Глазурь - Ким Карран 7 стр.


 Ах да, точно, я и забыла, ты же так молода. Я что-то слышала о твоем запрете. А мы ведь говорили о твоем дурном характере, Петри. Может это послужит тебе уроком.

 Адрес,  говорю я сквозь зубы.

Она шарит по столу в поисках листочка бумаги и ручки, а потом начинает что-то царапать, ее почерк даже хуже моего.

 Я не раз отправляла ему сообщения. Это очень невоспитанно сего

 Спасибо!  говорю я, выхватывая листок из ее руки.

 Невоспитанность!  кричит она мне в след, но я уже выбегаю из офиса и направляюсь в холл.

Следующий урок через пять минут на другой стороне школы, мне придется бежать, чтобы успеть.

Я бросаю взгляд на клочок бумаги в моей руке.

Этан Фишер

Элис Стрит, дом 51, EC1 2AA

Неудивительно, что он точно знал, где я живу. Он живет за углом, на той же улице, где жила моя бабушка. Той улице, которую Зизи называет спальным районом. Теперь то, что он тогда меня провожал, выглядело не так странно, ведь ему было по пути. Если попросить водителя остановиться чуть раньше, я смогу заглянуть к нему сегодня вечером и поздороваться. Просто как соседка, ничего особенного. От одной мысли о том, что я его увижу, у меня в животе запорхали бабочки. Это от нервов, думаю я, из-за того, что придется ввалиться без приглашения в дом незнакомого парня.

Я знаю, что это неблагоразумно. Даже глупо. Но я должна его увидеть, по большей части для того, чтобы спросить, как он справляется, находясь вне сети. Что он делает целыми днями? Кто его друзья? Есть ли они у него вообще? Он сказал, что парни в черном, анархисты с восстанияне его друзья. Я не представляю, каким может быть его круг общения, живет ли он с родителями или один. Есть ли у него братья или сестры? Может, если они тоже не в сети, все не так уж плохо. Я представляю его, сидящего за семейным ужином, вживую, а не посредством Глазури общающегося со своей семьей. Может, стоит рассказать Кьяре или попросить ее пойти со мной. Но потом я увидела ее за ленчем и поняла, что у нее плохой день. Она еще не начала пить лекарства, несмотря на то что и ее мама, и моя мама, и ее отец, и вообще все говорили ей об этом. Она заявила, что может, начнет на следующей неделе.

Она улыбалась, но было похоже, что при этом она испытывает какую-то физическую боль и заставляет себя съесть очередной кусочек сэндвича. Мы ели молча, наблюдая, как все вокруг наслаждаются жизнью. Наблюдая, как все являются частью единого целого. Над нами же не сжалилась ирония судьбы.

Кто-то врезается в меня, и я роняю бумажку с адресом Этана, наклоняюсь, чтобы ее поднять, и сумка падает с моего плеча, а все ее содержимое оказывается на полу. Никто даже не останавливается, чтобы мне помочь, все перешагивают через меня, словно япустое место.

Запихиваю все обратно в свою холщовую сумку, кладу листок бумаги в карман и направляюсь к шкафчику. Я совсем опаздываю на искусство.

 Привет, Петра!

Райан идет мне навстречу. Бежать слишком поздно. Я пыталась его избегать. Если его нет рядом, я понимаю, какой он надменный идиот, и насколько я не хочу иметь с ним дела. Но когда я вижу его Я прямо таки таю.

 Петри,  вздыхаю я, когда он подходит ко мне.

 Точно, Петри,  говорит он, ударяя себя по лбу.  У меня кошку просто звали Петрой.

 Кошку! Как здорово,  я вытаскиваю блокнот для набросков и захлопываю шкафчик.

Он кладет руку на дверцу шкафчика рядом со мной, в дюйме от моей головы.

 Я очень любил эту кошку.

 Правда?  я покашливаю, играя со своими волосами.

 Как день прошел?  говорит он, не убирая руки.

 О, знаешь, как обычно. Долго. Скучно. Как и вчерашний долгий скучный день. И еще куча долгих скучных дней до него. Еще один урок, и я пойду домой, где меня ждет очередная порция скуки.

Он смеется, словно это всего лишь шутка, и моя жизнь на самом деле не такая уж и жалкая.

 Ну, я думаю, у меня есть кое-что, что несколько развеет скуку,  говорит он, наконец-то опуская руку.  Мы можем поговорить?

 А мы что делаем?  говорю я, пытаясь не выронить стопку книг из вспотевших ладоней.

 Где-нибудь в укромном месте.

В этот момент мимо проходит Эмми и бросает в нашу сторону злобный взгляд.

 Как я вижу, твоя девушка не очень-то рада тому, что мы разговариваем.

