Я отвезу тебя домой, сказала Киара, стукнув меня в лодыжку.
Райан? спросила я.
Возникла пауза, а Киара громко фыркнула.
Он не поедет, Петри. Давай, пойдём.
Я почувствовала руку на талии и позволила протащить себя через толпу.
Только когда мы вернулись на улицу, я рискнула открыть глаза. Графити на стене напротив меня начало колыхаться и двигаться как-будто проигрывалось встроенное видео. Мультяшная панда с крестиками вместо глаз и милый котёнок стыдливо придвинулись друг к другу и начали целоваться. Их поцелуй становился все более страстным, пока панда не прижала котёнка к стене и Я закрыла свои глаза.
Вау, люди создают такие странные вещи, сказала я.
Что? А, это? ответила Киара. Такие картинки раскиданы по всему городу. Действительно не могу поверить, что ты подключилась.
Это невероятно, не правда ли?
Думаю да. Почему ты не можешь открыть глаза? я почувствовала тепло её руки на своём лице.
Адаптационный период. Все будет в порядке.
Бред, ответила она. Я вызову машину.
С твоей подругой всё нормально? послышался глубокий голос. Я открыла глаза и увидела как Банни, вышибала, смотрит на меня сверху вниз.
«Босс, думаю у нас тут ещё один тостер. Что мне делать»?
Тостер? Я не тостер. Я даже не знаю, кто это такой, ответила я.
Банни отшатнулся от меня, его голова моталась из стороны в сторону, будто он пытался заставить что-то работать. Ни у одного из нас не было достаточно времени, чтобы понять произошедшее.
Пойдем, сказала Киара. Машина уже здесь.
Я оставила Банни и страстную панду позади и выбежала из проулка. Как только я попала на улицу, объем данных удвоился, а потом утроился. Если раньше я видела информацию обо всем на что посмотрю, то сейчас она приходила сразу отовсюду. Я начала немного ощущать себя как наркоманка.
«Веселье для фриков».
Я закрыла глаза, чтобы убрать изображение женщины с четырьмя ногами, вращающееся у меня перед глазами, и опираясь на другие чувства попыталась найти путь к сиденью автомобиля.
Если её вырвет здесь, вам придётся доплатить.
Просто ведите машину, сказала Киара, и я услышала, как захлопнулась дверь.
Будет лучше, если я оставлю глаза закрытыми. Каждый раз как я приоткрываю их, меня будто ударяет стеной виртуального шума. Обрывки чужих жизней стекались ко мне отовсюду. Возможно, мне должно было быть страшно, но я не боялась. В действительности, к тому времени, как машина подъехала к дому Киары, меня потряхивало от восхищения. Однако Киару это не впечатляло.
Ты мне расскажешь, какого чёрта тут происходит? потребовала она, захлопывая за собой дверь, когда мы оказались в безопасности в её комнате.
Перестань трястись, Киара, всё будет отлично, повторила я уже в десятый раз.
Заткнись, Петри. Ты меня начинаешь беспокоить, в её голосе звучал испуг.
Я бросилась на её кровать чуть-чуть не рассчитав и ударилась головой о стену.
А сейчас расскажи всё с начала, сказала она.
Я вдохнула и начала рассказывать: о бунте, о запрете, о том, как Райан привёл меня к Логану. Киара всегда была хорошим слушателем, и перебивала меня только когда действительно чего-то не понимала. Я рассказала о коде ДНК и сделке, которую заключила с Логаном. Единственной вещью, которая её раздражала, было то, что я обратилась за помощью к Райану, который, как она решила, ей совершенно не нравится. И я начала с ней соглашаться в этом. Когда я дошла до той части, где мне переписали пустышку, я услышала, как она встала и начала мерять тяжёлыми шагами комнату.
А теперь это. Но, серьёзно, все будет в порядке, закончила я.
Ты продолжаешь это говорить, Петри, но ты не можешь даже открыть глаза! Кто знает, что они сделали с тобой?
Ты говоришь как Этан.
Кто ещё?
Парень с крыши.
Тебе нужна помощь. Твоя мама должна знать, что делать.
Нет! крикнула я. Просто дай мне время привыкнуть. Пожалуйста.
Я подтянула колени к груди и открыла глаза. В этот раз я собираюсь держать их открытыми. Как я могу привыкнуть, если всё время буду держать их закрытыми?
