Да". Рэнс отхлебнул, захрипел и, как ни странно, сумел не закашляться. Господи, эта штука брыкается, как мул". Пока Пенни тоже пила, он изучал ее. Если бы он был этим Ричардом, насколько бы он доверял ей? Примерно так далеко, как я могу ее забросить, решил он. Парень, продающий имбирь, должно быть, задается вопросом, где она взяла наличные на этот раз, и не попытается ли она обмануть его. Он был бы придурком, если бы не пришел заряженным на медведя.
На этот раз Пенни, казалось, не знала, о чем он думает. Она сказала: Мы получаем скидку на траву за оплату золотом".
А мы? Ауэрбах тоже думал об этом. Не все его мысли были приятными. Тогда нам лучше поговорить с Жан-Клодом или с кем-нибудь еще. Нам понадобится немного огневой мощи, чтобы твой приятель не пытался перераспределить богатство.
Он наблюдал за Пенни. Она глубоко вздохнула. Он точно знал, что она собиралась сказать: что-то вроде "О, он бы не сделал ничего подобного". Рэнс намеревался приземлиться на нее обеими ногами, если она это сделает. Но она этого не сделала; вместо этого она выглядела застенчивой и ответила: Да, нам лучше что-то с этим сделать, не так ли?
Он испустил хриплый вздох облегчения. О, хорошо. Ты все-таки помнишь Фредерика.
Да. Ее рот скривился. Этот глупый, жадный сукин сын. Ты даже сказал ему, что здесь хватит на всех, и ты тоже был чертовски прав. Но послушает ли он? Черт возьми, нет. Конечно, Фредерик был любителем, а Ричардпрофессионал. Он делает это уже давно.
Кто-нибудь может стать жадным? Рэнс говорил с большой убежденностью. Лучший способ заставить его дважды подуматьэто показать, что он заплатил бы за это, если бы попытался.
Ну, я не буду пытаться сказать тебе, что ты не прав, потому что я думаю, что ты прав, - сказала Пенни. Ты хочешь поговорить с Жан-Клодом, или ты предпочитаешь, чтобы это сделал я?
Продолжай. Бей свою детскую тоску. Ты получишь от него больше, чем смог бы я. Рэнса не особенно беспокоило, что Пенни дурачится с таитянским мускулистым мужчиной. Во-первых, Жан-Клоду было всего двадцать с небольшим, так что вряд ли он нашел бы ее привлекательной. И, во-вторых, у Жан-Клода была девушка внушительных размеров и столь же грозного характера. Ауэрбах не захотел бы перечить ей, и он не думал, что Жан-Клод тоже этого хотел.
Теперь Пенни проследила за его мыслями, потому что показала ему язык. Он засмеялся и сказал: Ты не хочешь делать это на уроженце; это все равно что напрашиваться на драку. Теперь следующий вопрос: как только мы получим имбирь, сколько у нас будет проблем с продажей его Ящерице?
Мы должны справиться, - сказала Пенни. Их всегда много вокруг. Это место притягивает сомнительных персонажей, как мед притягивает мух. Она сделала еще один глоток бренди. Мы здесь, не так ли?
Угу. Я все думал, когда ты упомянешь об этом, сказал Рэнс.
Но она была права. Свободные французы управляли широко открытой организацией. Они оставались в бизнесе, немного уклоняясь от сделок, заключенных на их территории, не задавая множества неудобных вопросов и заставляя японцев, американцев и Ящериц быть слишком занятыми, наблюдая друг за другом, чтобы кто-нибудь из них убил курицу, которая несла золотые яйца.
И вот, даже когда Пенни и он пошли на встречу с Ричардом вместе с Жан-Клодом и несколькими другими крупными, мускулистыми кусками наемных мышц, Ауэрбах увидел полдюжины Ящериц на улицах Папеэте, и все они разговаривали с людьми, которые выглядели подозрительно. Нужно быть одним, чтобы знать одного, подумал он.
