16
Нессереф издала тихое удивленное шипение, направляя шаттл вниз, к тосевитскому городу под названием Лос-Анджелес. Она и не подозревала, что Большие Уродства построены в таком масштабе. Немногие строения казались очень высокими, но застроенные районы простирались так далеко, насколько хватало глазных башенок.
Тосевит, говорящий на языке Расы, сказал: Это международный аэропорт Лос-Анджелеса. Шаттл, вы готовы к вашему последнему спуску. Все авиасообщение было прекращено из этого района.
Я должен на это надеяться!воскликнул Нессереф. То, что Большие Уроды не воспринимали идею освобождения воздушного движения как должное, что они чувствовали, что должны упомянуть об этом, охладило ее. Сколько неудач допустила их система авиаперевозок?
Ей не хотелось думать об этом. Там было бетонное пространство аэропорта. Радиомаяк достаточно хорошо управлял шаттлом. Теперь она тоже видела визуальные маяки, те, которые должны были обозначить ее точное место посадки.
Как и в Каире, она позволила своему пальцу зависнуть над переключателем, который запускал тормозные ракеты, если электроника шаттла не справлялась с этой задачей. Но тормозные ракеты сработали тогда, когда должны были сработать. Торможение вдавило ее в сиденье. Обычная рутина, сказала она себе. Посадка в порту под контролем Больших Уродов была не совсем обычной, но она делала это раньше. Еще раз не должно быть проблемой.
Управляемые компьютером тормозные ракеты начали гореть как раз в тот момент, когда посадочные опоры шаттла коснулись бетона. Очень аккуратная работа, - сказал Большой Уродец, наблюдавший за спуском. Мы доставим больше топлива и жидкого кислорода для вас, а также для ваших пассажиров.
Я благодарю вас, - ответила Нессереф, хотя она не чувствовала особой благодарности. Она просто надеялась, что тосевиты знают, что делают. Даже Раса относилась к жидкому водороду с большим уважением. Если бы Большие Уроды этого не сделали, они подвергли бы ее опасности.
Но все, казалось, шло так, как должно было идти. Грузовики, которые прислали Большие Уроды, имели фитинги, соответствующие ее кислородным и топливным бакам. Ей сказали, что фурнитура должна быть стандартизирована, но она была рада обнаружить, что реальность соответствует ее предположениям. И тосевиты, обращавшиеся со шлангами, проявляли столько осторожности, сколько им следовало бы.
Когда транспортные средства, перевозившие водород и кислород, удалились, к шаттлу приблизился автомобиль тосевитов. Из него вылезли два Больших Урода. Один был одет в обертки цвета, близкого к цвету его собственной кожи. Другой Нессереф уставилась на изображение другой на своем мониторе с более чем легким замешательством. Он был одет в минимальную одежду, сбрил волосы на голове и разрисовал тело краской. Она слышала, что некоторые Большие Уроды подражали стилям этой Расы, но редко видела это самав Польше это было редкостью, и для всех практических целей в Каире не существовало.
Она должна была доставить двух тосевитов на звездолет. Она предположила, что это были те самые люди; после того, как они вышли, автомобиль развернулся и уехал. Убедиться в этом показалось ей хорошей идеей. Она воспользовалась внешним громкоговорителем: Вы американские тосевиты Сэм Йигер и Джонатан Йигер? Без сомнения, она перепутала имена инопланетян, но ничего не могла с этим поделать.
Мы, господин начальник",ответил Большой Уродец в коричневой одежде. Не возражаете, если мы присоединимся к вам?
Превосходная женщина, если вам угодно",сказал Нессереф. Да, у вас есть разрешение подняться на борт. Этот шаттл оснащен сиденьями, подходящими для вашего вида. Она открыла люк и впустила немного местной атмосферы, которая была прохладной и влажной и оставляла запах частично сгоревших углеводородов на ее обонятельных рецепторах.
Мне очень жаль, - сказал тот же тосевит, проходя через люк. Мы не можем определить ваш пол по голосу, как мы можем среди себе подобных. Он хорошо говорил на языке Расы и, казалось, обладал некоторым чувством правильного поведения. Когда он лег на одно из сидений, он продолжил: Я Сэм Йигер, а это мой детеныш, которого знакомо зовут Джонатан. Я приветствую тебя, превосходная женщина, - сказал тосевит, который носил раскраску помощника психолога.
