойный регион.
Это так?сказал клерк, Если вы пришли из худшего, я вам сочувствую. Она была очень оскорблена, когда Горппет посмеялся над ней.
Томалсс изучил отчет, поступивший из Медицинского колледжа Мойше Русси. Основываясь на наших нынешних знаниях о физиологии тосевитов и доступных иммунизациях, врач по имени Шпаака написал, что представляется возможным, даже вероятным, что образец может после получения указанных иммунизаций безопасно взаимодействовать с дикими тосевитами. Однако ничто в медицине не является столь определенным, как в инженерном деле.
С недовольным бормотанием Томалсс выключил экран компьютера. Он надеялся на окончательный ответ. Если бы мужчины в медицинском колледже не могли ему его дать, где бы он его взял? Нигде, был очевидный ответ. Он понимал, что Шпаака делает все, что в его силах. Психологические исследования также были менее точными, чем инженерные. Это все еще оставляло Томалсса несчастным.
Еще немного поворчав, он позвонил Кассквиту. Я приветствую вас, высокочтимый сэр",сказала она. Как ты себя чувствуешь сегодня утром?
Я в порядке, спасибо", ответил Томалсс. А ты сам?
Очень хорошо", сказала она. И по какому поводу этот звонок?
Она, несомненно, знала. Она едва ли могла не знать. То, что она спросила, должно было означать, что она недовольна продолжением. Тем не менее, Томалсс объяснил новости, которые он получил от врача на поверхности Тосева-3. Он закончил: Готовы ли вы пройти эту серию прививок, чтобы физически иметь возможность встретиться с дикими Большими Уродами?
Я не знаю, господин начальник",ответил Кассквит. Как на меня могут повлиять прививки?
Я не думаю, что будет очень много эффектов, - сказал Томалсс. Почему это должно быть? Среди представителей этой расы прививки не оказывают существенного влияния. Большая часть моих была у меня в раннем детенышевом возрасте, и я их почти не помню.
Я понимаю. Кассквит сделала утвердительный жест рукой, чтобы показать, что она поняла. Но потом она сказала: Тем не менее, это не будет прививкой от Расы. Это были бы прививки от Больших Уродов, от болезней тосевитов. Большие Уроды менее развиты, чем Раса, во многих областях, и я уверен, что медицинаодна из них.
Что ж, без сомнения, это правда. Томалсс признал то, что едва ли мог отрицать. Позвольте мне спросить Шпааку. Когда он даст мне ответ, я передам его вам. Он прервал связь.
Позвонив врачу, он получил записанное сообщение о том, что Шпаака ушел преподавать и перезвонит ему как можно скорее. Его собственный компьютер был запрограммирован таким же образом, что не делало его счастливее от того, что он принимал это. Скрывать раздражение по поводу таких вещей было частью хороших манер. Он записал свое сообщение и занялся какой-то другой работой, ожидая, когда Шпаака вернется к нему.
После того, что казалось вечностью, но на самом деле таковой не было, врач все-таки перезвонил. Я приветствую вас, старший научный сотрудник", сказал Шпаака. Вы задали там интересный вопрос.
Я благодарю вас, старший врач",ответил Томалсс. Вопрос, однако, исходит не от меня. Это исходит от моего тосевитского подопечного, который, конечно же, имеет к этому самое непосредственное отношение.
Я понимаю. Это, безусловно, имеет смысл, - сказал Шпаака. Мне пришлось провести собственное исследование, прежде чем я смог дать ответ: частично, расспросив студентов Big Ugly об их опыте иммунизации, частично попросив некоторых из них проконсультироваться с медицинскими текстами на тосевите, чтобы они могли перевести данные в этих текстах для меня.
Я благодарю вас за ваше усердие",сказал Томалсс. И к каким выводам вы пришли?
Эта тосевитская медицина, как и многое другое на этой планете, одновременно примитивна и сложна, - сказал ему врач. Большие Уроды знают, как стимулировать иммунную систему, чтобы заставить ее вырабатывать антитела против различных местных заболеваний, но делают это грубой силой, не особо заботясь об уменьшении симптомов от прививок. Некоторые из них кажутся неприятными, хотя ни один из них не имеет каких-либо долгосрочных последствий, достойных внимания".
Я понимаю",повторил Томалсс не совсем радостно. Если бы прививки могли вызвать у Кассквита болезнь, захотела бы она продолжать их делать?
Шпаака сказал: Я говорю вам вот что, старший научный сотрудник: поиск вашего ответа был одной из самых приятных, приятных и интересных вещей, которые мне приходилось делать в последнее время.
"о? Сказал Томалсс, как он явно намеревался сделать. И почему это так?
