Это будет сделано, - сказал Кассквит со вздохом. Она не вздрогнула, когда игла вонзилась в нее.
Вот. Это было очень легко, - сказал врач, протирая место инъекции дезинфицирующим средством. На самом деле это было проще, чем было бы с мужчиной или женщиной этой Расы. Здесь твоя тонкая кожаэто преимущество?
Как мило, - отстраненно сказал Кассквит. Она не хотела отличаться от своей Расы. Всем сердцем она желала быть такой же женщиной, как любая другая. Она знала, чего стоят такие желания, но не могла не загадать их.
За исключением той, которая вызвала гнойничок, инъекция от болезни, называемой холерой, оказалась самой неприятной из всех, что пережил Кассквит. Ей не нравились ни боль, ни лихорадка. Казалось, им потребовалась целая вечность, чтобы затихнуть. Если болезнь была хуже, чем лечение, которое защищало от нее, она должна была быть действительно очень неприятной.
Сэм Йигер позвонил Кассквит, когда она приходила в себя после иммунизации. Чувствуя себя не в состоянии иметь дело с Большим Уродом, она отказалась от звонка. Вскоре он отправил ей сообщение по компьютерной сети: Надеюсь, я не сделал ничего такого, что могло бы обидеть.
Это было достаточно вежливо, чтобы потребовать вежливого ответа. Нет, ответила она. Просто в последнее время я неважно себя чувствую.
Мне жаль это слышать, быстро написал он в ответ. Я не думал, что тебе будет легко заболеть там, наверху, вдали от всех микробов Тосева 3. Я надеюсь, что тебе скоро станет лучше.
"Я был свободен от микробов Тосева-3", ответил Кассквит. В этом причина моего нынешнего дискомфорта: я прививаюсь от них, и некоторые прививки имеют неприятные последствия.
И снова Сэм Йигер почти сразу же написал ответ. Он должен был сидеть за своим компьютером, как Кассквит сидела за своим. Тебе делают прививку, чтобы ты мог лично встретиться с Большими Уродами? он спросил. Если да, то я надеюсь, что мы с моим детенышемдва Больших Урода, с которыми вы захотите познакомиться. Мы, конечно, хотим встретиться с вами. Он использовал условный символ, который изображал выразительный кашель.
Несмотря на его непринужденно неформальный синтаксис, Кассквит изучил это сообщение с большим уважением. Диким Большим Уродом мог быть Сэм Йигер, но он был кем угодно, только не дураком. Да, именно поэтому мне делают прививку, сказала ему Кассквит, щелкая своими искусственными пальцами по клавиатуре. И да, вы и ваш детенышдвое из тосевитов, с которыми я хотел бы встретиться.
Детеныш Сэма Йигера, Джонатан Йигер, бесконечно ее интриговал. Она никогда не видела никого, кто был бы так похож на нее. Живя так, как она жила среди этой Расы, она никогда не представляла, что кто-то может быть так похож на нее. Он даже побрил голову и накрасил тело краской. Как будто он и она были двумя концами одного моста, тянущимися к середине, чтобы сформировать что?
"Если у этого мира есть будущее как у части Империи, подумала она, то его будущее будет таким, как то, что образуется посередине этого моста".
И снова Сэм Йигер, не теряя времени, ответил. "Мы с нетерпением ждем этого, превосходная женщина", написал он. Может быть, нам начать договариваться с Расой?
Часть Кассквитавероятно, большая частьбоялась этой идеи. Остальные, однако, были заинтригованы. И она согласилась с Томалссом в том, что такая встреча принесет пользу Гонке. И поэтому, несмотря на вздох, она ответила: Да, вы можете это сделать, и я сделаю то же самое. Я не знаю, сколько времени займут переговоры.
Слишком долго, предсказал Сэм Йигер.
Кассквит рассмеялся. "Вы нетерпимы к бюрократии", заметила она.