Я приветствую вас Джонатан Йигер. Нессереф надеялся, что она права. Ни один Большой Урод не поправил ее, так что она предположила, что так оно и было. Она продолжала: Нам не придется долго ждать, прежде чем отправиться на встречу со звездолетом. Вы не возражаете, если я спрошу о цели вашего визита?
Ни в коем случае, - сказал Сэм Йигер, очевидно, старший из них двоих. Мы собираемся встретиться с одним из наших собратьевБольших Уродов". Нессереф задумался, правильно ли он понял вопрос. Он доказал, что это так, добавив: Да, я имею в виду именно то, что я там говорю.
Очень хорошо, - ответил Нессереф, пожимая плечами. У нее была глазная башенка на хронометре, которая показывала, что окно запуска быстро приближается. Когда наступил подходящий момент, она включила двигатели шаттла. Оба Больших Уродца хрюкали при ускорении, и оба вели себя хорошо, когда оно отключилось и началась невесомость.
Стыковка прошла быстро и рутинно. Нессереф могла бы подняться на борт звездолета, ожидая подходящего времени, чтобы спуститься с орбиты и вернуться в Польшу, но она не стала беспокоиться. Она просто оставалась там, где была, наслаждаясь небольшой невесомостью, зная, что слишком много для нее вредно.
Когда она покинула стыковочную станцию в центральном узле звездолета, она использовала свои маневровые двигатели, чтобы оторваться от большого корабля, затем запустила тормозные ракеты, чтобы сойти с орбиты и спуститься к поверхности Тосев-3. Она путешествовала, конечно, с запада на восток, в направлении вращения планеты, что означало, что она должна была пройти над территорией Великого Германского рейха, прежде чем достичь Польши.
Не отклоняйтесь от своего курса", предупредил немецкий Большой Урод. Вы и только вы будете нести ответственность за последствия, если вы это сделаете.
Я не собираюсь отклоняться, - ответил Нессереф. Рейх будет нести ответственность за любую агрессию, как я уверен, вы знаете. Не угрожайте мне, - сказал тосевит и выразительно кашлянул. Также не угрожай моей не-империи. Мы добиваемся наших законных прав, не более того, и мы их получим. Вы не можете предотвратить это. Тебе лучше не пытаться предотвратить это".
Молчание казалось лучшим ответом на это, и молчание было тем, что Нессереф дал ему. Несмотря на хвастовство, немецкие Большие Уроды не пытались атаковать шаттл. Нессереф испустила долгий вздох облегчения, приземлившись в порту между Варшавой и Лодзью, строительством которого она руководила.
Впервые за долгое время я слышу, чтобы кто-то был рад вернуться в Польшу, - сказал мужчина в центре управления, когда она организовывала наземный транспорт до своего дома. Многие мужчины и женщины ищут возможность сбежать.
Если начнется война, кто знает, какие места будут в безопасности?сказал Нессереф. Оружие может приземлиться где угодно".
Это правда, превосходящая женщина", сказали мужчины. Оружие может приземлиться где угодно. Но если начнется война, оружие попадет в Польшу.
И это тоже было правдой, даже если Нессереф не хотел об этом задумываться. Ей также не хотелось обнаруживать, что ни мужчина, ни женщина этой Расы не направлялись в новый город, в котором она жила. Единственным доступным водителем был тощий Здоровяк с древним, дряхлым автомобилем тосевитского производства. Нессереф совсем не горела желанием довериться ему.
Это, должно быть, проявилось, потому что Большой Уродец издал один из лающих смешков своего вида и заговорил на языке Расы: Ты летал между звездами. Ты боишься ехать в свою квартиру?
Когда я летел между звездами, я был в холодном сне, - с достоинством ответил Нессереф. Я буду бодрствовать, чтобы испытать это, к несчастью.
Тосевит снова рассмеялся. Это забавно. Но давай, садись. Я еще никого не убивал, даже самого себя.
Нессереф счел это сомнительной рекомендацией, но все же забрался в автомобиль, в котором правое переднее сиденье было модифицировано так, чтобы оно соответствовало задней части, как в Гонке. Но автомобиль не мог похвастаться никакими ремнями безопасности. И, как она быстро обнаружила, Большой Уродец вел машину так, словно пребывал в заблуждении, что является пилотом истребителя. Путешествие на относительно небольшое расстояние по узкой дороге с асфальтовым покрытием оказалось более страшным, чем все, что когда-либо делал Нессереф, летающий на шаттлах.
