Ее молчание взбесило его. Что же с ней случилось? Чем она стала?
Больше ничего не хочешь сказать, от себя?
А что ты хочешь, чтобы я сказала? Что мне жаль? Можешь делать со мной, что пожелаешь, но это ничего не изменит.
У Питера стучала кровь в ушах, сжались кулаки. Он ткнул пальцем в ее сторону.
Посмотри на него. Я приведу сюда Сару и дочерей Кейт. Можешь им сказать, как тебе жаль, чтоб тебя.
Алиша не сказала ничего.
Двести тысяч человек, Лиш. И ты приходишь сюда и говоришь о том, чтобы сдаться? Будто он тебе друг?
Ее плечи дрожали. Она плачет?
Я спрашиваю тебя еще раз. Что Фэннингу нужно от Эми?
Ее голова качалась из стороны в сторону.
Я не знаю.
Гуннар, дай мне пистолет.
Апгар достал пистолет из кобуры, крутанул в руке и отдал Питеру. Питер вынул обойму, проверил, сунул обратно в рукоять, громко щелкнув, демонстративно.
Питер, что ты делаешь, черт подери? спросил Майкл.
Эта женщинаЗараженная. Она союзник моего врага.
Это Алиша! Она одна из нас!
Питер решительно пошел вперед и приставил дуло к виску Алиши.
Говори, будь ты проклята.
Я знаю, что она здесь, тихо сказала Алиша. По твоему голосу слышу.
Питер взвел курок. Он не думал, действовал инстинктивно, охваченный неистовой яростью, стершей все его мысли.
Отвечай на вопрос, или я тебе пулю в голову всажу, сквозь зубы сказал он.
Подожди.
Он обернулся. Эми, держась за руку Грира, чтобы не упасть, стояла на краю круга.
Луций, уводи ее на хрен отсюда.
Двое солдат преградили им путь. Один уперся ладонью в грудь Гриру. Тот напрягся, но потом, передумав, смирился.
Дай мне поговорить с ней, сказала Эми.
Безумная мысль. Эми едва стояла на ногах, ее ветром шатало.
Я серьезно, Грир.
Я понимаю, что ты злишься, сказала Эми. Но тут много больше, чем ты знаешь.
Она говорила с ним осторожно, как с опасным зверем или человеком, стоящим на краю бездны. Питер внезапно осознал тяжесть гладкой рукоятки пистолета в его руке.
Пусть Луций останется там, где стоит, сказала Эми. Но если ты хочешь получить ответ, пропусти меня.
Питер посмотрел на Алишу. Та покорно опустила голову, она выглядела маленькой, хрупкой, сломленной. Неужели он действительно был готов застрелить ее? Это казалось невозможным, но в тот момент им овладело нечто превыше его сил.
Питер, прошу.
Повисло молчание. Все уставились на них.
Хорошо, сказал он. Пропустите ее.
Солдаты разошлись в стороны. Тень Эми протянулась по земле, когда она подошла к склоненной фигуре Алиши. Закрыв собой Алишу от яркого света, Эми присела перед ней.
Здравствуй, сестра. Рада видеть тебя.
Мне жаль, Эми.
Ее плечи тряслись.
Мне так жаль.
Не стоит.
Эми мягко подняла голову Алиши пальцами под подбородок.
Знаешь, как я горжусь тобой? Ты была очень сильна.
Слезы текли по щекам Алиши, прорезая полосы в осевшей на коже пыли.
Как ты можешь говорить такое мне?
Эми улыбнулась.
Потому что мы сестры, разве не так? Сестры по крови. Знаешь, в мыслях я никогда не покидала тебя. Он утешил тебя, так ведь?
У Алиши были мокрые губы, слезы капали с ее подбородка.
Да.
Он приблизил тебя, заботился о тебе. Он сделал так, что ты чувствовала, что ты не одинока.
Да, еле слышно ответила Алиша.
Ты понимаешь? Вот почему я так горжусь тобой. Потому что ты не сдалась, в глубине души.
Но я сдалась.
Нет, сестра. Я знаю, что такое быть одной. Быть за пределами стен. Но теперь это кончилось.
Не сводя взгляда с Алиши, Эми заговорила громче, обращаясь к собравшимся:
Слышите, все? Можете опустить оружие. Эта женщина друг.
Оставаться на местах, приказал Питер.
Эми развернула голову к нему.
Питер, ты меня не слышал? Она с нами.
Отойди от пленного, будь добра.
Эми непонимающе поглядела на Алишу, а потом снова на Питера.