Я надеюсь на это, написал дикий Большой Уродец, что снова рассмешило Кассквита. Сэм Йигер продолжал: Бюрократия подобна пряности в еде. Немного делает еду вкусной. Поскольку это так, слишком многие мужчины и женщины думают, что многое сделает еду еще вкуснее. Но приготовление пищи таким образом не улучшается, как и бюрократия.
Необходимо какое-то регулирование, писал Кассквит. Всю свою жизнь она не знала ничего, кроме правил.
Я так и сказал, ответил Сэм Йигер. Но когда чего-то становится слишком много? Тосевиты спорят по этому вопросу с тех пор, как мы стали цивилизованными. Мы все еще здесь. Я полагаю, что и Гонка тоже.
Нет, не совсем так. Кассквит вводил символы один за другим. Я никогда не слышал такой дискуссии среди представителей Расы. У нас, по большей части, есть тот объем регулирования, который нас устраивает.
"Я не знаю, поздравить ли Гонку или выразить свое сочувствие", ответил тосевит. А что касается тебя, то ты принадлежишь к Расе, но не принадлежишь к ней, как были бы детеныши Расы, если бы их вырастили Большие Уроды.
Я хотел бы встретиться с такими детенышами, если бы они были", написал Кассквит. Я думал о такой возможности, хотя и не думаю, что она вероятна. Даже если бы это было так, такие детеныши все равно были бы очень маленькими.
Так они и поступили бы, ответил Сэм Йигер. И у меня есть к вам еще один вопросдаже если бы вы встретили этих детенышей, когда они выросли, на каком языке вы бы с ними говорили?
Да ведь язык Расы, конечно, написал Кассквит, но она удалила слова вместо того, чтобы отправить их. Большой Уродец подумал о чем-то, чего не подумала она. Если бы его вид воспитывал детенышей Расы, чтобы они были как можно больше похожи на тосевитов, они, естественно, научили бы их какому-нибудь тосевитскому языку. Кассквиту было трудно представить себе самцов и самок Расы, которые не знали бы своего родного языка, но имело смысл, что такие детеныши не знали бы. А почему бы и нет? Она была Большой Уродиной по крови, но не говорила ни слова ни на одном из тосевитских языков.
То, что она передала, было: "Я вижу, что вы много размышляли над этими вопросами. Правильно ли я понимаю, что вы имеете дело с Расой с тех пор, как флот завоевания прибыл на Тосев3?
Да, ответил тосевит. На самом деле, я интересовался не-тосевитскими разумными существами еще до того, как сюда прибыл флот завоевания.
Кассквит изучал слова на экране. Сэм Йигер хорошо писал на языке Расы, но не так, как это сделал бы мужчина этой Расы: время от времени проступал синтаксис его собственного языка. Это было то, что впервые заставило ее заподозрить, что он был Большим Уродом. Означало ли его сообщение то, что оно должно было означать, или он каким-то образом исказил его? Кассквит решила, что должна спросить. Как вы могли знать о не-тосевитских разумных существах до того, как появился флот завоевателей? она писала. До этого времени у Больших Уродов не было собственных космических путешествий.
Нет, у нас не было космических путешествий, согласился Сэм Йигер. Но мы написали много фантастики о том, что было бы, если бы тосевиты встретили все виды разумных существ. Раньше мне нравились такого рода выдумки, но я никогда не думал, что это сбудется, пока в тот день Гонка не сбила поезд, на котором я ехал.
Как странно. Кассквит произнесла эти слова вслух и сама испугалась звука собственного голоса. Чем больше она узнавала о виде, к которому генетически принадлежала, тем более чуждым он ей казался. Она писала: "Такие вещи никогда бы не пришли в голову Расе до космических полетов.
Так я понимаю, ответил Сэм Йигер. Мы размышляем больше, чем Раса, или так кажется.
Это хорошо или плохо? Кассквит написал.
Да. Неприкрашенное слово заставило ее вытаращить глаза. Через мгновение в отдельном сообщении Сэм Йигер продолжил: "Иногда различия не лучше и не хуже. Иногда они просто разные. Раса делает все в одну сторону. Большие Уроды делают все по-другомуа иногда и очень по-разному, потому что мы более разнообразны, чем Раса.