В шаттле, конечно, у нее был радар и сигнализация предотвращения столкновений, а также радио для связи с землей и другими пилотами по соседству. Здесь ни у нее, ни у водителя не было никаких вспомогательных средств. Все остальные Большие Уроды на дороге ехали с таким же безрассудным пренебрежением к жизни и здоровью, как и он.
Безумие!воскликнул Нессереф, проезжая мимо грузовика, а затем свернул на свою полосу, так что другой грузовик, на этот раз встречный, разминулся с ним на толщину шкалы. Она была слишком взволнована, чтобы даже потрудиться добавить выразительный кашель.
Вы хотите вернуться домой как можно скорее: разве это не правда?спросил водитель.
Я хочу добраться туда живым, - ответил Нессереф. На этот раз она действительно выразительно кашлянула. На самом деле это было очень выразительно.
Неужели это действительно так важно?спросил Большой Уродец. В конце концов, какая от этого разница? Когда начнется война, ты в любом случае будешь мертв.
Ты хочешь умереть раньше, чем должен? Вернулся Нессереф. Она думала, что умрет в следующее мгновение, когда повозка, запряженная животными, беспечно начала пересекать дорогу, по которой она ехала. Но у сумасшедшего тосевита, управлявшего автомобилем, были быстрые рефлексы, даже если у него не было здравого смысла. Его подвеска раскачивалась, автомобиль увернулся от фургона.
Этот парень дурак, - сказал водитель; Нессереф был убежден, что он сказал так, потому что у него не было проблем с распознаванием других себе подобных. Через мгновение он продолжил: Я еврей. Вы знаете, что немцы сделали с евреями, когда они захватили Польшу? Он не стал дожидаться ее ответа, а продолжил: Тогда они не могли убить меня. И я не думаю, что им или кому-либо еще будет легко убить меня сейчас.
Если бы то, как он вел машину, не убило его, Нессереф сомневался, что бомбы со взрывчатым металлом или ядовитые газы могли бы сделать свое дело. Но она спросила: Если война все-таки начнется, что ты будешь делать?
Там он колебался не больше, чем на проезжей части: Сражайся с немецким так долго, как я могу. У меня есть винтовка. Я знаю, что с этим делать. Если я им понадоблюсь, им придется заплатить за меня высокую цену.
Взвизгнув перегруженными, недостаточно мощными тормозами, он остановился перед зданием Нессерефа. Она вышла из его машины с таким облегчением, что чуть не забыла сумку, в которой несла свои личные вещи. Большой Уродец перезвонил ей, чтобы забрать его. Он мог быть маниакальным, но он не был вором.
Когда она поднялась в свою квартиру, Орбит поприветствовал ее зевком, обнажив полный рот остро заостренных зубов. Трудно было произвести впечатление на ционги. Если бы она купила беффеля, он бы танцевал вокруг нее и прыгал на ней, все время дико пища. Но беффел разгромил бы квартиру, пока ее не было. Орбита не делала ничего подобного.
Одно из писем, которое она получила, было листовкой с надписью "НА СЛУЧАЙ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ". Чрезвычайная ситуация, о которой шла речь, была немецкой атакой. Нессереф начала задаваться вопросом, должна ли она была радоваться возвращению домой.
С каждым шагом, который Сэм Йигер делал из ступицы звездолета, он чувствовал себя все тяжелее. Каждый шаг, который он делал, также делал его горячее; Гонка благоприятствовала температурам, подобным очень жаркому дню в Лос-Анджелесе. Повернувшись к сыну, он сказал: Ты одет по погоде лучше, чем я, это точно.
Как и на предыдущей встрече с Кассквитом, Джонатан был одет только в шорты. Он кивнул и сказал: Ты, должно быть, умираешь в этой форме.
Я справлюсь. Сэм усмехнулся. Кассквит будет одет для этого лучше, чем любой из нас. Джонатан не ответил на это; Сэм подозревал, что он смутил своего сына, намекнув, что заметил, во что одета или не одета женщина.
К его некоторому удивлению, Ящерица, ведущая их в Кассквит, оказалась говорящей по-английски. Он сказал: Вся идея обертывания, кроме как для защиты от неприятного холода на Тосев-3, - это не что иное, как глупость.