Все нормально, сказала Алиша. Делай, как он говорит.
Лиш
Он всего лишь делает то, что должен. Тебе действительно сейчас лучше отойти.
Мгновение неуверенности. Эми встала. Снова мгновение, и она попятилась. Алиша уронила голову.
Полковник, действуйте, сказал Питер.
Хеннеман подошел к Алише сзади. На его руках были толстые резиновые перчатки, он держал металлический стержень, обмотанный медным проводом, один из концов которого был присоединен к длинному кабелю, ведущему к генератору, питающему прожекторы. Кончик стержня коснулся шеи Алиши, и она резко выпрямилась. Ее плечи дернулись назад, грудь выгнулась, будто ее проткнули. Она не издала ни звука. Пару секунд оставалась в таком положении, с натянутыми, как веревки, мускулами. А потом воздух вышел из ее рта, и она упала ничком на землю.
Она вырубилась?
Хеннеман ткнул носком ботинка в ребра Алише.
Похоже, да.
Питер, зачем?
Прости, Эми. Но я не могу ей доверять.
Подъехала машина, задним ходом. Из грузового отделения выпрыгнули двое солдат и откинули заднюю дверь.
Хорошо, джентльмены, сказал Питер. Отвезем эту женщину в тюрьму. И будьте внимательны. Не стоит забывать, что она такое.
60
5.30. Питер стоял с Апгаром на помосте, глядя, как наступает утро. За час до рассвета орда ушлавнушительно и тихо, будто волна, откатившаяся от берега, чтобы слиться с огромным темным телом моря. Все, что осталось, широкая полоса утоптанной земли и поля поломанной кукурузы за ней.
Полагаю, это до следующей ночи, сказал Апгар.
В его голосе были тяжесть и обреченность. Они ждали, не разговаривая, каждый наедине со своими мыслями. Прошло несколько минут, и зазвучала трубазвук распространился над землей, будто вдох, за которым последовал неизбежный выдох. Прокатившись по долине, он стих. По всему городу перепуганные люди выбирались из подвалов и убежищ, из шкафов и из-под кроватей. Старики, соседи, семьи с детьми. Они посмотрят друг на друга, устало, широко открыв глаза. Это кончилось? Мы в безопасности?
Вам нужно поспать, сказал Апгар.
Тебе тоже.
Но Апгар не шелохнулся. У Питера болел живот, пустой. Он уже не помнил, когда в последний раз ел. Остальное тело будто онемело и стало невесомым. Кожу на лице стянуло, как высохшую бумагу. Потребности тела. Будь хоть конец света, но пописать все равно захочется.
Знаешь, начал Апгар и зевнул, прикрыв рот кулаком, я думаю, что Чейз что-то задумал. Может, нам стоит пустить это на самотек, чтобы разобраться.
Интересная мысль.
Так ты, значит, реально был готов пристрелить ее?
Этот вопрос мучил его всю ночь.
Не знаю.
Ладно, не надо себя винить. Вот у меня бы проблем не было.
Он помолчал.
В одном Донадио была права. Даже если мы сумеем сдержать их, у нас топлива не хватит, чтобы прожектора горели, больше чем на пару ночей.
Питер подошел к краю стены. Серое утро, безразличный, тусклый свет.
Я позволил этому случиться.
Все мы позволили.
Нет, это на мне. Мы вообще не должны были открывать ворота.
И что бы ты делал? Ты же не мог вечно держать людей взаперти.
Тут ты меня не переубедишь.
Я просто объясняю реальную ситуацию. Если хочешь кого-то винить, вини Вики. Черт, вини меня. Решение разрешить поселения было принято задолго до того, как ты стал президентом.
Но я президент, Гуннар. Я мог остановить это.
И получил бы революцию. Как только драки исчезли, это был вопрос решенный. Удивляюсь, что нам так долго удалось держать в порядке это место.
Что бы ни сказал Гуннар, Питер знал правду. Он позволил себе расслабиться, позволил себе поверить, что все осталось в прошломвойна, Зараженные, старый порядок вещей, и теперь погибли двести тысяч человек.
Хеннеман и Чейз с топотом поднялись на помост. Чейз выглядел так, будто переночевал под мостом, но Хеннеман, всегда следящий за собой, ухитрился пережить эту ночь, едва растрепав волосы.
Какие приказы, генерал? спросил полковник.
Не то время, чтобы ослаблять оборону, но людям нужен отдых. Апгар устроил смены по четыре часаодна треть на стене, одна треть в патруле по периметру, одна треть в койках.