Каждая вещь в комнате Киары сопровождалась данными. Где её купили, сколько она стоит. Постеры поп-звёзд сопровождались песнями из их последних альбомов, а изображения актёровинформацией о размерах их гонораров. А поверх всего этого шли строки случайной информации. Сообщения людей, которых я не знаю, информация о них самих и их жизнях вне Глазури.
Я сосредоточилась на картине, прикреплённой к стене. Это был водоворот красок и текстур. Одна из картин Киары. Под ней не было подписини даты создания, ни имени автора или деталей покупки. Будто это единственная реальная вещь в комнате.
Когда я её разглядывала, шум уменьшился. Как-будто я не только принимаю сигналы.
Помехи, сказала я.
Помехи? Какие помехи? спросила Киара. Она сидела на стуле, закинув ногу на ногу.
Ты помнишь строение того радио с урока физики?
Я пытаюсьно, похоже, я забыла всё, что мы изучали на физике.
Мы создавали радиоприёмник. И мистер Джарвис говорил, что до того как всё перешло в цифровой формат, теле- и радиосигналы передавались волнами и в каждом доме были приёмники этих сигналов. И вся та информация до сих пор здесь, витает в воздухе. С приёмником ты можешь их принять, но для этого нужно настроиться на определённую частоту. И мы подключались к Линкольнширским браконьерам, разве не помнишь? Та странная народная песня сопровождалась рядом номеров, которые зачитывал женский голос. Мистер Джарвис говорил, что это могло использоваться для передачи сообщений шпионам, но точно этого никто не знает. Я пыталась его расшифровать. Думаю, проблема именно в этом. Будто мой канал не настроен на одну волну и мне нужно только отыскать нужный сигнал.
Ладно, притворимся, что это может сработать, но как ты собираешься это провернуть?
Теперь это становится проще.
«Проще».
«Тот экзамен был таким лёгким».
«Я свободна, приходи сегодня, поболтаем».
Я снова закрыла глаза, чтобы прогнать изображение простовато одетой женщины, протягивающей ко мне руки.
Ага, конечно. Очень похоже, сказала Киара.
Когда я открыла глаза, женщина исчезла. Я устала. Такое чувство, что чужие впечатления ослабили меня.
Может, если я посплю, всё придёт в норму? Часок или около того.
Я легла на кровать Киары и уставилась на ночное небо на потолке. Сейчас свет включён и это просто белые пластиковые формы, собранные в созвездия.
«Созвездие льва».
«Предсказание для львов на сегодня. Эмоции, предубеждения или нерешённые вопросы из прошлого влияют»
«Регул. Самая яркая звезда в созвездии льва. Используется моряками, когда они сбиваются с курса и вынуждены ориентироваться по звёздам».
Совсем как я. Я сбилась с пути, но вскоре найду дорогу домой. Я закрыла глаза и позволила темноте с тишиной окутать меня.
16-
Не знаю, как долго Киара дала мне поспать. Но когда я открыла глаза, звёзды на потолке уже начали светиться. Прошло десять секунд и помехи вернулись, а вместе с ними и понимание того, что я сделала.
Как ты себя чувствуешь? спросила Киара. Она сидела на стуле и смотрела на меня, лампа на её столе была включена. Она переоделась из клубной одежды в растянутые штаны и футболку.
Хорошо, я«Хорошо. Отлично. Как всегда».
«Кристалл такая классная».
«Я сегодня чертовски хорошо припарковался»!
Я села и сощурилась, чтобы увидеть Киару сквозь изображения.
Ты всегда была дерьмовой лгуньей, Петри. Вот, она протянула мне стакан воды, температура которой, как я прочла в информационном блоке, была точно 22 градуса по Цельсию.
А ты я остановилась, волнуясь о возможном ответе. Ты всё время видишь так много информации?
Какую информацию?
Например, точную температуру воды в этом стакане, или то, что ты купила футболку в Заре, а у твоего ноутбука 3 гигабайта оперативной памяти.
Она посмотрела на свой ноутбук.
Думаю да. Если сосредоточусь на нём.
Сосредоточиться. Ясно. Мне нужно научиться сосредотачиваться, я потёрла виски, пытаясь игнорировать новую волну изображений и сообщений. Кто бы знал, что Глазурь завалена таким количеством дерьма?