Райан поигрывает молнией на своей куртке, непрерывно расстегивая и застегивая ее.

 Она не моя девушка.

 Ну да. Ты с ней расстался?

 Не совсем.

 Она? Она тебя бросила?!

 Эй, ты чего радуешься, у меня тут сердце, между прочим, разбито,  он скрещивает руки на груди.

 Правда?  спрашиваю я.

 Не совсем,  он морщит нос и смотрит ее качающемуся из стороны в сторону хвостику вслед.  Она вообще какая-то скучная была эти несколько недель, так что без разницы.

Он смотрит по сторонам, чтобы убедиться, не следят ли за нами. Коридор полон спешащих на следующий урок школьников. Они совсем не обращают внимания на нас с Райаном, что странно. Райан всегда был центром всеобщего внимания.

 Я думаю, что могу тебе помочь или по крайней мере, я знаю одного человека, который поможет.

 Ты о чем?

Он придвигается ближе, и я ощущаю мускусный аромат его лосьона после бритья.

 Глазурь,  говорит он.  Ты же хочешь подключиться?

 Конечно, хочу,  говорю я, отстраняясь, потому что столь небольшое расстояние между нами заставляет все переворачиваться у меня в животе.

 Ну, я могу тебе в этом помочь.

Наши взгляды встречаются. Я вижу свое отражение в его зрачках.

 Ты серьезно?

 Абсолютно. Слушай, это не совсем легально. Это и не совсем против закона, разве что слегка. Я пойму, если ты не заинтересована.

Он собирается уйти, но я хватаюсь за его кожаную куртку.

 Нет, подожди, я заинтересована.

 Встретимся за велосипедной стоянкой после школы.

Он подмигивает, и мое сердце трепещет. Глупое сердце.

Я раньше никогда не была за велосипедной стоянкой. Это место настолько забыто, что я даже не знала о ее существовании, но она есть. И это место оказалось совсем иным, чем я его себе представляла.

Земля вся усыпана окурками, а в углу у забора какая-то подозрительная лужа. Велосипеды по большей части ржавые и с дырявыми колесами. Не самое романтичное место для неловких подростковых свиданий.

Я размышляю над тем, чьи это кроссовки забросили на крышу, как вдруг кто-то подошел ко мне.

 О, прости, Петри. Ты еще бледнее, чем обычно,  говорит Райан, перестав смеяться.

 Да, замечательно. Спасибо.

Его велосипедодин из немногих новых. Он вводит несколько цифр на замке велосипеда: 1602. Я вновь начинаю поиски ассоциаций. Но в данном случае все очень просто. Его день рождения.

Он вытаскивает колеса из песка. Передняя фара разбита, а передняя вилка, кажется, погнута.

Райан замечает мой взгляд.

 Да, Дэйв Карлтон как-то задал ему жару.

 Почему?  спрашиваю я. Дэйв Карлтон любит попинать новенькие велосипеды. Но я бы никогда не подумала, что он тронет, велик Райана.

 Ему было скучно, я думаю. Но ездит он все равно как по маслу.  Он перебрасывает ногу через раму, поставив ее на землю, а другой становится на педаль.  Садись.

Вдвоем на велосипеде? С Райаном МакМанусом? Я не знаю, что с собой делать.

Я опускаю руку в карман, где лежит мятая бумажка с адресом Этана. Я поглаживаю мягкую, как пух, бумагу большим пальцем. Это подождет.

Я взбираюсь на сиденье и пытаюсь решить, что делать со своими руками и ногами, как вдруг Райан срывается с места. Я начинаю раскачиваться и едва не падаю с велосипеда.

 Держись,  говорит он.

Совсем немного поколебавшись, я обхватываю руками Райана МакМануса.

 8-

Кафе и магазины постепенно исчезали, заменяясь скучными бетонными зданиями. Райан заехал на тротуарудар отозвался у меня в копчикеи рванул по переулку мимо начальной школы. Все окна были в нарисованных монстрах.

Мы стремительно приближались к высокой стене. Она была около тридцати футов в высоту, по верху увитая колючей проволокой и ощетинившаяся чем-то вроде микрофонов. Красная выцветшая надпись гласила, что мы достигли Башен Плюща. Рядом с приветственной надписью находится большое оранжевое предупреждение, которое объявляло, что на этот район не распространяется компетенция полиции. Громкоговоритель прогавкал приглушенное объявление, сообщавшее то же самое, ведь надпись была не слишком понятна. Это означает, что, если мы попадем здесь в неприятности, полиция не придет на помощь.

Он подтянул велосипед к стоянке перед облупленной металлической дверью в стене.

 Мы на месте,  зачем-то сказал он.

Моя школьная юбка зацепилась за крыло велосипеда, когда я пыталась с него слезть. Когда я оказалась на земле, я быстро одернула ее, надеясь, что никто не увидел моих трусиков в клубничку.