Ричард был маленьким и гибким, его окружали телохранители, которые выглядели намного противнее, чем те, что были с Рэнсом и Пенни. Он говорил по-английски с акцентом отчасти французским, отчасти юго-западным, как будто выучил этот язык, насмотревшись множества конных опер. Ты получил товар? он спросилпредметом обсуждения могли быть колеса для повозок, а не золото.
Конечно",ответила Пенни. А ты знаешь?
Еще бы", сказал Ричард и указал на одного из своих приспешников. Дородный таитянин поднял сверток, завернутый в бечевку. По жесту Ричарда он открыл ее. Пряный запах имбиря защекотал нос Рэнса. Ричард снова махнул рукой, на этот раз в сторону Пенни. Проверь этоиди прямо вперед. Никакого ложного веса. Никакой ложной меры. Я честный дилер.
Если бы он сказал, что он честный стрелок, Ауэрбах бы тоже в это поверил. Пенни проверила, попробовав траву и проверив, чтобы убедиться, что в упаковке нет ничего, кроме имбиря. Удовлетворившись этим, она повернулась к Ауэрбаху. Заплати ему, Рэнс.
Кивнув, он передал Ричарду небольшой футлярон не обязательно должен был быть большимс десятью фунтами золота. Это был неприятный момент. Как только футляр выпал у него из руки, эта рука скользнула вниз к его собственному пистолету. Искушение сохранить имбирь и захватить золото должно было быть тамна самом деле должно было быть с обеих сторон, потому что Ричард и его телохранители сами были ужасно сосредоточены.
Но здесь, в отличие от Кейптаунского парка, все прошло гладко. Француз осмотрел золото так же тщательно, как Пенни осмотрел имбирь. Когда он сказал: C'est bon, его хулиганы заметно расслабились. Затем он вернулся к английскому: Удачи в разгрузке этого хлама. Мне понравилось иметь с вами дело. И он ушел.
Нам лучше разгрузить его",пробормотал Рэнс. Они только что отдали многое из того, на что жили. Они не могли покупать продукты с помощью имбиря, по крайней мере напрямую. Если что-то пошло не так
Расслабься", сказала Пенни. Мы снова в деле". Ее голос звучал уверенно. Но, с другой стороны, она всегда говорила уверенно. Рэнс вздохнул. Он должен был надеяться, что она была права.
Два, пожалуйста", сказал Рувен Русси на иврите продавцу билетов в кинотеатре. Мужчина бросил на него непонимающий взгляд. Он повторил просьбу по-арабски и протянул парню банкноту. Лицо продавца билетов просияло. Он передал Реувену два билета, затем быстро и аккуратно внес сдачу. Спасибо", сказал ему Рувим, снова по-арабски. Он перешел на английский: Давай, Джейн. Еще должно быть много хороших мест.
Хорошо", сказала Джейн Арчибальд, тоже по-английски. Она продолжала: Этот парень должен знать больше иврита.
Он, наверное, только что приехал из какой-нибудь маленькой деревушки у черта на куличках, - ответил Рувим. Я думаю, он научится".
Он остановился у прилавка с закусками внутри здания, чтобы купить пару свернутых бумажек с жареным нутом и два стакана кока-колы. Закусывая и выпивая, они с Джейн прошли сквозь занавеси в сам театр. Они действительно заняли хорошие места, но зал заполнялся быстрее, чем ожидал Рубен. Толпа состояла примерно на две трети из евреев и на треть из арабов. И
Ты можешь взглянуть на это? Рувим указал на трех или четырех Ящериц, которые сидели в первом ряду, чтобы им не приходилось оглядываться на более высоких людей, сидевших перед ними. Как ты думаешь, почему они хотят посмотреть Битву за Чикаго? В конце концов, их сторона проиграла.
Может быть, они думают, что это забавно. Но их проигрышдостаточная причина для того, чтобы я захотел это увидеть. В голосе Джейн появились мрачные нотки, которые всегда звучали, когда она говорила о Ящерицах. Она вздохнула. Я только хотел бы, чтобы они могли снять такой фильм о боевых действиях в Австралии.