Петри, я беспокоюсь о тебе. Серьёзно беспокоюсь. И это не как когда ты напилась папиной водки и выкинула бутылку в окно. Это хуже. Мы должны рассказать твоей маме. Она работает на
Нет. Ни в коем случае! вскочила я. Ты должна пообещать мне, что ничего ей не расскажешь. Обещай мне, Киара, схватила Киару за плечи и потрясла. Я увидела, что испугала её, поэтому отпустила её и отступила на шаг.
Хорошо, обещаю. А если я расскажу своей маме? Я знаю, она работает всего лишь в отделе обработки данных, но возможно она знает кого-то, кто сможет помочь?
Просто дай мне немного времени.
«Сейчас 22:36, спонсорстрахование жизни от УайтИнк».
Клянусь, завтра я проснусь и всё будет работать так как нужно, я показала рукой знак ОК и Киара засмеялась.
Ты такая странная, Петри. Кто бы ещё мог так сказать?
Ну, я ещё многим могу удивить, я выдавила улыбку и от этого у меня заболели щёки. Лучше мне пойти домой.
Ладно, но я вызову тебе машину корпорации. В таком состоянии тебе ни в коем случае нельзя пользоваться общественным транспортом.
Я кивнула в знак согласия. Должны же быть хоть какие-то плюсы в маминой работе.
Подожди, сказала я. Дай я сама позвоню. Я ведь могу это сделать?
Конечно. Подумай о транспорте УайтИнк и тебя сразу должны соединить с ними.
Я сделала, как она мне подсказала. Но я не получила ничего, что имело бы смысл. Случайные обрывки вызовов машин работниками компании. Но сама я связаться не смогла. Вместо этого я получила сообщение, написанное округлым шрифтом сети.
«Данный пользователь не существует».
Я раздраженно выдохнула.
Давай я это сделаю, мягко проговорила Киара. И я разрешила ей.
Машина приехала через пять минут. Я помахала Киаре на прощание, но ответного жеста я не заметила из-за волны изображений, которая нахлынула на меня, едва я ступила на улицу. Я держала глаза открытыми достаточно долго, чтобы дойти до машины и забраться внутрь.
Добрый вечер, мисс Куинн. Сразу домой? спросил водитель, как только машина тронулась. Это был Фрэнк, мужчина который каждый день отвозил и забирал меня из школы.
«Подобрал ещё одного надоедливого испорченного ребёнка, которому лень пройти даже полмили».
Это был ты? взволновано спросила я, игнорируя оскорбление.
О чём вы, мисс?
Сообщение о «надоедливом ребёнке»? Ты его отослал?
Я увидела его реакцию в зеркале заднего вида. Его глаза расширились, а ноздри раздулись от испуга.
Я Я не имел в виду ничего подобного.
Нет, все в порядке. Это значит, что мой радиус уменьшается.
Я откинулась на мягкое кожаное сиденье и немного расслабилась. Отлично, сказала я себе, ещё несколько часов и всё заработает, как положено. Хороший ночной сон и всё будет прекрасно.
Машина притормозила у моего дома пять минут спустя. Я хотела выбраться, но дверь не открылась.
Водитель повернулся на своём сидении.
Насчёт того сообщения. Не знаю, как ты его получила, но это было не о тебе и мне жаль. Но, эм
Не волнуйтесь, я похлопала его по плечу. Это будет нашим секретом.
У него вырвался тяжелый вздох облегчения.
Спасибо. И если вам нужно будет съездить куда-нибудь, позвоните мне, хорошо?
Дверь со щелчком открылась. Я вышла из машины и смотрела, как она уезжает, думая насколько большое значение имеет этот секрет.
Ступеньки к моему дому казались слишком высокими и слишком крутыми. Пока я поднималась, мои глаза сощурились, чтобы получить минимум информации за это время. Я прижала руку к холодному считывателю и дверь распахнулась.
Добрый вечер! Зизи стояла в прихожей. Я не ожидала, что она может быть дома. Она снова была в ярко-голубом кимоно, но это не скрывало её бледности. Она выглядела уставшей.
Почему ты не на работе? спросила я.
«Работа сегодня меня вымотала».
«Работаэто проклятье пьющих классов».
Я попыталась избавиться от сообщений, приходящих мне.
Уже 22:30, Петри. Кроме того, я устроила себе выходной, ответила она, будто была чем-то расстроена. Она уставилась на меня.