 Эй, Райан,  говорю я, поднимая глаза, чтобы перечитать надпись и удостовериться, что там написано именно то, о чем я подумала. И я не ошиблась.

 Не беспокойся об этом,  говорит Райан.  Я постоянно прихожу сюда, и ни разу не нарвался на неприятности.

Рядом с дверью расположен маленький плоский экран. Покрытый царапинами, сажей и граффити, он все еще работал. Райан протянул к нему руку, и, когда тот замигал, набрал комбинацию цифр.

 Когда ты мне скажешь, что происходит?  зашипела я.

 Я уже сказал. Мы здесь, чтобы встретиться с парнем насчет подключения  его объяснение было прервано звуком из динамика. Во весь экран появилось лицо, и, благодаря нескольким хитро расположенным граффити, оно красовалось с большими усами на бровях и мультяшным членом на голове. Но, несмотря на это, оно источало угрозу.

 Говорите,  сказало оно.

 Привет, Логан. Это Райан.

Фигура по ту сторону экрана провела языком по зубам, и экран погас.

Дверь загудела, и Райан с ухмылкой ее открыл.

Башни Плюща оказались тремя нечетко вырисовывающимися многоэтажками. Их стены, как и стены окружающих их зданий, когда-то были выкрашены в белый цвет, который сейчас напоминал цвет мокрого гравия. Но от их окон я не могла отвести взгляд. Они сверкали в лучах садившегося солнца так, словно были позолочены. И как будто это было не достаточно странным, эти три многоэтажки еще и были увенчаны яркими разноцветными спутниковыми тарелками, что делало их похожими на роботов-дикобразов.

 Что за?  говорю я, вытаращившись на них.

 Меры против наблюдения. Ни один беспилотник не сможет запечатлеть происходящее здесь, у них возникают помехи.

После этого упоминания, я услышала тихое жужжание, исходящее от зданий. Жужжание на границе слышимости, напоминавшее звуки, издаваемые ульем на расстоянии.

 Это место все еще принадлежит совету?  спросила я, в то время как Райан управлял поломанной тележкой из супермаркета.

 Конечно. Последнее в городе. Но не думаю, что они хоть иногда сюда наведываются.

Помню, Зизи жаловалась на то, что правительство посылало всех в качестве благотворительности в Бирмингем после запуска высокоскоростной линии метро, приводя столицу в порядок для инвесторов и домовладельцев. Это место должно было бороться.

Двое детей кидали камни в уже выбитое окно машины. Группка девчоноквсе с проколотыми ушами и подведенными глазамисмотрели, как мы проходим мимо, прищурившись и наклонив головы больше от любопытства, чем от неприязни.

Мы прошли к многоэтажке с большим номером 1 на стене. Райан рывком открыл стеклянную дверь и пропустил меня внутрь.

Наши шаги отдавались громким эхом на лестничной клетке. Этажами выше слышались крики и плач.

Я схватилась за куртку Райана.

 Я не уверена насчет этого.

 Расслабься, Петри.  Он нажал кнопку вызова лифта. Белый пластиковый треугольник был весь в коричневых следах от затушенных сигарет. Удивительно, что он все еще работает. Но через несколько секунд лифт задрожал, серебристые двери разъехались, и Райан вошел внутрь.

Я ожидала, что в этом лифте, как и во всех общественных лифтах, в которых я была, будет вонять мочой. Но вместо этого в нос ударил запах отбеливателя. Должно быть это НАЗ, но и жители дома, похоже, не используют общественные места в качестве туалетов.

Райан нажал на кнопку седьмого этажа. «Мое любимое число»,  вяло подумала я, когда двери лифта захлопнулись, поймав меня в ловушку. У меня в животе что-то перевернулось, как только лифт рванул вверх. Райан, усмехаясь, смотрит, как на экране мелькают номера этажей с такой скоростью, что я не могу уследить. От неожиданной остановки меня кинуло вперед на Райана. Он схватил меня за локоть, чтобы удержать.

 Полегче, Бэмби.

Просто отлично. Сначала он сравнивает меня с котом, а теперь с беспомощным оленем. Не могу даже представить, что бы сказала Зизи.

Коридор передо мной казалось, вытягивается и сужается. Камера над дверью в самом конце жужжит и снимает все пространство коридора. Дверь с номером 1701.

Райан нажимает на кнопку звонка и привычно прислоняется к стене напротив нее. Но по легкому вздрагиванию его рук, можно сказать, что он тоже нервничает.

Дверь открылась, показывая нам лицо, которое я уже видела раньше, только без усов и мультяшного члена. Логан оказался ниже, но шире Райана в плечах, с высокими скулами и аккуратными дредами, спадающими ему на плечи.

