Адресат не известен, рядчик мёртв, недовольно сказал Маслоу. С другой стороны, ожидать чего-то большего от курсантов было трудно. Я говорил об этом шерифу, но у него своё мнение на ваш счёт.
Вообще-то мы ещё не закончили то, что нам поручили, вдруг заговорил Линуш, сам поражаясь собственной наглости.
И что же вы не закончили? спросил Маслоу.
Мы проследим за Эддой и узнаем, кому она передаёт золото.
После того, как она сдала вас? усмехнулся агент.
Сдать-то она нас сдала, но потом сама же назвала Шенди имя Ларри. И это не всё, что Шенди может узнать у неё, я уверен.
В его словах есть смысл? Маслоу повернулся к амарго.
Есть, кивнул тот. Я действительно могу узнать у неё всё, что требуется.
Сколько времени вам потребуется?
Сколько нужно? спросил Шенди.
Как любит говорить ваш отец, нужно вчера, с улыбкой проговорил Маслоу.
Хорошо, ответил Шенди. Мы можем идти?
Идите.
Можно ещё вопрос? немного нерешительно спросил Линуш.
Да, курсант Эскот, кивнул Маслоу.
У Молли, то есть у курсанта Дэвис, было серьёзное отравление. Ей нужно в клинику. И она не может вернуться к занятиям в школе.
Со мной всё в порядке, недовольно проговорила Молли.
Видите, она утверждает, что всё в порядке, ответил Маслоу. Но насчёт занятий в школе, это вы правы. Сколько вам оставалось доучиться? Пару месяцев?
Да.
Если установите адресата, считайте, что сдали экзамен экстерном. Идите.
Не надо было говорить про отравление, сказала Молли, когда они вышли из кабинета.
Хорошо, в следующий раз не скажу, ответил Линуш.
Надеюсь, следующего раза не будет. Шенди, скажи, я могу что-то сделать?
Пока не знаю, ответил амарго. Давайте так. Я попробую разговорить Эдду, а потом будем действовать по обстоятельствам.
Хорошо, кивнула Молли. Я буду дома или в школе.
Нас же освободили от занятий, сказал Линуш. Только что. Нам не надо в школу.
Это в том случае, если мы выполним задание.
Разве мы не выполним?
Ты так уверен?
В школу я всё равно не пойду, улыбнулся Линуш.
Он лентяй, сказал Шенди.
Да, признался Эскот, не переставая улыбаться. Молли, тебя проводить?
Не нужно, ответила та. Я сама дойду. И ты прав, мне надо отдохнуть.
Ну, а ты куда? растерянно спросил Линуш, когда Молли ушла.
Домой, сказал Шенди. В салун пойду к ночи.
Идём, кивнул Эскот. Ты вообще как? уже на улице спросил он.
Что как? Я нормально, ответил амарго.
Ты не выглядишь нормально.
Ты тоже.
А со мной-то что?
Молли тебя кинула, ты и раскис, усмехнулся Шенди.
Она меня не кидала! возмутился Линуш. И я не раскисал!
Это ты кому другому скажи, но не мне. Я тебя с пелёнок знаю.
Если ты будешь говорить мне про Молли, я начну говорить тебе про Эдду. Ясно?
Гнусный шантажист.
Я знаю.
Кажется, я начинаю выздоравливать.
И в чём это проявляется?
Я жрать хочу.
Тлалок обрадуется, рассмеялся Линуш.
Вместо того чтобы идти в салун, Шенди направился к дому Локстонов. Слугу, который открыл ему дверь, он попросил позвать Колина.
Вы вернулись, с улыбкой проговорил Локстон, выйдя к другу.
Да, кивнул Шенди.
Рад, что вы в порядке.
Нужна твоя помощь.
Что именно?
Отгадай с одного раза.
Ясно, вздохнул Колин.
Поверь, я бы не просил тебя, если бы это не было для меня так дико сложно, сказал Шенди. Я просто физически не могу пудрить мозги Эдде и спать с ней я тоже уже не могу. Как отрезало.
Надо что-то узнать у Эдды?
Да. Очень надо. И желательно сегодня.
Идём, согласился Колин.
Зайдя под вывеску «Салун», Шенди осмотрелся по сторонам. Народу было уже много, и табачный дым разъедал глаза. Одна из девиц узнала его и, подойдя, спросила:
К Эдде?
Да, кивнул Шенди.
Идём, я провожу. Она свободна.
Девица провела его наверх к одному из номеров. Колин последовал за ним.