"нет." Сэм сделал отрицательный жест рукой. Он подумал о том, чтобы перейти на язык Расы, но решил не делать этого; английский лучше подходил для данной темы. Одежда также является частью нашей сексуальной демонстрации. Иногда они мешают нам думать о спаривании, но иногда они заставляют нас думать об этом.
Если бы их проводник был человеком, он бы принюхался. Как бы то ни было, он покачал своими глазными башенками и произнес одно пренебрежительное слово: Глупость.
Ты так думаешь?спросил Джонатан Йигер на языке Расы. Вы бы сказали то же самое после того, как почувствуете запах феромонов женщины, которая только что попробовала имбирь? Ящерица не ответила. На самом деле, он не сказал больше ни слова, пока не привел Сэма и Джонатана в комнату, в которой их ждал Кассквит.
Я приветствую тебя, превосходящая женщина", сказал Сэм на языке Расы. Его сын вторил ему. Они оба на мгновение приняли почтительную позу.
Кассквит встала со своего места и вежливо вернула его. У нее это получалось лучше, чем у любого из них, без сомнения, у нее было гораздо больше практики. Я приветствую вас, Сэм Йигер, Джонатан Йигер, - сказала она и снова села.
Рад видеть тебя еще раз",сказал Сэм. Видеть ее так часто приводило в замешательство; ему приходилось прилагать усилия, чтобы не отрывать глаз от ее лица, а не от маленьких упругих грудей или щели между ног, которая выглядела еще более обнаженной из-за того, что была выбрита. Она не сделала ни малейшего движения, чтобы спрятаться; она понятия не имела, что должна прятаться. Джонатан прав, подумал Сэм. Я не так привык к коже, как он.
И я рада видеть вас обоих, - серьезно ответила она, невинная в своей наготе. Я буду помнить ваши визиты все дни моей жизни, потому что они так отличаются от всего, что я знал раньше.
Для нас они тоже разные, - сказал Джонатан. Ты живешь в космосе. Для нас попасть сюдасамо по себе приключение".
Я не думал, что это будет так плохо, - сказал Кассквит в явном смятении; в языке Расы приключения имели коннотации трудностей, которых не хватало в английском. В конце концов, вы прилетели на одном из наших шаттлов, а для нас космические полетыэто рутина.
Сэм сделал все возможное, чтобы подлить масла в огонь: В один прекрасный день было бы неплохо, если бы вы смогли навестить нас на поверхности Тосева-3".
Я думал об этом, - сказал Кассквит. Я еще не знаю, можно ли это устроить, или это окажется целесообразным, если это возможно.
С тех пор как Сэм коротал летние дни, ловя голубую рыбу и краппи в ручье, протекавшем через ферму его родителей, он знал, как насаживать наживку на крючок. Разве вам не было бы интересно узнать, каково этобыть среди тосевитов? он спросил. Если бы вы носили повязки в нашем стиле и накладные волосы, вы бы выглядели так же, как и все остальные.
Если это не было приманкой, то он не знал, что это было. Бедняга Кассквит, должно быть, был самым изолированным человеком в мире. "Даже Микки и Дональду не так плохо", с тревогой подумал он. Они есть друг у друга, а у нее никого нет. Искушать ее едва ли казалось справедливым, но он был солдатом при исполнении служебных обязанностей и человеком, верным своему виду, в то время как она не была человеком, кроме как по происхождению, несомненно, желала, чтобы этого не произошло, и служила Расе всем сердцем.
Он мог бы сказать, что крюк отправился домой, все в порядке. Конечно, это вполне могло сорваться у нее с языка; люди были намного сложнее, чем блюгилл. Ее лицо почти ничего не выражало, но, с другой стороны, как и у Лю Мэй, ее лицо никогда ничего не выражало. Но она наклонилась вперед на своем сиденье и сделала пару глубоких вдохов. Если бы это не было заинтригованным интересом, у него самого были весы и глазные башни.
Чтобы выглядеть как все остальные?задумчиво произнесла она. Я никогда не представляла себе ничего подобногокроме как в своих желаниях и мечтах, где я выгляжу как настоящая представительница Расы. Никто, воспитанный людьми, не рассказал бы почти незнакомому человеку ничего столь интимного; Кассквит не понимал границ, за которыми функционировали люди. Затем она сказала кое-что, что заставило Сэма сесть и обратить на это внимание: Если начнется война, я, возможно, буду в большей безопасности в не-империи, называемой Соединенными Штатами, чем здесь, на борту этого звездолета.