Я знаю". У Реувена не было такого же отношения к предстоящей Гонке. Но потом Ящеры завоевали родину Джейн, в то время как они освободили его народ от почти неминуемой смерти, когда изгнали нацистов из Польши. Он потянулся и взял ее за руку. Она улыбнулась ему и сжала его руку. Он продолжал: Что меня удивляет, так это то, что Ящерицы позволяют людям здесь смотреть фильм.
Джейн пожала плечами. Если американцы когда-нибудь завоюют мир, то это будет благодаря их кинематографу, а не оружию.
Прежде чем Рувим смог найти на это достойный ответ, в доме погас свет и начался мультфильм. Он тоже был американским, с Дональдом Даком, беснующимся на экране. Он говорилскорее, запинаясьпо-английски, с субтитрами на иврите и арабском. Дети, явно слишком маленькие, чтобы читать, которые явно не говорили по-английски, хихикали над его выходками. Как и Рувим. У любого, кто не мог смеяться над Дональдом Даком, должно было быть где-то что-то не так с ним.
Он также продолжал поглядывать на Джейн, ее элегантный профиль, освещенный мерцающим светом с экрана. Она тоже смеялась. Но после того, как мультфильм закончился и начался главный сюжет, черты ее лица стали серьезными, сосредоточенными. Что касается Реувена, то битва за Чикаго была просто очередной перестрелкой, с танками и самолетами вместо скачущих лошадей и шестизарядников. Он уделял больше внимания хорошенькой белокурой французской актрисе, игравшей медсестру в невероятно обтягивающей, невероятно скудной униформе, чем грохоту пулеметов и эффектным взрывам.
Не так, Джейн. Всякий раз, когда Ящерицы выглядели так, словно вот-вот прорвутся, она сжимала его руку достаточно сильно, чтобы причинить боль. И она кричала и подбадривала каждый раз, когда американцы собирались вместе. Когда взорвалась бомба из взрывчатого металла и разнесла армию Ящеров на куски, она наклонилась и поцеловала его. Ради этого он бы смирился с гораздо более длинным и скучным фильмом.
Если бы только мы могли сделать это с ними в гораздо большем количестве мест, - сказала она с еще одним вздохом, когда титры прокатились по экрану.
Ну, немцы могут попробовать еще раз",ответил Реувен. Вам действительно нравится идея учений по воздушным налетам, новых ядерных взрывов, отравляющего газа и, кто может догадаться, чего еще? Я этого не делаю, не очень сильно.
Джейн подумала несколько секунд, прежде чем сказать: Если бы еще одна война избавила нас от Ящериц раз и навсегда, я была бы за это, что бы еще она ни сделала. Но я не думаю, что это произойдет, как бы мне этого ни хотелось. И кровавые нацисты были бы ничуть не лучше, чем Раса, как лучшие собаки, не так ли?
Хуже, если вы спросите меня",сказал Рувим. Конечно, они бы сначала бросили меня в духовку, а потом задавали вопросы.
Джейн встала и направилась к выходу. Трудно поверить, что они действительно сделали это с людьмия имею в виду, что это не просто пропаганда Ящериц.
Я бы хотел, чтобы это было так. - сказал Рувим. Но если ты мне не веришь, поговори с моим отцом. Он видел пару их фабрик убийств собственными глазами. Он знал, что это был не идеальный вид разговора, когда нужно хорошо провести время с очень красивой девушкой. Но Битва за Чикаго и нынешняя ситуация в мире навели их обоих на такие мысли. Он продолжал: Если бы Ящерицы не пришли, в Польше, вероятно, не осталось бы ни одного еврея. Меня бы не было в живых, вот что это значило, хотя он избегал думать об этом в таких терминах. Если бы немцы выиграли войну, то, вероятно, нигде не осталось бы евреев.