Вы что, вдвоём? спросила девица.
Ты имеешь что-то против? с улыбкой спросил её Колин.
Янет, но вот Эдда, мне кажется, да.
Позволь нам самим с ней решить этот вопрос.
Как скажешь, блондинчик.
Заглянув в номер, девица проговорила:
Эдда, к тебе клиенты!
Она с улыбкой удалилась, позволив Шенди и Колину войти.
Привет, сказал амарго.
Вы? удивилась Эдда. Зачем ты пришёл? Почему вы вдвоём?
К тебе.
Но, Шенди ты же говорил
Я много чего говорил.
Эдда, заговорил с ней Колин, посмотри на меня. Мы зададим тебе несколько вопросов. Давай, Шен.
Кому ты передаёшь золото? спросил он.
Марку, ответила Эдда.
Кто это и как его найти?
Бармен в ресторане «Голубая агава».
Ты передаёшь ему золото здесь, в салуне?
Да.
Последнюю партию уже передала?
Да.
Следующая через неделю?
Да.
Кто придумал это?
Не знаю. Мне Марк предложил.
Он твой клиент?
Да.
Ясно. Спасибо, Колин.
Эдда, снова заговорил Локстон, ты в порядке?
Да, вздрогнула она. Что случилось?
Ты вдруг побледнела, когда нас увидела.
Я удивилась. Зачем вы пришли?
Мы просто шли мимо, ответил Шенди. И я захотел увидеть тебя. А Колин всю дорогу меня отговаривал. Сейчас я понимаю, что он прав. И ты права. В сказки я не верю. Идём отсюда, Колин.
Линуш услышал, как вернулся Шенди, и выглянул из библиотеки, где он читал приключенческий роман.
Лин, одевайся! Ты идёшь в ресторан! громко объявил ему Шенди.
Я буду что-то праздновать? отозвался Линуш. А ты уже всё?
Что всё? Я не спал с Эддой, если ты об этом. Но я всё узнал.
Как?
Нечестным путём. Попросил помочь нашего общего друга.
Колина?
Да. К счастью, Эдда не знает о его способностях.
Так, а что с рестораном? спросил Линуш.
Человек, которому она передаёт золото, работает там барменом, ответил Шенди. Зовут Марк. Ты его разговоришь.
А просто арестовать его нельзя?
Ты думаешь, он последний в цепочке? Бармен? А если он откажется говорить? А если его прикончат в тюрьме?
Ладно, ладно, я понял. Иду одеваться. Только ты ведь не думаешь, что всё будет быстро и просто?
Не думаю. Может, тебе придётся походить туда несколько дней. Понаблюдать. В конце концов, ты выглядишь как посетитель подобных заведений, это нормально, что ты туда будешь ходить. Но чем быстрее ты узнаешь хоть что-нибудь, тем лучше.
У входа в ресторан вместо кактуса, который предполагало название, стояли две кадки с пальмами. Линуш зашёл внутрь и сразу направился к барной стойке. Сел на высокий стул и начал изучать огромный ряд бутылок.
Что пожелаете? спросил его бармен. На вид ему было лет двадцать пять, у него был острый прямой нос и слегка оттопыренные уши, которые с трудом могли скрыть короткие волосы.
Текилы, сказал Линуш.
С лаймом?
Давай. Тебя как зовут?
Марк.
Меня Лин.
Очень приятно, сдержанно улыбнулся бармен, наливая текилу в рюмку.
Я пригласил в ресторан девушку, проговорил Линуш. А она не пошла.
Сочувствую.
Выпив залпом текилу, Эскот поморщился. Даже лайм не спасал ситуацию.
Вам бы закусить, предложил бармен.
Не хочу есть, ответил Линуш. Аппетит пропал. Вот с Молли я бы поел.
Значит, хотите напиться.
Ага. Поможешь?
Деньги, я вижу, есть?
Конечно, Линуш похлопал по карману.
Ещё текилы?
Давай.
Выпив вторую рюмку, Линуш понял, что ещё немного и он себя потеряет.
Туалет у вас где? спросил он.
Там, Марк указал рукой направление.
Я сейчас вернусь, сказал Линуш, чувствуя, что его голос уже звучал пьяно, и не очень уверенно зашагал к туалету. На его счастье, там никого не было. Собрав волю в кулак, Линуш нагнулся над унитазом и засунул два пальца в рот. Его вырвало. Поморщившись, Линуш умылся и вернулся в зал.