Вы действительно думаете, что будет война между Рейхом и Расой?выпалил Джонатан. Казалось, он едва ли лучше скрывал свои чувства, чем Кассквит, и то, что он чувствовал, было ужасом и тревогой.
Кто может знать? Ответил Кассквит. Раса не хочет воевать с Рейхом, но Рейх не имеет права предъявлять требования к Расе.
Примерно так же думает и наше правительство, но мы мало влияем на то, что происходит в рейхе, - сказал Сэм.
Очень жаль, - сказал ему Кассквит. Для Больших Уродов вы кажетесь разумными, вы, американцы, если не считать вашего абсурдного обычая считать морды.
Нам это нравится, - сказал Сэм. Кажется, это нас устраивает. Мы не из тех людей, которые хотят, чтобы кто-то указывал им, что делать.
Но что, если те, кто говорит вам, что делать, знают о вопросе больше, чем вы?спросил Кассквит. Разве врач не знает больше о том, как сохранить ваше здоровье, чем вы можете знать сами?
Судить о том, кто является экспертом в области общественных отношений, сложнее, - ответил Сэм. Многие утверждают, что они эксперты, но все они хотят заниматься разными вещами. Это затрудняет выбор между ними. Поэтому мы позволяем тем, кто убеждает наибольшее число из нас в том, что они мудры и добры, управлять нашей не-империей.
Что, если они лгут?прямо спросил Кассквит.
Если мы узнаем, мы не будем выбирать их снова, - сказал Йигер. Мы выбираем их на столько-то лет, а не на всю жизнь, и мы надеемся, что они не смогут нанести слишком большого ущерба, находясь на своем посту. Что, если у Расы очень плохой Император? Он Император до тех пор, пока жив.
Его министры, несмотря ни на что, будут поступать правильно, - сказал Кассквит. И даже дух плохого Императора будет присматривать за духами граждан Империи. Что хорошего в плохом чиновнике с тосевитским рылом после того, как он мертв? Вообще никакого.
Не успел Сэм отбросить один конкретный вопрос как невежливый, как Джонатан задал его: Откуда ты знаешь, что духи прошлых Императоров следят за другими духами? Разве это не суеверие, такое же, как наши тосевитские суеверия?
Конечно, это не суеверие, - возмущенно сказал Кассквит. Это правда. Истинаэто не суеверие".
Откуда ты знаешь? Джонатан настаивал. Сэм сделал небольшой жест, предупреждая сына, чтобы он не давил слишком сильно.
Он отдал должное Кассквиту. Вместо того, чтобы сказать что-то вроде Я просто верю", она серьезно ответила: "Все мужчины и женщины трех видов в трех мирах верят в это. Все мужчины и женщины Расы верили в это более ста тысяч лет, с тех пор как Дом был объединен. Могли бы так много людей так долго верить в это, если бы это не было правдой?
И ты в это веришь?мягко спросил Сэм.
Да". Кассквит сделал утвердительный жест. Духи прошлых Императоров будут лелеять мой дух. И мой дух, когда придет это время, будет ничем не отличаться от любого другого. Она говорила с большой уверенностью.
Бедный ты ребенок, подумал Игер. Ему пришлось на мгновение отвести от нее взгляд; слезы жгли ему глаза, и он не мог позволить ей увидеть это. И хуже всего то, что вы знаете лишь малую толику того, что все Ящерицы сделали с вами, потому что вы многого не видите, не больше, чем рыба видит воду. Но потом он покачал головой. Нет, в конце концов, это было не самое худшее. Он мог видеть, насколько искаженной сделала Раса Кассквита, и он чертовски хорошо знал, что собирается продолжать воспитывать Микки и Дональда так, как если бы они были людьми. Какой же я сукин сын. Но это моя работа, черт возьми.
Он предположил, что эсэсовцы, которые сажали евреев, фей и цыган в газовые камеры, говорили то же самое. Как они могли сделать что-то еще, если потом хотели пойти домой, поцеловать своих жен, съесть свиные костяшки и опрокинуть пару стаканчиков пива? Если бы они действительно думали о том, что делают, разве они не сошли бы с ума?
Это не одно и то же. Он знал, что это не так, но у него было неприятное ощущение, что разница была в степени, а не в виде.