Потому что медицинский колледж был повергнут в смятение, вот почему, - ответил врач. Вы можете знать, а можете и не знать, что какой-то несчастный индивидуум, который думал, что он умнее, чем был на самом деле, разработал блестящий план заставить Больших Уродов заплатить за привилегию проявлять свои суеверия, что вызвало беспорядки на обширных участках Тосев-3.
Да, я действительно помню это, - сказал Томалсс слегка сдавленным голосом. Сарказм Шпааки задел. К счастью, другой мужчина не знал, что разговаривает с автором плана, который он презирал.
Ты делаешь? Хорошо, сказал Шпаака. Ну, затем кто-то решил обратное для медицинского колледжа: никому, кто не смог почтить духов прошлых Императоров, не будет позволено продолжать. Однако никто не ожидал, что многие Большие Уродыв том числе некоторые из самых способных студентов, и даже включая детеныша Большого Уродца, в честь которого был назван медицинский колледж, будут настолько привязаны к своим суевериям, что они уйдут вместо того, чтобы делать то, что мы от них требовали.
Это прискорбно как для них, так и для отношений между Расой и их видом, - сказал Томалсс.
Шпаака сделал утвердительный жест рукой. Это также прискорбно для тосевитов, которых в конечном итоге будут лечить эти полуобученные люди. Они поступили бы гораздо лучше, решив остаться.
Томалсс не думал о немощных Больших Уродцах. Он многое повидал в Китаегораздо меньше в Рейхе, где стандарты медицины если и не были высокими, то были выше. Ну, с этим ничего не поделаешь, - сказал он после короткой паузы.
О, это может быть, - сказал Шпаака. Все, что нам нужно сделать, это отменить идиотскую политику, которой мы сейчас следуем. Но я этого не ожидаю и не буду больше отнимать у вас время, отстаивая это. Доброго вам дня. Добрый день, - ответил Томалсс, но он разговаривал с пустым экраном: врач уже ушел.
Он подумал о том, чтобы позвонить Кассквиту и сообщить эту новость, но решил подождать и поужинать с ней в трапезной, чтобы передать ее лично. Среди представителей этой расы мужчинам и женщинам было труднее сказать "нет" лично, чем по телефону. Томалсс лениво задавался вопросом, справедливо ли то же самое среди Больших Уродовто есть тех из них, у кого были телефоны. В конце концов, Раса занялась бы исследованием таких вещей. Однако он сомневался, что это время придет, пока он жив.
За следующим приемом пищи он поделился мнением Шпааки с Кассквитом. Как вы относитесь к понятию телесного дискомфорта? он спросил.
Я действительно не знаю",ответила она. За свою здешнюю жизнь я испытал очень мало телесных неудобств. Понятие болезни кажется мне странным. Вам повезлогораздо больше повезло, чем Большим Уродам на поверхности Tosev 3, - сказал Томалсс. Вы никогда не подвергались воздействию микроорганизмов, вызывающих болезни среди них, и представители этой Расы, похоже, не находят вас аппетитными.
Если бы я встретился с дикими Большими Уродами, мне понадобились бы эти прививки, не так ли?спросил Кассквит.
Я бы настоятельно рекомендовал, чтобы они у вас были, во всяком случае, - сказал Томалсс. Я бы не хотел, чтобы ты заболел в результате такой встречи. И я, конечно, не хотел бы, чтобы ты умер, не после того, как я приложил столько усилий, чтобы вырастить тебя до этого момента.
Кассквит мог бы выкинуть эту мысль прямо у него из головы. Она сказала: Да, вам было бы неудобно, если бы я умерла в середине вашего исследования, не так ли? Через мгновение она добавила: Это также было бы крайне неудобно для меня. Она выразительно кашлянула.
Конечно, это было бы так, - неловко сказал Томалсс. Если вы все-таки решите встретиться с этими дикими тосевитами лично, вам было бы разумно сначала пройти эти прививки.
Вы очень хотите, чтобы я встретился с ними, не так ли? Не дожидаясь ответа Томалсса, Кассквит сама ответила: Так и должно быть. Иначе зачем бы ты взял на себя все хлопоты по моему воспитанию? Она вздохнула. Ну, если я собираюсь стать подопытным животным, мне лучше быть хорошим животным. Разве это не правда, высокочтимый сэр? Она махнула рукой в сторону трапезной, полной мужчин и женщин. Несмотря на все ваши усилия и на все мои, я никогда не смогу полностью вписаться здесь, не так ли?
Возможно, не полностью, но в такой же степени, как Работев или Халлесси. Томалсс говорил осторожно. По мере того как Кассквит достигала зрелости, росло и ее здравый смысл.