Они вышли в ночь, мимо людей, приходивших на следующее шоу. Медленно Джейн сказала: Когда я была маленькой девочкой, мы привыкли думать, что евреи были предателями, потому что они так хорошо ладили с Ящерицами. Я никогда по-настоящему не понимал, почему ты это сделал, пока не приехал сюда, в Палестину, учиться в медицинском колледже.
Рувим пожал плечами. Если единственный выбор, который у вас есть, это Рейх и Раса, вы застряли между между Он раздраженно щелкнул пальцами. Между чем ты застрял в английском? Я не могу вспомнить.
Дьявол и глубокое синее море? Предложила Джейн.
Вот и все. Спасибо, сказал Рувим. Что бы ты хотел сейчас сделать? Хочешь, я провожу тебя обратно в спальню?
Нет, - сказала Джейн и использовала один из выразительных кашлей Расы. Между общежитием и колледжем я половину времени чувствую себя так, словно нахожусь в тюрьме. Это ваш город; вы можете гулять по нему и гулять. Я этого не делаю, совсем недостаточно.
Тогда ладно",сказал Рувим. Пойдем в кофейню Макариоса. Это всего в паре кварталов отсюда. Джейн нетерпеливо кивнула. Улыбаясь, Рувим обнял ее за талию. Она прижалась к нему. Его улыбка стала шире.
Управляемый греком с Кипра, "Макариос" был так же близок к нейтральной территории, как и Иерусалим. Евреи, мусульмане и христианевсе пили там кофе, а иногда и что-нибудь покрепче, ели фаршированные виноградные листья, болтали, спорили и торговались до глубокой ночи. Ящерицы тоже появлялись там время от времени. Ходили слухи, что Макариос продавал имбирь через заднюю дверь кофейни; Реувен не знал, правда ли это, но его бы это не удивило.
Они с Джейн нашли тихий маленький столик в углу. Кофе был по-турецки, густой, сладкий и крепкий, подавался в маленьких чашечках. Джейн сказала: Что ж, сегодня мне больше не придется беспокоиться о сне. Она широко раскрыла глаза, чтобы показать, что она имела в виду.
Рувим рассмеялся. Он осушил свой собственный стакан и махнул официанту, чтобы тот налил еще. Эвхаристо, - сказал он, когда его принесли. Он выучил несколько слов по-гречески у детей, с которыми играл в Лондоне во время боевых действий. "Спасибо" было одной из немногих чистых фраз, которые он запомнил.
Они с Джейн ушли от Макариоса только после полуночи. Улицы Иерусалима были тихими, почти пустынными; это был не тот город, который гудел круглосуточно. Рувим снова обнял Джейн. Когда она двинулась к нему, вместо того чтобы отстраниться, он поцеловал ее. Ее руки тоже обхватили его. Она была такой же высокой, как и он, и почти такой же сильнойона почти выбила из него дыхание.
Его руки обхватили ее ягодицы, притягивая к себе. Она должна была знать, что происходит в его головеи в его эндокринной системе. И она это сделала. Когда наконец поцелуй прервался, она пробормотала: Я бы хотела, чтобы мы могли куда-нибудь пойти.
Если бы они вернулись в общежитие студентов-медиков, то начали бы сплетничать, может быть, даже скандалили. Реувен не знал, какие отели закрывали глаза на пары, которые хотели зарегистрироваться без багажа. Он представил, как занимается любовью с Джейн в гостиной дома его семьи, а близнецы прерывают его в самый неподходящий момент.
И тогда, вместо отчаяния, пришло вдохновение. Есть!воскликнул он и снова поцеловал ее, как от восторга перед собственной сообразительностью, так и от желанияхотя желание тоже было: о, действительно было.
Где?спросила Джейн.
Ты увидишь",ответил Рувим. Пойдем со мной.
Он боялся, что она сказала то, что сказала, потому что думала, что им действительно некуда идти, и что она откажется, когда узнает, что они это сделали. Но она держала его за руку, пока он не достал ключи и не воспользовался тем, что, конечно, никогда не думал, что ему понадобится в это время ночи. Затем она разразилась булькающим смехом. Тихим, лукавым голосом она сказала: Я не ваша пациентка, доктор Русси.