Вы в порядке? поинтересовался бармен.
В полном, ответил Эскот. А сделай мне какой-нибудь коктейль.
С текилой?
Ага.
Сейчас.
Знаешь, я её ещё раз приглашу. Вдруг пойдёт? сказал Линуш.
Пригласите, улыбнулся Марк. Девушки, они такие. Любят, чтобы за ними побегали.
А что они ещё любят?
Подарки, внимание.
Подарки, точно.
Бармен протянул Линушу коктейль.
Я куплю ей серёжки, сделав глоток, проговорил Эскот. Или цепочку. Или колье.
Правильно сделаете.
А не знаешь, где самый лучший ювелир в Айланорте?
Самого лучшего не знаю, но могу порекомендовать просто хороший ювелирный магазин. На углу улицы Руж.
Тогда я пойду за подарком!
Куда вы? рассмеялся Марк. Уже поздно, он закрыт. Завтра приходите.
Ты хороший человек, Марк.
Спасибо.
Кажется, я вас знаю, молодой человек, раздался рядом мужской голос. Линуш обернулся и увидел мужчину лет пятидесяти с седыми висками и открытым приятным выражением лица. Эскот точно где-то его уже видел, но не мог вспомнить где.
Я вас, кажется, тоже, ответил Линуш.
Вы ведь Эскот? спросил мужчина.
Да.
А я Дэвис. Дядя вашей однокурсницы.
Точно! воскликнул Линуш. Вы дядя Молли!
Какое забавное совпадение, тихо проговорил Марк.
Не надо, сказал ему Эскот.
Что такое? заинтересовался Дэвис.
Ну, просто Линуш замялся.
Ладно, не говорите ничего, улыбнулся Дэвис. Марк, плесни мне чего-нибудь.
Линуш решил, что вечер бездарно потерян и допил коктейль. Голова кружилась. Надо было идти домой, но убегать от дяди Молли казалось некультурным.
Давай выпьем за встречу, предложил Дэвис.
Давайте, обречённо согласился Линуш.
После очередной рюмки текилы Эскот понял, что до дома сам не дойдёт. Голова кружилась ещё сильнее, да ещё в ушах гудело.
Марк, когда твоя смена заканчивается? сквозь этот гул услышал он.
Да вот уже почти, ответил бармен.
Проводи парня домой. Он еле на ногах стоит.
Марк действительно подхватил Линуша, и они вдвоём покинули ресторан.
Шенди стоял напротив ресторана «Голубая агава» и курил. Он не хотел привыкать к этому занятию, но как ещё слиться с окружающими его людьми на ночь глядя, не привлекая к себе внимания, он пока не придумал. Шенди увидел, как из ресторана вышел Линуш в сопровождении какого-то парня. Он уже даже подумал вмешаться, но решил, что парень вполне мог оказаться тем самым Марком, и просто пошёл за ними. Парень довёл Линуша до «Элизиума», где они распрощались, как старые друзья, и парень ушёл. Шенди не спеша последовал за ним. Парень пришёл к дому, в котором жил их однокурсник Нэд Дженкинс, что заставило Шенди насторожиться. Шенди подождал и увидел, что парень подошёл к задней двери и постучал. Ему открыла девушка, похожая на служанку. Улыбнувшись, она впустила гостя в дом. Шенди направился обратно в «Элизиум». Там он обнаружил Линуша, спящим на диване в гостиной. «Хорошо, что не на коврике», подумал Шенди.
Просыпайся, сказал он, похлопав друга по плечу.
Не хочу, пробурчал в ответ Линуш.
Ну, как хочешь. Спи тут.
Где тут? Эскот открыл глаза и посмотрел по сторонам.
И? Остаёшься на диване или проводить тебя в комнату?
В комнату.
Ну, пошли. Скажи, это Марк тебя провожал?
Да. Я завтра опять пойду. И надо Молли пригласить.
Да, именно Молли тебе там и не хватало.
Ещё я куплю ей подарок.
Купишь-купишь. Иди проспись. Завтра всё расскажешь.
IVElectrum
Голова раскалывалась и мешала сосредоточиться. Линуш безразлично смотрел на украшения, выставленные на витрине.
Вам помочь, молодой человек? предложил хозяин магазина.
Да, кивнул Линуш.
Подарок даме?
Угу.
Она юная особа?
Да.
И как я понимаю, красивая? улыбнулся хозяин.
Красивая, снова кивнул Линуш.