Я посмотрела в ответ. Не потому, что хотела услышать другое объяснение, а из-за потока данных, которые исходили от неё. Её имя, дата рождения, адрес, место работы, статьи, которые она написала, книги, которые прочитала. Всё это исходило от неё в мир, и могло быть увидено.
Она шагнула ко мне, взяла моё лицо в руки и взглянула в мои глаза так, как это делала Киара.
Петри, что случилось? Ты под чем-то?
Я оттолкнула её.
Ни под чем. Оставь меня одну.
Если ты начала принимать наркотики, мы можем поговорить об этом, Петри. Я сама экспериментировала в молодости
Не надо! закричала я. Как ты можешь предполагать такое. Я ничего не принимаю. Я просто хочу побыть одна.
Петри, она судорожно вздохнула, когда я оттолкнула её с пути и бросилась по лестнице в свою комнату. Петри, я просто хочу помочь!
Я захлопнула дверь. Но это не достаточно выразило моё состояние. Поэтому я открыла её и снова захлопнула. На этот раз у меня в комнате со стены упала картина.
Я бросилась на кровать и не могла больше сдерживаться. Горькие рыдания от страха и жалости к себе скрутили меня. Наедине с собой я призналась в этом. Я была в ужасе.
Что же я наделала? говорила я, уткнувшись в подушку. Что я наделала?
Но я знала, что я сделала. Вопрос в том, можно ли это исправить?
Когда слёзы закончились, я почувствовала опустошение, но мне полегчало. Как-будто я выплакала часть злости, которая накопилась в последние несколько часов. Я рискнула перевернуться и открыть глаза. Наплыв изображений не шокировал меня слишком сильно. Но с каждой новой мыслью, возникающей у меня появлялась новая волна изображений. Будто мой мозг падает в кроличью нору поисковика.
«Страх. Эмоция, возникающая при осознании опасности. Основной механизм выживания. В экстремальных случаях переходит в ужас»
«Ужасстандартный литературный и психологический термин, применяемый чаще всего в готической литературе»
«Замок Ортандо, описанный в первом готическом романе, был навеян кошмаром»
«Брр. Мне приснился ужасный кошмар, в котором появилась мышь и поедала мои зубы!»
«Тройка слепых мышей. Ты думаешь, что это о троих невезучих грызунах, которые пытаются понять, где, чёрт возьми, они находятся. Но в действительности так называют королеву Марию, прозванную кровавой, и её жестоких»
И так без конца, затягивая меня всё глубже и глубже.
Я не спала. Я пролежала всю ночь, не смыкая глаз, пялясь в поток информации, следуя за помехами, куда бы они меня не вели. Я искала в этом шуме хоть какую-то структуру, которой я могла бы придерживатьсяточку опоры. Но все было абсолютно случайным. Так много жизней, и все выплескивают наружу всю информацию о себе. Часть из нее такая личная, что мне стало стыдно за подглядывание. Мне стало интересно, знают ли они, что их самые сокровенные мысли могут увидеть посторонние люди? Волнует ли их это?
Крыса, которой я так пока и не придумала имя, лежала в своей клетке на моем прикроватном столике. Ее глаза все еще смотрели строго прямо перед собой. Время от времени она высовывала крохотный розовый язычок и делала глоток из своей бутылки с водой, царапая острыми зубами металлическую трубку. Никаких других движений она не совершала.
Наконец рассвело, и я встала и собралась в школу. Возможно, это не лучшая идея, но я не могла оставаться здесь. Не с вертящейся рядом Зизи.
Фрэнк ждал в машине, чтобы отвезти меня и других детей в школу. Все они были слишком молоды, чтобы получить чип, поэтому от них не исходило никакой информации. Я никогда не была так рада их видеть.
Я села на свое обычное место и попыталась притвориться, что все в порядке. Но через пять минут катаний по улицам меня переполнило информацией.
У тебя похмелье? спросил мальчик из десятого. Ты выглядишь, как мой брат, когда у него похмелье.
« ХОРОШО ПРОЖАРЕННЫЕ КАНАРЕЙКИ БЫЛИ ОДНИМ ИЗ СРЕДСТВ ИЗБАВЛЕНИЯ ОТ ПОХМЕЛЬЯ У ДРЕВНИХ РИМЛЯН».
Отвали, сказала я, закрывая глаза, чтобы отстраниться от всего.
Похмелье, похмелье, у Петри похмелье, пропел он. Другие дети присоединились. Они пели это всю дорогу до школы.