И это тоже хорошо, доктор Арчибальд, - ответил он, закрывая за ними наружную дверь в кабинет и снова запирая ее. Если бы это было так, это было бы неэтично".
Это было не идеальное место; ни высокие, жесткие, узкие кушетки для осмотра, ни стулья не могли заменить кровать. Но это было тихо и уединенно, и они справились достаточно хорошо. "Лучше, чем достаточно хорошо", ошеломленно подумал Рувим, когда Джейн присела перед ним на корточки, когда он сел на один из стульев, затем поднялась с колен, села ему на колени и накинулась на него.
Все было так хорошо, как он и предполагал. Учитывая все его представления о Джейн, это действительно делало его очень прекрасным. Он тоже делал все возможное, чтобы доставить ей удовольствие, позволяя своему рту скользить от ее губ к кончикам ее грудей и поглаживать ее между ног, когда она скакала на нем. Она запрокинула голову и издала пару резких, взрывных вздохов удовольствия. Мгновение спустя он застонал, когда тоже выдохся.
Она наклонилась вперед и поцеловала его в кончик носа. Одной рукой обнимая ее за спину, а другой положив на ее гладкое обнаженное бедро, он подумал о том, что, как он понял, должно было прийти ему в голову раньше. Мне следовало надеть резинку, - выпалил он. Он оставался твердым внутри нее; этого было достаточно, чтобы заставить его потерять свой пыл и выскользнуть наружу.
Не так уж много поводов для беспокойства",сказала Джейн. У меня месячные через пару дней. Неделю или десять дней назад я бы волновался гораздо больше.
Хорошо. Рувим провел рукой по изгибам ее бока и бедра. Он не хотел отпускать ее, но в то же время начал задаваться вопросом, что будет или что должно произойти дальше. Больше не просто друзья, - сказал он.
Нет". Джейн усмехнулась, затем снова поцеловала его. Твоя семья этого не одобрит. О, твои сестры могли бы, но твои мать и отецнет. Что ты собираешься с этим делать?
Это был хороший вопрос, и Реувен услышал его с некоторым облегчением. Она могла бы сказать: "Теперь ты собираешься попросить меня выйти за тебя замуж?" Он был далек от уверенности, что хочет жениться на Джейн; это понятие сильно отличалось от желания переспать с ней. И хотя она занималась с ним любовью, он тоже не был уверен, что она хочет выйти за него замуж.
Прямо сейчас я просто не знаю", медленно ответил он. Я думаю, мы должны решить, что мы хотим делать после этого, прежде чем беспокоиться о моей семье.
Он надеялся, что это не разозлит ее. Этого не произошло; она кивнула и слезла с него. Достаточно справедливо",ответила она. Я не знал, хочешь ли ты воспроизвести это на слух, но на данный момент это меня вполне устраивает. И, добавила она с деловитой практичностью, нам лучше убедиться, что мы не оставим никаких пятен на стуле или ковре, иначе твой отец узнает намного раньше, чем мы этого хотим.
Мои собственные деньги, подумала Моник Дютурд. Это было меньше денег, чем было бы, если бы она смогла получить главный приз, который Ящеры пытались навязать ей. Это все еще раздражало. Они должны были быть готовы дать ей полную денежную стоимость дома, которую она не могла принять. Кто бы мог подумать, что среди этой Расы есть скряги?
У нее была прекрасная мысленная картина того, как она принимает этот дом и въезжает в него. Возможно, она оставалась там одна в течение пяти минут, прежде чем штандартенфюрер Дитер Кун начал колотить в дверь и требовать, чтобы она отвела его обратно в спальню. С другой стороны, она тоже могла бы этого не делать.