Если бы не эта изменчивость, Кассквит знал, что Гонка легко покорила бы Тосев 3. Большинство жителей планеты, большинство регионов ее суши, пали перед флотом завоевателей без относительно особых проблем. Но меньшинство Меньшинство создавало и продолжает создавать огромные трудности для Расы.
Прежде чем Кассквит смог найти способ выразить все это словами, Самигер написал: "Мне пора уходитьвремя ужина". Я буду на связи по сообщению и по телефонуесли вы захотите поговорить со мнойи я надеюсь увидеть вас лично в ближайшее время. До свидания.
До свидания, ответил Кассквит. Она встала со своего места перед компьютером, сняла искусственные пальцы один за другим и положила их в ящик для хранения рядом с клавиатурой. Еще не пришло время для ее вечерней трапезы или чего-то близкого к этому. Все корабли флота завоеванияа теперь и флота колонизациипридерживались одного и того же времени, независимо от того, где на их орбите вокруг Tosev 3 они находились. Интеллектуально Кассквит понимала, как время на поверхности планеты связано с видимым положением ее солнца, но для нее это никогда не имело значения.
Она надеялась, что скоро снова услышит Сэма Йигера. Такая надежда удивила ее; она вспомнила, как поначалу испугалась мысли о общении с диким Большим Уродом. Но он смотрел на мир так, как не смотрит Раса, он давал ей что-то новое и необычное для размышлений почти в каждом сообщении. Даже Томалсс не сделал этого.
И Сэм Йигер, просто потому, что он был Большим Уродом, знал ее и знал ее реакции, или некоторые из них, лучше, чем мог бы даже Томалсс. В некотором смысле Кассквит подозревал, что Сэм Йигер знал ее лучше, чем она сама. Она сделала отрицательный жест рукой. Нет. Он знает, кем бы я был, будь я обычным Большим Уродом.
Но разве она все равно не была частью этого? Она беспомощно пожала плечами. Откуда ей было знать?
Рувим Русси думал, что он много знает о медицине. В конце концов, его отец был врачом; у него было преимущество проницательности и подготовки, с которыми никто, начинающий с нуля, не мог надеяться сравниться. И он учился в Медицинском колледже Мойше Русси, изучая у Расы вещи, которые человеческие врачи не открыли бы для себя в течение многих поколений. Если это не подготовило его к практике, то что могло бы?
После первых нескольких напряженных недель работы с отцом он начал задаваться вопросом, могло ли что-нибудь подготовить его к настоящей медицинской работе. Мойше Русси рассмеялся, когда он пожаловался на это, рассмеялся и заметил: Христиане говорят: Крещение полным погружением". Это то, через что ты проходишь?
Разве я этого не знаю?сказал Рувим. Само лекарство не так уж сильно отличается от того, что я себе представлял. Диагностические тесты работают точно так же, и результаты довольно ясны, даже если лаборатория, которую вы используете, не так хороша, как та, что прикреплена к колледжу .
Не так ли? Брови Мойше Русси удивленно приподнялись.
Даже близко",сказал ему Рувим. Конечно, техникивсего лишь люди. Он не понимал, как пренебрежительно это прозвучало, пока уже не сказал это.
Теперь в смехе его отца слышалась ирония. Тебе лучше привыкнуть иметь дело с людьми, сынок. Ты же знаешь, мы в основном делаем все, что в наших силах.
Да, я знаю, - сказал Рувим. Он оглядел кабинет своего отца, где они разговаривали. Это было совершенно прекрасное место, с пальмами, колышущимися на ветру прямо за окном; с дипломами Мойше Русси, один из них на языке Расы, в рамках на стене; с полками, полными справочников; с блестящим микроскопом, примостившимся на углу стола.