И что теперь? спросил Чейз, когда Хеннеман ушел.
Питер уже не слышал их; у него зародилась мысль. Нечто старое. Нечто из прошлого.
Мистер президент?
Питер повернулся к ним.
Гуннар, где у нас слабые места? Помимо ворот.
Апгар немного подумал.
Стены крепкие. Плотина вообще неприступная.
Значит, проблема в воротах.
Я бы так сказал.
Сработает ли это? Должно бы.
В моем кабинете через два часа, сказал Питер.
Открывай дверь.
Служащий тюрьмы открыл замок, и Питер вошел внутрь. Алиша сидела на полу. Ее скованные наручниками руки и ноги были спереди. Цепь от них была присоединена к большому железному кольцу на стене. Окно было закрыто плотной тканью, чтобы ослабить свет.
Как раз вовремя, с усмешкой сказала она. Я уж начала думать, что ты про меня забыл.
Когда закончу, постучу, сказал охраннику Питер.
Тот оставил их наедине. Питер сел на койку лицом к Алише. Они молча смотрели друг на друга, разделенные пропастью, которая ощущалась куда большей, чем казалась физически.
Как себя чувствуешь? спросил он.
Ой, да ладно.
Небрежное пожатие плеч.
Не хуже, чем пуля в голову. Хоть еще раз.
Я злился. И до сих пор злюсь.
Да, это я почувствовала.
Она медленно оглядела его лицо.
А теперь я могу нормально посмотреть на тебя. Должна сказать, ты хорошо держишься. Этот снег на вершине тебе идет.
Он улыбнулся слегка.
А ты все такая же.
Она оглядела крохотную камеру.
Ты правда здесь всем заправляешь? Президент, и все такое.
Похоже на то.
Нравится?
Последние пару дней было не слишком клево.
Короткие, скупые фразы, будто танец под мелодию, которая слышна лишь им двоим. Ничего не поделать, он соскучился по такому.
Ты втравила меня в переплет, Лиш. Этой ночью ты сделала слишком большой ляп.
Время не рассчитала.
С точки зрения правительства ты изменник.
Она подняла взгляд.
А с точки зрения Питера Джексона?
Тебя очень долго не было. Эми, похоже, считает, что ты на нашей стороне, но не она здесь решает.
Я на вашей стороне, Питер. Но это не меняет ситуации. В конечном счете тебе придется отдать ее. Ты не сможешь его победить.
Знаешь, а вот тут есть проблема. Я никогда не слышал, чтобы ты такое говорила, ни о чем.
Тут другой случай. Фэннингдругой. Он контролировал все, с самого начала. Единственная причина того, что мы смогли убить Дюжину, то, что он нам это позволил. Все мы для негофигуры на доске.
Так почему же ты стала верить ему теперь?
Возможно, я выразилась недостаточно ясно. Я ему не верю.
«Он утешил тебя». «Он заботился о тебе». Я правильно это запомнил?
Он сделал это, Питер. Но это не одно и то же.
Хорошо бы тебе получше это объяснить.
Зачем? Чтобы ты мне поверил? На мой взгляд, у тебя нет выбора.
И с кем я тут разговариваю? С тобой или с Фэннингом?
Ее глаза сузились от гнева. Слова Питера попали в больное место.
Я поклялась, Питер. Так же, как ты, так же, как Апгар, так же, как все, кто был на стене этой ночью. Я оставалась с Фэннингом потому, что верила, что он оставит в покое Кервилл. Да, он был добр ко мне. Я не говорю, что не был. Веришь, нет, но я его действительно жалею, пока не вспомню, что он такое.
И что он такое?
Враг.
Лжет ли она? В данный момент это не имело значения. То, что она хочет, чтобы он ей поверил, момент, который можно использовать.
Скажи мне, кто нам противостоит, сколько там драков.
Я думала, ты видел этой ночью.
Другими словами, остальные силы Фэннинга в Нью-Йорке. Он держит их в резерве.
Алиша кивнула.
За мной никто не шел, если ты это имеешь в виду. Остальные в тоннелях под городом.
И ты не знаешь, чего он хочет от Эми?
Если бы знала, то сказала бы тебе. Пытаться понять Фэннингаглупое занятие. Он сложный человек, Питер. Я двадцать лет пробыла с ним и так и не поняла его окончательно. Большую часть времени он просто печален. Ему не нравится, что он такое, но он видит в этом определенную справедливость. Или, по крайней мере, хочет видеть.