Но двадцать тысяч рейхсмарок были кругленькой суммой. И, что самое приятное, Пьер не знал, что у нее есть деньгиили, во всяком случае, она не думала, что у него есть. Насколько она могла судить, ее брат не обыскивал ее комнату. "Я могу делать с ним все, что захочу", подумала она. То, чего хочу я, а не то, чего хочет кто-то другой. Если я смогу получить паспорт на чужое имя, я даже смогу вообще покинуть Рейх.
Судя по воинственным разглагольствованиям в газетах, это казалось ей лучшей идеей с каждым днем. Немцы, казалось, были так же полны решимости напасть на Польшу, как и тогда, когда она была девочкой. Она думала, что они сумасшедшие, но за последнее поколение она повидала много немецких безумцев. Большее ее бы не удивило.
Единственная проблема заключалась в том, что если бы немцы вступили в войну с Ящерами, Ящерам было бы все равно, что Марсель по праву является частью Франции. Для них это был бы просто еще один город в Великом Германском рейхедругими словами, цель.
Эта радостная мысль заставила ее быть более резкой со своим братом, чем могла бы быть в противном случае. Однажды утром за завтраком она прямо вышла и сказала: Мне нужно удостоверение личности с вымышленным именем.
Пьер Дютурд оторвал взгляд от своего круассана и кофе с молоком. И зачем тебе это нужно?спросил он с легким любопытством в голосе.
Потому что будет безопаснее, если он у меня будет, - ответила Моник. Она знала, что он будет подозрителен, а не просто любопытен, как бы это ни звучало. Он не оставался в бизнесе все эти годы в силу доверчивого характера. Она продолжала: Так безопаснее для меня, и для тебя тоже. В случае, если меня когда-нибудь заберут, Бошам будет не так легко узнать, кто я такой, и они не будут так сильно давить на меня.
Люси затянулась сигаретой, затем затушила ее. Почему ты думаешь, что мы сможем достать тебе что-нибудь подобное?спросила она.
Особенно прозвучавший сексуально-девичьим голосом подружки Пьера вопрос привел Моник в бешенство. "почему? Потому что я не идиотка, вот почему, огрызнулась она. Сколько фальшивых карт у вас двоих?
Может быть, у меня есть один или два",мягко сказал Пьер. Возможно даже, что у Люси есть один или два. Я не говорю, что это так, заметьте, но это может быть".
Все еще с кислотой в голосе Моник спросила: Ну, может быть, у меня может быть один? Можно подумать, я прошу бриллиантовое ожерелье.
Для меня было бы менее рискованно купить тебе бриллиантовое ожерелье", ответил ее брат. Дай мне подумать и дай мне посмотреть, что я могу сделать. Сколько бы она ни кричала, он больше ничего не говорил.
Она не знала, что выиграла свое очко, пока пару дней спустя ее не вызвали в грязную фотостудию. Вспышки заставляли ее видеть светящиеся фиолетовые пятна. Это должно сделать свою работу", сказал ей фотограф. Он не сказал, какую работу они должны были выполнять, но она сама это поняла.
Несколько дней спустя Пьер вручил ей открытку, которая сообщила миру или, по крайней мере, немецким и французским официальным лицам, что она Мадлен Дидье. Фотография была сделана тем парнем из маленькой студии с дыркой в стене. Что касается остальной части документа Она сравнила его со своим старым удостоверением личности, которое, как она знала, было подлинным. Я не вижу никакой разницы.
Пьер выглядел самодовольным. Нет никакой разницы, если только у вас не будет мощного микроскопа. Мой друг печатник делает это с большим успехом.
Ему бы лучше, - воскликнула Моник. Нет более быстрого способа покончить с собой, чем удостоверение личности, которое не проходит проверку.
Я еще не закончил". Ее брат выглядел раздраженным тем, что его прервали; ему нравилось слушать, как он сам говорит. У него есть машина Lizard, которая создает изображение любого документа, который ему требуется, и сохраняет его, чтобы он мог изменять его по своему усмотрению на одном из своих вычислительных устройств. Это, как он уверяет меня, гораздо проще и удобнее, чем когда-либо было работать по фотографиям.