Она доказала это, сделав отрицательный жест рукой. Я полагаю, что вы ошибаетесь, высокочтимый сэр. Из всего, что я смог узнатьа я сделал все возможное, чтобы узнать все, что мог, поскольку этот вопрос так срочно волнует меня, халлесси и Работевы гораздо больше похожи на Расу, чем тосевиты. Согласны вы с этим или нет?
Я должен был бы согласиться, - сказал Томалсс, желая сделать что-нибудь, кроме как, но зная, что он навсегда утратит ее доверие, если солгает. Но я также должен был бы сказать вам, что, когда настанет день, когда все тосевиты будут так же приучены к обычаям Империи, как вы сейчас, Расе не составит труда править этой планетой.
Да будет так",сказал Кассквит. И тебе нужно, чтобы я помог тебе сделать это так, разве это тоже не правда?
Ты знаешь, что это так, - ответил Томалсс. Ты знал это с тех пор, как стал достаточно взрослым, чтобы понимать такие вещи.
Кассквит снова вздохнул. Истина, высокочтимый сэр: я знал это. И лучший способ для меня сделать этоначать встречаться с Большими Уродами лично. Вы хотели, чтобы я сделал это с момента моего первого телефонного разговора с Сэмом Йигером, и вы, несомненно, планировали это еще до того, как Большие Неприятности ускорили события. Можете ли вы честно сказать мне, что я ошибаюсь?
Нет, - сказал Томалсс. Я не могу вам этого сказать. Но я могу сказать вам, что я не пытался принудить вас к этому курсу и не буду этого делать. Если вы этого не хотите, это не будет сделано.
"За что я благодарю васно это нужно сделать, не так ли?мрачно спросил Кассквит. И снова она не стала дожидаться ответа Томалсса, а сама ответила на свой вопрос: Это действительно нужно сделать. Очень хорошо, высокочтимый сэр. Я сделаю это".
Там, в переполненной трапезной, Томалсс поднялся со своего места и принял почтительную позу перед Кассквитом. удивленно воскликнул его тосевитский подопечный. То же самое сделали многие мужчины и женщины, которые тоже смотрели и указывали. Ему было все равно. С его точки зрения, то, что он сделал, было вполне уместно. Когда он снова поднялся, он сказал: Я благодарю вас.
Не за что",ответил Кассквит. Вы можете отдавать любые приказы, необходимые для начала процесса иммунизации.
Я сделаю это, - сказал Томалсс. Он чуть было не ответил: "Да будет так". Кассквит не был его начальником. Каким-то образом, однако, она заставила его почувствовать, что так оно и есть. Он удивлялся, как ей удалось это сделать.
11
За свою жизнь на борту звездолета Расы Кассквит почти не испытывала телесного дискомфорта. О, у нее была своя доля ударов, синяков и порезовбольше, чем ее доля, как она видела, потому что ее кожа была мягче и уязвимее, чем чешуйчатые шкуры Расы, но ни один из них не был плохим. И с тех пор, как ее тело достигло зрелости, ей также пришлось иметь дело с циклической природой женской физиологии тосевитов. Это заставляло ее возмущаться своим происхождениему Расы, конечно, не было таких проблем, но с течением времени она смирилась с этим.
Эти прививки принесли совершенно другой порядок неприятностей. У одной из них на руке образовалась мерзкая пустула. До тех пор ее знания об инфекциях были чисто теоретическими. Некоторое время, пока пораженная область опухала и болела, она задавалась вопросом, сможет ли ее иммунная система справиться с микроорганизмами с планеты, на которой эволюционировал ее вид. Но через несколько дней пустула действительно покрылась коркой, хотя шрам, который она оставила, выглядел так, как будто он мог быть постоянным.
Другие инъекции оказались почти такими же неприятными, как эта. От них у нее пару дней болела рука или ягодица. Некоторые из них повышали температуру ее тела, поскольку ее иммунная система боролась с микробами, которые ее стимулировали. Она никогда раньше не испытывала лихорадки, и ей не нравилось чувство усталости и глупости, которое оно приносило.
Когда врач готовил еще одну инъекцию для подкожных инъекций, она спросила: Клянусь Императором, сколько болезней на Тосеве-3?
Очень много",ответил мужчина, на мгновение опустив глаза. Даже больше, чем на Родине, по всем признакамили, возможно, это просто потому, что Большие Уродства могут вылечить или предотвратить так мало из них. Кажется, это называется холера. Это не та болезнь, которую вы хотели бы иметь, и это правда. Он выразительно кашлянул. Эта иммунизация не обеспечивает совершенной устойчивости к возбудителю болезни, но это лучшее, что могут сделать тосевиты. Теперь ты подашь мне свою руку?