И все же, в глазах Рувима, это было так, как будто он вернулся во времени на столетие, может быть, даже на два. Штукатурка на стенах была неровной и грубой. Это тоже было дома, но здесь он заметил это больше, потому что контрастировал с гладкими стенами Медицинского колледжа Мойше Русси. Микроскоп казался безнадежно примитивным рядом с инструментами, которыми он там пользовался. И книги Ему нравилось читать книги для развлечения, но электроника гораздо лучше подходила для быстрого поиска информации. Его отец имел доступ к кое-какой электронике, но не показывал ее там, где ее могли видеть его пациенты. Казалось, он не хотел, чтобы люди знали, что он использовал такие вещи.
Это было частью проблемы, с которой столкнулся Рувим, приспосабливаясь: притворяться, что он знает меньше, чем на самом деле. Другая часть заключалась в самих пациентах. Он взорвался: Что мне делать с маленькими старичками, которые приходят раз в две недели, когда с ними все в порядке? Что я хочу сделать, так это вышвырнуть их на улицу, но я не думаю, что смогу. Нет, не совсем, - согласился Мойше Русси. О, ты мог бы, но это не принесло бы тебе много пользы. Они все равно вернулись бы: либо так, либо вместо этого пошли бы беспокоить какого-нибудь другого врача.
Я просматривал файлы, - сказал Рувим. Похоже, у нас есть несколько пациентов, от которых сбежали другие врачи.
Я уверен, что мы знаем, - сказал его отец, кивая. И у них тоже есть кое-что из нашегоя стараюсь быть терпеливым, но я не Иов. Иногда все, чего на самом деле хотят маленькие старички и старушки, это чтобы кто-нибудь сказал им: "Не волнуйтесь. С тобой действительно все в порядке. И, он ухмыльнулся Реувену, для многих из них ты герой, понимаешь?
Рувим в некотором замешательстве пожал плечами. Да, я действительно знаю. Я не думаю, что из-за этого стоит поднимать шум.
Я знаю, что вы этого не делаете, но вы должны помнить: вы выросли здесь, в Иерусалиме, а не в Варшаве, Минске или Берлине, - сказал Мойше Русси. Быть евреем здесь легко. Там, в Европе, это было не так просто, поверьте мне. И еврей, который уходит от чего-то важного, чтобы ему не пришлось поклоняться духам прошлых Императоров, - он использовал язык Расы для этой фразы, заслуживает того, чтобы люди заметили.
Если бы у нас была реклама, вы могли бы использовать в ней это: настоящий еврейский врач", я имею в виду", ответил Реувен. Но это не делает меня умнее. Если это что-то и делает, то делает меня глупее.
Его отец покачал головой. Это может сделать вас немного более невежественным, но не глупее. И это делает тебя честным. Это важно для врача".
Рувим фыркнул. Если бы я был честен, я бы сказал этим людям, чтобы они были как афен ям.
Ну, ты не можешь быть на сто процентов честным все время. Мойше Русси усмехнулся, но потом посерьезнел. И еще одна вещь, которую следует помнить, это то, что вы ничего не можете принимать как должное. Буквально на днях я обнаружил опухоль в груди миссис Берковиц. Последние десять лет она приходила сюда три-четыре раза в год, и до сих пор я не замечал у нее ничего хуже варикозного расширения вен. Но ты должен быть осторожен.
Хорошо",сказал Рувим. По несчастному выражению лица отца он заподозрил, что Мойше Русси пожалел, что не нашел шишку раньше. Зная своего отца, он, вероятно, пинал себя с тех пор, как обнаружил это. Реувен продолжил: И мне кажется странным иметь в комнате своего рода компаньонку всякий раз, когда я осматриваю женщину, даже если она старше Пирамид.
Ты должен быть осторожен, - повторил его отец, на этот раз другим тоном. Я знаю пару мужчин, которые разрушили свою карьеру, потому что они не были. Зачем рисковать, когда в этом нет необходимости.
Я не знаю, - ответил Рувим, зная, что его отец обрушится на него, как лавина, если он это сделает. Тем не менее, это все еще похоже на что-то из Средневековья.