Он осмотрел меня снизу вверх, будто исследуя на наличие опасности и просчитывая уровень угрозы от меня. Должно быть, он получился довольно низким, так как нас пригласили внутрь кивком головы.

Вся комната заставлена экранами, транслирующими телевизионные каналы, видео с камер наблюдения и цепочки кодов. На самом большом экране, висящем на дальней стене, был виден кадр видео игрымужчина бежал пустыми улицами, в руках у него находилось невероятно большое ружье.

Кем бы ни был этот парень, он любитель старой школы. Практически все, кого я знаю, загружают файлы прямо себе в мозг.

Напротив одной из стен штабелями стоят металлические ящики. Запутанные в клубки провода тянутся от ящика к ящику. Даже сквозь играющую тут музыку я различила тихий гул работающей техники.

Логан прыгнул на диван и одел наушники. Звуки криков и взрывов наполнили комнату, как только видеоигру сняли с паузы.

 Йоу, брат, что стряслось?  говорит Райан, стараясь перекричать игру и музыку.

Логан повернулся к нему и скривился от отвращения.

 Можешь выставить это домашнее недоразумение вон. У нас тут что, съёмки клипа реп-исполнителя?

 Эм, да, извини, Логан.

 А теперь из-за тебя я проиграл,  на экране мужчина с ружьем лежал в луже крови. Логан сдернул наушники и швырнул их на пол.  Что тебе нужно, МакМанус?

Райан обошел диван и сел в кресло напротив него. Я осталась стоять в дверном проеме, смотря на заполненные цифрами экраны и пытаясь понять принцип их расположения.

 Перейду сразу к делу,  говорит Райан.

 Сомневаюсь,  Логан достал упаковку табака и бумажки для скручивания сигарет на стол.  Но ты продолжай.

 Большой «Джи». Меня заблокировали и Карл сказал, что ты знаешь, как это обойти.

 И что если знаю?

Он лизнул край бумажки и запечатал самокрутку.

Кажется, Райан смутился.

 Ну, ты не мог бы мне помочь?  Я кашлянул, и Райан вспомнил, что я тоже тут.  То есть нам. Помоги нам. Это Петри. Ей вживили пустышку.

Логан развернулся и посмотрел на меня. Он заметил, что я в школьной форме.

 Сколько тебе лет, девочка?

 Пятнадцать,  ответила я.

Логан вдохнул воздух, сцепив зубы, как механик при взгляде на старую машину.

 Вживили пустышку даже до подключения. Что ты натворила?

Я сделала несколько шагов вперёд.

 Спровоцировала бунт.

Логан улыбнулся. Блеснул золотой зуб.

 Так вот оно что,  он задумчиво потер лицо.  Пташка начала взрослеть.

 Ну, так ты можешь помочь?  спросил Райан.

 Тебе да,  ответил Логан, указывая на Райана, но, не отрывая взгляда от меня.  Ей же помочь будет сложнее.

 Что ты имеешь в виду?  спросила я.

 Насколько сильно ты хочешь подключиться?

Я об этом даже не думала. Прошла всего неделя с того дня, когда мне вживили пустышку, но я уже чувствую, будто вся жизнь проплывает мимо меня.

 Очень сильно.

 Выход есть. Выход всегда есть. Но за это придется заплатить.

 Сколько?  спрашивает Райан.

Логан посмотрел на него как на идиота.

 Меня не интересуют деньги.

 Что тогда?  с волнением произносит Райан.

 Мне нужна информация.

 Какого рода информация?  облизывает губы Райан. Видно, что все эти игры и нарушение закона доставляют ему удовольствие.

 А ты как думаешь? Та, которую непросто достать. Остальной у меня и так навалом.  Он поворачивается к своим экранам, взмахнув руками.  Все эти данные, струящиеся по миру, готовы быть скачанными любым, кто знает как. И люди даже не понимают, что делают, называя свои имена, даты рождений, адреса и даже девичьи фамилии своих матерей!  Я подумала о коде на замке Райана и о том, что можно сделать с датой рождения. Логан засмеялся и продолжил.  Они падки на фейки и спамеров. Серьезно, некоторые люди готовы сделать практически все для аватарки с красивой девушкой. Пару лет назад этого было достаточно, но сейчас все уже не так легко.  Он перегнулся через быльце, чтобы стряхнуть пепел в пустую банку из-под пива.  Когда все перешли на облачное хранение данных, УайтИнк установила сигналки предупреждающие о любых передачах данных. И теперь, если ты хочешь, получить доступ к свежим новостям, тебе нужно подключиться. Но тут как с бездной, если погрузиться в Глазурь  он поднял на меня взгляд.  Она проникнет в тебя.

Назад Дальше