Значит, Ящерицы принесли нам золотой век подделок?удивленно спросила Моник. И сколько времени пройдет, прежде чем он поймет, что печатать деньги в своем магазине легче, чем зарабатывать их там честным трудом?
Насколько я знаю, Франсуа, возможно, делает именно это, - ответил Пьер Дютурд. Вы поймете, я не задаю ему слишком много вопросов о таких вещах, точно так же, как он не задает мне слишком много вопросов о моей профессии.
Да, я вижу, что это может быть так". Моник изучала новую карточку. Это действительно казалось идеальным: не только печать, но и резиновые штампы и официальные подписи были именно такими, какими они должны были быть. Сам Гиммлер не заподозрил бы, что с этим что-то не так.
Конечно, нет. Пьер закатил глаза. Он мертв, и скатертью дорога тоже. Он сделал паузу, затем через мгновение покачал головой. Нет, может быть, я ошибаюсь. Возможно, нам будет жаль, что он ушел, потому что все эти дураки, пытающиеся занять его место, могут поджечь Рейх, чтобы показать, какие они мужественные. Он сделал кислое лицо. Некоторые из моих лучших клиентов очень обеспокоены этим. Вы имеете в виду некоторых Ящериц?спросила Моник.
Ну конечно",ответил Пьер Дютурд. И им все равноони почти даже не знают, за исключением того, что касается языка, мы здесь французы, а не немцы. С их точки зрения, одна часть рейха ничем не отличается от другой. Для них это всеэйн Фольк, эйн Рейх, эйн фюрер". Теперь он выглядел полным отвращения. Мерде алорс!
Моник чуть не рассмеялась вслух. Судя по всему, что она видела, ее брат был гораздо более корыстолюбив, чем патриотичен. Она никогда не слышала, чтобы он много говорил о Рейхе, пока жизнь под властью нацистов, казалось, не привела бы его к неприятностямему, конечно, было все равно, когда ее ударили во Дворце правосудия. Но услышав, что он и Раса беспокоятся о предстоящей войне, она села и обратила на это внимание. Мы можем что-нибудь сделать?
Беги в горы, - предложил он. Возможно, я бы не привез тебя обратно в город, как делал раньше. Может быть, я бы тоже побежал. Лучшая защита от бомбы из взрывчатого металлаэто не находиться там, когда она взорвется. Это, я полагаю, американская поговорка. Я также верю, что это верная поговорка.
Да, я верю, что это может быть, - сказала Моник. Она задумчиво сидела за столом для завтрака. Если она не сможет получить паспортесли даже с паспортом она не сможет выбраться из Марселя, бегство в горы не казалось худшей идеей в мире. Будут ли ваши друзья среди Расы знать, что война вот-вот разразится, прежде чем это произойдет?
Если кто-то из Расы знает, они узнают, - ответил Пьер. Но узнает ли кто-нибудь об этом, я не могу сказать. Все, что немцам нужно сделать, это запустить свои ракеты, и вуалявойна!
Нет, все не так просто, - сказала Моник. Они должны выдвигать солдат на позиции, танки и самолеты. Эти вещи должны быть заметны.
Меньше, чем ты думаешь, - сказал ей брат. Из того, что говорят мои друзья, боши постоянно перемещают силы, поэтому становится трудно быть уверенным, какие движения предназначены для того, чтобы сбить с толку, а какие предназначены для развертывания. И немцы тоже лучше умеют держать все в секрете, чем раньше.
Это, к сожалению, казалось Моник слишком вероятным. Благодаря Дитеру Куну она знала, что нацисты все лучше разбираются в устройствах безопасности Ящеров. Казалось логичным, что они также должны становиться лучше со своими собственными.