Может быть, так оно и есть, но это не значит, что это нереально, - сказал Мойше Русси. Нашим арабским коллегам приходится с этим сложнее, чем нам. Иногда они вообще не могут прикоснуться к своим пациенткам. Они должны делать все, что в их силах, задавая вопросы. Если им повезет, они смогут спросить эту женщину. Если это не так, они должны спросить ее мужа.
Да, я знаю об этом, - сказал Рувим. Есть парень по имени Нукраши, который уволился из колледжа примерно в то же время, что и я. Полагаю, сейчас он вернулся в Багдад, начинает свою практику. Интересно, есть ли у него такие проблемы?
Проблемы похуже, чем те, что сейчас в Багдаде", сказал его отец. Иногда они проливаются и сюда. Если я больше никогда не услышу, как кто-то кричит "Аллах акбар!", я не пожалею. Взгляд Мойше Русси устремился куда-то вдаль. Вскоре после того, как мы впервые приехали в Палестину, я попытался помочь раненой арабской женщине на улицах Иерусалима, и араб подумал, что я собираюсь изнасиловать ее. Он действительно передумал, когда понял, что я делаю, я так и скажу. Что с ней случилось?спросил Рувим.
Его отец выглядел мрачным. Она истекла кровью до смерти. Порвана бедренная артерия, я думаю.
Прежде чем Реувен смог ответить на это, секретарша постучала в дверь и сказала: Доктор Руссия имею в виду молодого доктора РуссиХаим Кац пришел на прием. Он снова жалуется на кашель.
Спасибо, Йетта. Рувим поднялся на ноги. Направляясь в смотровую, он оглянулся на своего отца, который закуривал сигарету. Неодобрительным тоном он сказал: У Каца получилось бы намного лучше, если бы он не дымил, как дымоход. На самом деле, у тебя тоже получилось бы лучше.
Мойше Русси выглядел невинным. Мне было бы лучше, если бы Кац не курил? Я этого не вижу. Он вздохнул. Кончик сигареты засветился красным.
Забавно", сказал Рувим, хотя думал, что это было совсем не так. Вы знаете, что Ящерицы выяснили о том, что табак делает с вашими легкими. Они думают, что мы мешугге из-за того, что используем эту дрянь.
Среди прочих причин, по которым они думают, что мы мешугге. Его отец выдохнул дым, когда говорил. Он посмотрел на сигарету, зажатую между указательным и средним пальцами, затем пожал плечами. Да, они узнали много всякой гадости о табаке. Чего они не нашли, так это как заставить кого-то бросить употреблять эту дрянь, как только он начал. Он приподнял бровь. Они тоже не придумали, как заставить себя перестать употреблять имбирь.
Это показалось Реувену скорее рационализацией, чем аргументированной защитой, но у него не было времени споритьне то чтобы споры могли заставить его отца погасить эту сигарету и никогда больше не курить. Все, что он сказал, было: Вы не можете получать столько удовольствия от табака, сколько Ящерицы получают от имбиря. Мойше Русси рассмеялся.
В смотровой Хаим Кац докуривал сигарету до крошечного окурка и кашлял между затяжками. Ему было около шестидесяти, коренастый, лысый, с седыми усами и пучками седых волос, торчащими из ушей. Здравствуйте, доктор",сказал он и снова закашлялся.
Алло? Рувим указал на пепельницу. Не могли бы вы, пожалуйста, убрать это и снять рубашку? Я хочу послушать твою грудь. Он потянулся за своим стетоскопом, который висел рядом с отцовским. Даже когда он вставлял концы в уши, он знал, что не услышит всего, что мог бы. В Гонке были модели с электронным усилением.
Однако ему не нужно было ничего особенного, чтобы не понравиться то, что он услышал в груди Хаима Каца. Он удивился, что пожилой мужчина вообще набрал в легкие хоть немного воздуха: хрипы, шипение и негромкие свистящие звуки заполнили его уши. Ну?сказал Кац, убирая стетоскоп.