В зале воцарилась тишина, как будто никто не знал, что сказать дальше. Наконец, Кассквит резко вернулся к новому взгляду на более раннюю тему: Не думаете ли вы, что нынешняя агрессивная политика Германии повышает вероятность того, что они были Большими Уродами, которые атаковали корабли колонизационного флота?
Хороший вопрос",сказал Сэм. Джонатан кивнул, но потом вспомнил, что тоже должен сделать правильный жест рукой. Сэм продолжал: Я не уверен, что одно имеет какое-то отношение к другому. Возможно, но у меня нет доказательств.
Он был бы счастлив спровоцировать Гонку против нацистов, если бы у него были доказательства. Однако он не думал, что это обрадует его начальство, и более или менее понимал почему: какими бы отъявленными ублюдками ни были немцы, они также были частью баланса сил. Он вздохнул. Жизнь никогда не оказывалась такой простой, как ты думал, когда был в возрасте Джонатана или Кассквита.
Кассквит сказал: Я могу понять, почему вы не признаете ничего подобного в своей собственной не-империи, но разве дойче не являются вашими врагами так же, как и Раса?
Это тоже была политика баланса сил. Тщательно выговаривая слова, Сэм ответил: Это правда, что Соединенные Штаты и Рейх вели войну, когда началась Гонка. Но каждый решил, что Гонка представляет большую опасность, чем другая.
Я этого не понимаю, - сказал Кассквит. В Империи все тосевиты жили бы в мире. Вы не стали бы сражаться с Расой, и вы также не стали бы сражаться между собой. Разве это не хорошо?
В одной из частей Соединенных Штатовпровинции" настолько близко, насколько я могу подойти на вашем языке, но это не совсем правильноесть слоган", сказал Сэм. Этот лозунг звучит так: "Живи свободным или умри". Многие, многие Большие Уроды чувствуют то же самое.
Я не понимаю", повторил Кассквит. Чем тосевиты в США, СССР или Рейхе свободнее тех, кем правит Империя?
Сэм пожалела, что так сформулировала вопрос. Миллионы французов, датчан, литовцев и украинцев не были свободными или чем-то близким к этому. Как и миллионы немцев или русских, если уж на то пошло. Не все тосевитские не-империи одинаковы, - сказал он наконец.
Для нас они выглядят так, - ответил Кассквит.
Кто бы ее ни воспитал, он проделал хорошую работу: она действительно считала себя членом Расы. Сэм издал тихий кудахчущий звук. Я надеюсь, что смогу сделать это хорошо с Микки и Дональдом, как бы это ни было несправедливо по отношению к ним.
Кассквит никак не могла привыкнуть к тому, как на нее смотрели дикие Большие Уроды. У мужчины или женщины данной Расы глазные турели точно указывали, куда указывают глаза. Взгляд тосевитов был более беглым, более тонким. Ей казалось, что их взгляды постоянно скользят по ее телу, но они возвращались к ее лицу всякий раз, когда она собиралась сделать замечание по этому поводу.
Их слова также были сбивающими с толку и уклончивыми. Они стойко защищали то, что для нее было очевидной бессмыслицей. И они казались уверенными, что в них есть полный смысл. Чужой, подумала она. Как они могут быть такими странными, когда они так похожи на меня?
Через мгновение она поняла, что была странной по тосевитским стандартам. Это осознание было чем-то вроде интеллектуального триумфа, потому что ей претила мысль судить о себе по стандартам диких Больших Уродов.
И тосевиты настаивали на том, что у них был не один набор стандартов, а множествовозможно, по одному для каждой из их не-империй. Вы все одного вида, - сказала она. Как у вас может быть больше одного стандарта? В Империи есть три видасейчас их четыре, считая тосевитов, но только один стандарт. Иметь много людей на одной планетеэто абсурд". Томалсс также сказала, что Большие Уроды различаются в зависимости от культуры, но она хотела услышать, как эти дикие объясняют это.
Джонатан Йигер сказал: Мы не всегда сходимся во мнении о том, как правильно поступать.
Сэм Йигер сделал утвердительный жест. Иногда нет правильного или неправильного способа что-то сделать, есть только разные способы. Быть другимэто не всегда то же самое, что быть правым или неправым. Я думаю, что у Расы есть проблемы с этим. Вернувшись домой, у Расы нет проблем с тем, чтобы отличать правильное от неправильного, - сказала Кассквит; это было то, чему ее учили. Контакт с тосевитами развратил некоторых из нас".