Этот разговор помог ей принять решение за нее. Покидая Порт д'Экс, она нервничала; она ожидала, что каждый эсэсовец во Франции набросится на нее со взведенным пистолетом-пулеметом и, возможно, с расстегнутой ширинкой. Только когда она уже была на пути в префектуру на улице Сен-Ферреоль, она остановилась, чтобы задаться вопросом, может ли умный принтер Пьера подделывать паспорта так же легко, как удостоверения личности. Прокрутив педали еще полквартала, она покачала головой. Она не хотела, чтобы Пьер знал, что она собирается бежать, потому что она тоже хотела убежать от него. Это означало, что она должна была получить паспорт самостоятельно, и это означало, что она должна была получить настоящий паспорт; кроме как через своего брата, у нее не было незаконных связей.
Итак, префектура. Он был больше и массивнее Дворца правосудия, с небольшой площадью на северной стороне и парком на востоке. Она поставила свой велосипед на стойку перед зданием и приковала его цепью: даже здесь, когда вокруг расхаживают жандармы, присматривающие за вещами, воры могут процветать. Но, по крайней мере, полицейские были жандармами, а не немцами, которые создали Дворцу правосудия его зловещую репутацию: насколько заслуженной была эта репутация, она знала лучше, чем когда-либо хотела.
Внутри вялые потолочные вентиляторы вяло перемешивали воздух. ЗАПОЛНИТЕ ВСЕ ФОРМЫ ПЕРЕД ВХОДОМ В ОЧЕРЕДЬ, предупреждал заметный знак. Из всего, что слышала Моник, французская бюрократия была плохой до того, как Рейх захватил страну. Судя по всему, что она видела, теперь все было еще хуже, добавив немецкую тщательность без малейшего следа немецкой эффективности.
Как она и ожидала, бланки для получения паспорта были огромными. Так же требовались и сборычиновники хотели знать все о любом, кто мог захотеть покинуть Рейх, а также хотели замочить потенциальных путешественников за эту привилегию. Моник заполняла страницу за страницей, большая часть информации была вымышленной. Если бы бюрократы провели хоть какую-то тщательную проверку, у нее были бы проблемы. Но она предполагала, что ни у кого не будет причин проверять Мадлен Дидье, которая не могла очень сильно обидеться на власти, потому что она существовала всего несколько дней.
Ты действительно хочешь это сделать? она задумалась. Если вы ошибаетесь, и если вас поймают, вы снова окажетесь в руках Дитера Кунаи, возможно, тоже в его объятиях. Во всяком случае, в Порт-д'Экс ей не нужно было беспокоиться об этом. Но ее брат тоже хотел использовать ее, пусть и по-другому. Если бы она могла сбежать, то тоже освободилась бы от Пьера. Она быстро кивнула. Игра стоила свеч.
Линия продвигалась вперед по сантиметру за раз. Наконец, однако, она предстала перед скучающим чиновником. Он бегло взглянул на бланки, затем спросил: Ваш гонорар? Она подтолкнула рейхсмарки через прилавок. Он просмотрел их, кивнул и спросил: Ваше удостоверение личности? С бьющимся сердцем Моник передала и это ему тоже. Он осмотрел его более внимательно, чем бланки, менее внимательно, чем деньги, и подтолкнул обратно к ней. Очень хорошо. Кажется, все в порядке. Вы можете вернуться через четыре недели, чтобы забрать свой паспорт. Это должно быть сделано лично, вы понимаете.
Да, конечно",ответила Моник. Спасибо. Она отвернулась, думая: либо я получу паспорт, либо эсэсовцы достанут меня. Она бы узнала, если бы у нее еще хватило смелости и если бы мир не взорвался за это время.
Атвар изучил последние сообщения из субрегиона, известного как Польша, а также со спутников-шпионов Расы. Он отвел один глаз от монитора, на котором отображались отчеты, и посмотрел на Кирела. Я начинаю быть оптимистом, - сказал он второму по рангу мужчине во флоте завоевания. Если бы Deutsche действительно собиралась начать атаку против нас, я думаю, что они бы уже сделали это. Каждый день, который они откладывают, это еще один день, когда они могут передумать".