Я хочу, чтобы вы записались на прием к доктору Айзенбергу для рентгена грудной клетки, - сказал ему Рувим. Вернувшись в медицинский колледж, он мог бы отправить этого человека на рентген прямо там и узнать результаты за несколько минут. К сожалению, здесь все было не так просто. Когда я увижу фильм, у меня будет лучшее представление о том, где мы находимся. Я выясню, есть ли у вас там карцинома или просто запущенная эмфизема.
Это будет дорого стоить, - пожаловался Кац.
Реувен сказал: Насколько дорого обходится болезнь, мистер Кац? У тебя уже некоторое время этот кашель. Нам нужно выяснить, что там происходит. Коренастый коротышка скорчил кислую гримасу, но в конце концов кивнул. Он надел рубашку, застегнул ее и вытащил пачку сигарет из нагрудного кармана. Рувим указал на них. Вы, вероятно, получите некоторое облегчение, если сможете отказаться от них. Они не зря называют их гвоздями для гроба.
Хаим Кац посмотрел на сигаретыжесткую турецкую смеськак будто только что сознательно заметил, что держит их в руках. Он сунул одну в рот и закурил, прежде чем ответить: Они мне нравятся". Он затянулся, затем продолжил: Хорошо, я поговорю с Айзенбергом. Передай от меня привет своему старику. Он вышел, оставляя за собой шлейф дыма.
Вздохнув, Рувим нырнул в свой собственный кабинетменьший и гораздо более строгий, чем кабинет его отца, и записал результаты обследования. Он как раз заканчивал, когда зазвонил телефон. Он посмотрел на него с легким удивлением; большинство звонков поступало его отцу. Мисс Арчибальд для вас",сказала Йетта.
Соедините ее, - сразу же сказал Рувим, а затем перешел с иврита на английский: Привет, Джейн! Как твои дела? Значит, ты все еще помнишь меня, даже несмотря на то, что я сбежал? Ты помнишь меня достаточно хорошо, чтобы позволить мне пригласить тебя на ужин завтра вечером?
Почему бы и нет?сказала она и рассмеялась. Рувим широко ухмыльнулся, хотя она этого не видела. Она продолжила: В конце концов, теперь ты человек с деньгами, у тебя своя практика и все такое. Раз уж они у тебя есть, почему бы тебе не потратить их на меня?
Если бы он подумал, что она имела в виду это в смысле поиска золота, он бы повесил трубку. Вместо этого он тоже рассмеялся. Это только показывает, что у тебя еще не было собственной практики. Как там у вас дела? Он все еще жаждал новостей, даже после того, как бросил медицинский колледж.
Примерно то, что вы ожидали",ответила Джейн. Ящерицы продолжают бормотать о суевериях тосевитов. Последние два слова она перешла на язык Расы. Я не думаю, что они ожидали, что почти так много людей уйдет в отставку.
Очень жаль, - сказал Рувим с большим удовольствием. Даже после всех этих лет они не понимают, насколько мы упрямы.
Ну, я знаю, какой ты упрямый, - сказала Джейн. Я все еще хочу пойти с тобой поужинать. Как ты думаешь, во сколько ты будешь у общежития?
Около семи?предложил Рувим. Когда Джейн не сказала нет, он продолжил: "Тогда увидимся", и повесил трубку. Может быть, если бы он был достаточно упрям, она была бы готова сделать больше, чем пойти с ним поужинать. Может быть, и нет, но ему не терпелось узнать.
Каждый раз, когда Сэм Йигер приезжал в Литл-Рок, новая столица Соединенных Штатов, казалось, росла. Это также казалось таким же неуклюжим, как у Джонатана в те годы, когда он стрелял, как сорняк. Он считал, что резиденции президентагазеты называли ее Серым домом в память о Белом доме, который в наши дни превратился в слегка радиоактивные руины, не хватало классического достоинства его предшественника. Однако люди говорили, что в нем удобнее жить, и он полагал, что это тоже имеет значение.