Могу предложить вот эту цепочку. Очень изящная и тонка работа. Подчеркнёт свежесть и красоту юной девушки.
Эскот взглянул на цену и вздохнул. С собой таких денег у него никогда не было. Он, конечно, мог выписать чек, но это означало, что о трате узнает и Шенди, потому что счёт в банке у них был общим. Цепочка была не револьвером, не пистолетом и даже не коллекционным изданием книги об охоте. Хотя Шенди сам с удовольствием носил золотую печатку, которую ему подарили родители на восемнадцатилетние, вряд ли бы он одобрил подобные траты.
Если вас не устраивает цена, то я могу предложить что-нибудь подешевле, сказал хозяин.
Покажите, ответил Линуш.
Браслет. Посмотрите. Тоже очень изящный.
Давайте.
Сделав покупку, Линуш покинул магазин и зашагал к школе сыска, потому что был уверен, что застанет Молли там. На полпути его догнал Нэд.
Слушай, вас там начальник ищет, сказал он. Рвёт и мечет.
С чего это? удивился Линуш. Нас же освободили от занятий.
Я-то откуда знаю. Ты поспеши.
Эскот пришёл к кабинету Гора Виллоу и увидел, что Шенди и Молли уже были там.
Быстро к агенту Маслоу! громко приказал им Гор. Все трое!
Что это было? спросил Линуш, когда они вышли из здания школы.
Срок же был вчера, ответил Шенди. А мы ему не доложили.
А почему мы ему не доложили?
Шенди бросил на Линуша взгляд, каким обычно учителя одаривают нерадивых учеников.
Мне, кстати, Шенди всё рассказал, проговорила Молли. А что у тебя в пакете?
Вообще-то подарок, ответил Линуш, ожидая, что покраснеет, но этого почему-то не произошло.
Кому? спросила Молли.
Тебе.
Мне отойти? усмехнулся Шенди.
Не надо, сказал Линуш, протягивая пакет Молли. Держи. И вечером приглашаю в ресторан.
В «Голубую агаву»? Следить за Марком?
Ага.
Молли с улыбкой достала из пакета бархатную коробочку и раскрыла её.
Какой красивый, проговорила она. Спасибо.
Рад, что тебе понравилось.
На Шенди Линуш старался не смотреть.
Когда они втроём зашли в кабинет к Стиву Маслоу, тот выглядел очень разгневанным.
Почему я должен вас разыскивать? проговорил он, поднимая глаза на курсантов. Линуш почувствовал, что готов провалиться сквозь землю, слиться со стеной, выпрыгнуть окночто угодно, только бы не видеть и не слышать Маслоу.
Потому что мы решили, что не следует вас беспокоить ночью. Да и мы не знаем, где вы живёте, ответил Шенди.
Я ценю ваше чувство юмора, но существует ещё и утро, сказал Маслоу. И оно уже подходит к концу.
Это я виноват, выпалил Линуш.
Чем же?
Я решил пойти дальше. Сам. А они меня ждали.
Дальшеэто куда?
Давайте я доложу, что ли? предложил Шенди.
Докладывайте, кивнул агент.
Я узнал у Эдды Гроу, что она передаёт золото некому Марку, бармену из «Голубой агавы». Эскот отправился в этот ресторан и познакомился с Марком. Сегодня вечером он предполагает продолжить знакомство вместе с Дэвис. Кроме этого, Марк упомянул о хорошем ювелирном магазине на углу улицы Руж. Известно, что магазины на этой улице не отличаются хорошей репутацией. Так вот сегодня Эскот отправился туда к открытию. Пока всё.
Вы можете что-нибудь сказать про этот магазин, курсант Эскот, кроме того, что вы купили там браслет? спросил Маслоу.
Нет, тихо ответил Линуш, бросив взгляд на свой подарок, красовавшийся на запястье Молли.
Так, вздохнул Маслоу. Вечером продолжайте свою работу с Марком. Магазин проверит один из моих агентов. Можете идти. И чтобы доклад был уже завтра утром.
Значит, вечером встречаемся у ресторана, сказала Молли, когда они вышли из кабинета.
Я могу зайти за тобой, предложил Линуш.
Не обязательно, улыбнулась Дэвис.
А сейчас ты куда?
Домой.
Я провожу?
Не проводишь, вмешался Шенди.
Это почему? удивился Линуш.
Потому что ты забыл? Сейчас придёт тот мужик по поводу телефона. Я с ним разбираться не буду. Ты с ним договаривался.
Ну, ладно, растерянно ответил Эскот.