Не понимаю, сказал Питер, хмурясь.
Алиша призадумалась, формулируя слова.
На вокзале есть часы. Очень давно Фэннинг должен был встретиться там с женщиной.
Она подняла взгляд.
Это долгая история. Могу тебе ее пересказать, но это займет не один час.
Изложи кратко.
Женщину звали Лиз. Она была женой Джонаса Лира.
Питер удивленно поглядел на нее.
Ага, я тоже удивилась. Они хорошо знали друг друга. Фэннинг был влюблен в нее с молодости. Когда она вышла замуж за Лира, он практически сдался, но не совсем. А потом она заболела. Она умирала от какой-то формы рака. Выяснилось, что она тоже любит его и любила с самого начала. Она и Фэннинг хотели сбежать, чтобы провести вместе ее последние дни. Слышал бы ты, Питер, как он рассказывал это мне. Просто сердце разрывалось. Они должны были встретиться под часами, но Лиз так и не приехала. Она умерла по дороге, но Фэннинг не знал этого. Решил, что она передумала. Напился в баре и отправился домой с женщиной. Чужой, которую он толком не знал. Он убил ее.
Другими словами, он убийца.
Алиша сделала такое лицо, что стало ясно, что она не согласна.
Ну, это было что-то вроде несчастного случая, по его словам. Он был не в своем уме, решил, что его жизнь кончена. Она наставила на него нож, они устроили возню, и она упала на нож.
Приговорив его к смерти, как и Дюжину.
Нет, ему это сошло с рук. Он чувствовал себя ужасно по этому поводу. Он много наворотил, но он не был хладнокровным убийцей, по крайней мере, тогда. Позже он отправился в Южную Америку с Лиром, откуда и пошел этот вирус. Лир многие годы искал его; думал, что сможет использовать его, чтобы спасти жену, хотя на тот момент эта задача уже отпала. Фэннинг описывал его как совершенно одержимого.
Так Фэннинг и подхватил вирус?
Алиша кивнула.
Насколько я поняла из рассказа Фэннинга, это произошло случайно, хотя с его точки зрения виноват Лир. После того как Фэннинг заразился, Лир привез его обратно в Колорадо. Он все еще надеялся использовать вирус как панацею от всех болезней, но тут вмешались военные. Они хотели использовать это в качестве оружия, создать с его помощью что-то вроде суперсолдата. Именно тогда они привезли туда двенадцать заключенных.
Питер на мгновение задумался. И тут его мысль обрела четкость.
А что же Эми? Зачем военные взяли ее?
Они не делали этого, это сделал Лир. Он использовал другой вирус, не тот, что происходил от Фэннинга. Поэтому она не такая, как остальные. Это да еще то, что она была совсем маленькой. Думаю, Лир понял, что все пошло не так, и пытался исправить это.
Странный способ он выбрал.
Как я уже сказала, Фэннинг совершенно уверен, что Лир съехал с катушек. В любом случае с точки зрения Фэннинга Эмирыбка, которая сплыла. Убить Дюжину было испытаниемне для нас, поскольку мы бы против них не выстояли. Фэннинг испытывал ее. Не знаю, почему я вовремя этого не поняла, то, что он привел их в одно место в одно время. Он, мягко говоря, никогда к ним симпатии не испытывал. Кучка долбанутых, по его словам.
А он самнет?
Алиша пожала плечами.
Это как посмотреть. Если речь о том, чтобы отличать правильное от неправильного, то я бы сказала, что нет. Он очень хорошо все это понимает на самом деле. И это самое странное в нем, то, чего я вообще понять не могу. Обычному драку на все плевать, так или иначеон просто машина, которая жрет. Фэннинг размышляет обо всем. Быть может, Майкл был бы способен с ним в этом сравниться, но не я. Когда с ним разговариваешь, ощущение, будто тебя лошадьми тащит.
Так зачем испытывать ее? Что он пытается выяснить?
Алиша отвела взгляд.
Думаю, он хочет понять, действительно ли она отличается от остальных. Я не думаю, что он хочет убить ее. Это было бы слишком банально. Как по мне, я бы предположила, что все упирается в его эмоции по отношению к Лиру. Фэннинг ненавидел его. Реально ненавидел. И не только потому, что Лир сделал это с ним. Причина глубже. Лир создал Эми для того, чтобы все исправить. Возможно, Фэннинг не может смириться с этим. Как я уже говорила, большую часть времени он печалится. Сидит там на вокзале у этих часов так, будто для него время остановилось, когда Лиз не приехала.