Плакаты на телефонных столбах перед Серым домом кричали: "ПЕРЕИЗБЕРИТЕ УОРРЕНА и СТАССЕНА!" Они были напечатаны красным, белым и синим цветами. Плакаты демократов были черно-золотыми. ХАМФРИ В ПРЕЗИДЕНТЫ! это было их послание вместе с фотографией губернатора Миннесоты с острым носом и сильным подбородком. Йигер не имел ничего особенного против Хьюберта Хамфри или Джо Кеннеди-младшего, но не собирался голосовать за них. Президент Уоррен был известной величиной. На том этапе жизни Сэма он одобрял известные количества.
Секретарша у главного входа в резиденцию вежливо кивнула ему, когда он подошел. Чем я могу вам помочь, подполковник?спросила она.
Да, мэм. Йигер назвал свое имя, добавив: У меня назначена встреча с президентом на одиннадцать часов".
Она проверила лежащую перед ней книгу, затем внимательно посмотрела на удостоверение личности, которое он ей показал. Когда она убедилась, что его изображение соответствует его лицу, она снова кивнула. Идите в комнату ожидания, сэр. Он будет с вами, как только закончит с российским комиссаром иностранных дел.
Спасибо",сказал Игер и ошеломленно ухмыльнулся, направляясь по коридору. Русский комиссар иностранных дел, потом он? Он никогда не ожидал, что его будут упоминать на одном дыхании с такими светилами, особенно в те дни, когда он выступал в средней и низшей лигах. Тогда его представление о больших шишках сводилось к парням, которые выпили чашечку кофе в майорах, прежде чем снова упасть.
Он еще раз ухмыльнулся, когда вошел в комнату ожидания. Одной из вещей, которые люди должны были прочитать, наряду с Look, Новостями США и Межвидовым отчетом, были Спортивные новости. "Лос-Анджелес Браунс" оставалось два дня до того, чтобы сразиться с "Филлис" в Мировой серии. Его сердце отдавало предпочтение Браунам. Однако, если бы ему пришлось вкладывать деньги в Сериал, он бы поставил на Филов.
"Я мог бы добиться успеха в качестве тренера", подумал он. Я мог бы это сделать. Если бы я это сделал, то, возможно, через два дня стоял бы в ложе первой базы. Вместо этого он сидел здесь и ждал возможности поговорить с президентом Соединенных Штатов. Это было не то, что он имел в виду в молодости, но и не так уж плохо.
Вышел Андрей Громыко. Он не выглядел счастливым, но у него было такое лицо, которое не было создано для того, чтобы выглядеть счастливым. Добрый день", сказал он Йигеру на превосходном английском. Он вышел из комнаты, не дожидаясь ответа.
Вслед за ним из кабинета президента Уоррена вышел лакей в дорогом костюме. Он одарил Сэма достаточно широкой улыбкой, чтобы компенсировать ту, которой он не получил от русского. Это также заставило его захотеть проверить, все ли его бумажник в заднем кармане. Лакей сказал: Президент примет вас через несколько минут. Он хочет сначала закончить писать свои заметки.
Я согласен, - ответил Сэм, как будто Уоррену нужно было его разрешение, чтобы выполнить какую-то работу, прежде чем вызывать его. Он вернулся к Спортивным новостям. Как и пиво "Будвайзер", оно пережило оккупацию Сент-Луиса ящерами.
Он почти прошел мимо списка некрологов для Питера Дэниелса, который ненадолго попал в кардиналов перед Первой мировой войной. Затем его глаза снова открылись. Питер Дэниелс, более известный как Матт, был его менеджером в Декейтере в Лиге II-I, когда Ящеры вторглись в США, и пошел с ним в армию. Итак, Матт дожил почти до восьмидесяти. Это была неплохая пробежка, совсем неплохая. Сэм надеялся, что он сможет соответствовать этому.
А вот и снова лакей. Президент примет вас сейчас, подполковник.