К ее удивлению и досаде, оба диких Больших Уродца разразились громким лающим смехом. Это неправда, превосходная женщина", сказал Сэм Йигер и выразительно кашлянул. Я встречал множество самцова теперь и некоторых самок, которые такие же кривые, как любой Большой Уродец, когда-либо вылуплявшийся.
Он казался очень уверенным в себе. Перед лицом непосредственного опыта, сколько стоило преподавание? Кассквит решил снова сменить тему: Чему вы двое надеетесь научиться во время этих визитов ко мне?
Как встретить Гонку на полпути, - ответил Джонатан Йигер.
Сэм Йигер внес поправку: Чтобы посмотреть, сможем ли мы пройти Гонку на полпути. Если мы не сможем, то, возможно, войнаэто лучшая надежда, которая у нас есть в конце концов.
Живи свободным или умри. Это показалось ей лозунгом, подходящим только для безнадежно помешанных. Очевидно, для диких Больших Уродов это означало что-то другое. Она не хотела снова исследовать этот путь. Вместо этого она указала языком на Джонатана Йигера и сказала: Мне кажется, что вы встречаете Гонку на полпути.
Мне нравится ваша культура, - ответил он. Это меня интересует. Я изучаю ваш язык, потому что без него я не могу справиться с Расой. Но под этим, он похлопал себя по бритой голове и постучал по краске на груди, под этим я все еще тосевит со своей собственной культурой. Встреча с тобой помогла мне понять, что это за правда.
Сделал это? Кассквит почувствовал укол разочарования. Встреча с тобой заставила меня надеяться, что ты ведешь к Ее голос затих. Она не была уверена, как сказать то, что она хотела, не обидевшись.
Сэм Йигер, который, казалось, не так легко обижался, высказался за нее: Вы думали, что Джонатан ведет Гонку к тихому, бескровному завоеванию Тосева 3.
Ну, да. Кассквит сделала утвердительный жест, даже если бы она не была так откровенна, как дикий тосевит.
Затем старший Йигер снова удивил ее, сказав: Возможно, ты права. Я не знаю, так ли это. Честно говоря, я сомневаюсь, что это так. Но ты мог бы им быть. Почему ты в этом сомневаешься?спросил Кассквит.
Потому что независимо от того, насколько мы переняли внешнюю культуру Расынезависимо от того, начали ли мы использовать краску для тела вместо упаковки, независимо от того, почитаем ли мы духов прошлых императоров вместо того, чтобы придерживаться наших собственных суеверий, мы все еще слишком отличаемся от вас, - ответил Сэм Йигер. И мы будем отличаться от вас из-за нашей сексуальности и вытекающих из нее социальных моделей.
Правда", сказал Джонатан Йигер. Его согласие с отцом задело Кассквита больше, чем слова старшего Йигера. И он продолжил: На самом деле, разве джинджер не делает мужчин и женщин Расы здесь, на Тосеве 3 и вокруг него, более похожими на нас, чем на Расу, как она есть Дома?
Кассквит подумал о Феллесс, которая не могла перестать пробовать имбирь и в результате собиралась отложить вторую кладку яиц. Она подумала о совокуплении, которое наблюдала в коридоре этого самого звездолета. Это поколебало ее веру в мудрость и рациональность Расы. Она подумала о бесконечных запретах на имбирь и о том, как широко они нарушались.
Надеюсь, что нет, - сказала она и сама выразительно кашлянула.
Но вы признаете такую возможность?спросил Сэм Йигер. Полагаю, мне не нужно говорить вам, что официальные представители Расы признают такую возможность?
Нет, ты не обязан мне это говорить, - признался Кассквит. Я вполне отдаю себе в этом отчет. Я бы хотел, чтобы это было не так, но такова жизнь.
Действительно", сказал Сэм Йигер. Могу я задать вам еще один вопрос? Он подождал, пока она сделает утвердительный жест, прежде чем продолжить: Вы говорили о том, что, как вы надеетесь, произойдет с Большими Уродами, и вы говорили о том, что, как вы надеетесь, произойдет с Расой. Как ты надеешься, что с тобой случится?
Томалсс иногда спрашивал ее, что, по ее мнению, произойдет, или даже чего она хочет. Но на что она надеялась? Казалось, он не думал об этом. Кассквит тоже не слишком много думал об этом. После долгой паузы она сказала: Я не знаю. Мое положение слишком аномально, чтобы давать мне роскошь многих надежд, вы не согласны?