спасибо. Йигер поднялся на ноги, вошел в кабинет и отдал честь своему главнокомандующему. Докладываю, как было приказано, сэр.
Садись, Игер. Эрл Уоррен не верил в пустую трату времени. Сегодня нам нужно обсудить пару вещей".
Да, сэр. Сэм сел. Слуга принес кофе на серебряном подносе. Когда президент взял чашку, Йигер сделал то же самое.
Президент Уоррен взял толстую папку из манильской бумаги. Ваши отчеты о детенышах ящерицМикки и Дональде: мне это нравитсябыли увлекательными. Мне понравилось читать их не только из-за того, что они рассказывают мне о развитии ящериц, но и из-за того, как они написаны. Я думаю, вас могли бы опубликовать, если бы вы решили попытаться пойти в этом направлении".
Может быть, господин Президент, и спасибо, но я надеюсь, вы извините меня за то, что я говорю, что у меня есть сомнения, - ответил Сэм. Он добавил: Я также был достаточно умен, чтобы жениться на хорошем редакторе. Она заставляет меня звучать лучше, чем я бы звучал в противном случае.
Хороший редактор может это сделать, - согласился Уоррен. Плохая Но вернемся к делу. Во многих отношениях эти два детеныша, похоже, развиваются гораздо быстрее, чем это сделали бы человеческие дети.
Это точно так, сэр. Игер кивнул. Он чуть не добавил выразительный кашель, но не был уверен, что президент поймет. Конечно, они рождаютсяэ-э, вылупляютсяспособными бегать и хвататься за вещи. Это дает им большую фору. Но они понимают быстрее, чем младенцы, как это сделали бы щенки или котята.
Но они не недолговечны, как собаки и кошки", сказал президент Уоррен.
О, нет, сэр. Они живут так же долго, как и мы. Возможно, дольше. Йигер посмотрел на президента с уважением. Уоррен видел последствия происходящего. Единственное, чего они не делают, так это не разговаривают. Они понимают сигналы рук. Они даже начинают понимать выражения, что забавно, потому что у них нет ничего своего, о чем можно было бы говорить. Но пока никаких слов. Ничего даже очень близкого.
Многие дети только начинают говорить мама" и "папа" в девять или десять месяцев", отметил президент. Его суровое лицо смягчилось. Прошло много времени, но я помню?
Я знаю, сэр, но в звуках, которые они издают, нет ничего похожего на папа" или "мама", ответил Сэм. Единственное, что я скажу, это то, что в этом лепете больше человеческих звуков, чем было, когда они впервые вылупились из яиц. Они слушают людей, но они еще не готовы начать разговаривать с людьми. Нам нужно многое сделать, прежде чем это произойдет.
Хорошо, подполковник. Ты говоришь так, как будто делаешь там великолепную работу, сказал Уоррен. И все это соответствует тому, что вы смогли узнать о детенышах от Ящериц, не так ли?
О, да, сэр, это точно", сказал Игер. Тем не менее, я должен был быть осторожен с этим. Вы ясно дали понять, что мы не хотим, чтобы они узнали, чем мы там занимаемся. Он не упомянул о гипотетическом предложении, которое он предложил Кассквиту. Он пожалел, что сделал это, но теперь уже слишком поздно.
Это может оказаться меньшей проблемой, чем мы думали сначала, - ответил президент. Это подводит меня к следующему пункту повестки дня, вашей предстоящей встрече с этим, - он открыл папку и пролистал ее, чтобы найти нужное ему имя, этот Кассквит, да.
Это верно, сэр? Сэм кивнула, испытывая странное облегчение, обнаружив, что Уоррен тоже думает о ней. Оказывается, Ящерицы поступили с нами до того, как у нас появилась возможность поступить с ними. Кассквит для них то же, чем Микки и Дональд будут для нас лет через двадцать или около того. Ее воспитали как Ящерицу, она хотела бы быть Ящерицей, но она застряла в человеческом теле.