Ну... тут первое задание близко...
* * *
Ох, нет, Гарри!причитает Гермиона когда видит четырёх драконов, предъявленных публике.
Наяву они гораздо страшнее, чем в фильме, не говорю уже о книгах. Я даже могу ощущать жар их дыхания, достигающий трибун. В чём-то даже приятно в такой холод.
Уильям, ты знаешь каких видов эти драконы?спрашивает она.
А сама? Я за последние дни видел у тебя на руках минимум четыре книги по драконам.
Ну, Уильям? Я смотрела только разделы по их особенностям. Всё искала, есть у них ещё какие неизвестные нам смертельные сюрпризы. А ты, зараза, точно обзор смотрел. Выкладывай!
Ладно, но не помню точно названий. Валлийская зелёнаяочевидно, вроде бы она самая приручаемая. Самая уродливая, с наибольшим числом усмирителейвенгерская хвосторога, самая неистовая из них. Пару остальных точно не помню. Может быть шведская коротконосая и китайский огненный шар. Или что-то типа того. Наверняка нам объявят.
Дрожь Гермионы только усиливается.
Который, как ты думаешь, достанется Гарри?
Дык, он же Гарри. Сама знаешь, что у него будет рандеву с самым противным долбаным драконом на планете. Неважно, всё равно он надерёт этой твари задницу.
Ты спокоен,она смотрит на меня вопросительно.
На самом деле я напуган,спокойно поправляю её.В противном случае я бы уже выдал штуки три смущающих тебя комплимента.
А знаешь, с тобой рядом это извращённо очевидно,и вправду удивляется она.Ох, я бы хотела ещё раз с Гарри поговорить.
Если постараться, то протащить тебя тайком в палатку можно. Только зачем? Мы уже сделали всё, что могли. Ты же не хочешь дополнительно накрутить его из-за твоего волнения тоже?она вздыхает и мотает головой. Подтягиваю её к своему боку и успокаивающе глажу ей руку.Он прорвётся, как всегда.
Хотелось бы быть такой уверенной,продолжает стенать Гермиона.Я себе волосы вырву.
Можно мне прядку оставить?
Уильям! Я думала ты напуган?
Напуган. Я просто пытаюсь успокоить тебя своим обычным поведением.
Бесполезно. Гермиона не успокаивается. Она действительно рвёт себе волосы независимо от участника на арене. Сначала она кричит и прячет лицо у меня на плече, когда Седрика поджаривает его шведская коротконосая. Она даже орёт предупреждение Флер следить за потоком огня, который выпускает её зелёная уэльская во время храпа. Она оплакивает Крамовскую китайскую, которая прекращает стегать и осторожничать со своей кладкой, а потом впадает в ярость на укротителей, говоря, что лучше бы это были не настоящие яйца. Приходит очередь Гарри, и ей становится хуже.
Ой! Мне страшно! Я не могу на это смотреть! Ой, Гарри!
Гермиона, они ещё даже не объявили его имя.
Заткнись! Ох, Уильям, у него точно наихудший дракон! Что нам делать?
Ничего не изменилось. Ты видела остальных участников? Только Флер сделала что-то неожиданное для нас, но Гарри несомненно будет лучше Крама и Седрика.
Ох, Уильям! Ты видел, что сделал дракон Крама? А если хвосторога тоже раздавит кладку? Нам надо его предупредить!
А вот это серьёзно. Каюсь, забыл я об этом. Может Гарри было бы лучше только на своей Молнии?
Сейчас уже слишком поздно. Может Гарри сам решит, что ему не нужно проклятие Коньюнктивис. На самом деле у него очень сильные призывающие чары. А вдруг он может просто призвать Золотое яйцо?
Сомневаюсь. Я спрашивала профессора Флитвика, когда мы их изучали. Он сказал, что на предмет можно наложить античары. Наверное они подумали об этом.
Да, возможно. В любом случае, спасибо, что не стонешь моё имя в этот раз.
Она попёрхивается и бьёт меня по плечу, покраснев.
Уильям! Будь серьёзнее!
Мне жаль, но я просто стараюсь отвлечь тебя, и это наилучший известный мне способ.Но есть эффективнее.Хочешь, я свяжу тебя на время и подниму повыше, чтобы ты могла смотреть без потери волос? Ты даже Флер оплакивала, а ведь она тебе не нравится.
Она даже не осознаёт юмора, а на полном серьёзе с беспокойством спрашивает:
А если я понадоблюсь ему?
Не думаю, что ему нужна горсть вырванных волос. Пусть даже приятно пахнущих,закатываю я глаза.Ты не пройдёшь через барьеры, Гермиона. Встретим его сразу, как только он направится в палатку первой помощи, окей?
Я знаю, что ты прав, Уильям. Я просто надеюсь, что...
А теперь,гремит голос Людо Бэгмена над толпой.Ваш четвёртый и последний чемпион готовится выступить против наводящей ужас венгерской хвостороги! Приветствуйте на арене... ГАРРИ ПОТТЕР!В четвёртый раз грохает пушка.
Рёв толпы заглушает испуганный крик Гермионы. Гарри, очевидно, ошарашен приёмом, быстро приходит в себя и выбрасывает палочку вверх. Слов нам не слышно. Гарри и хвосторога смотрят друг на друга с осторожностью, и никто не двигается, пока Молния не прилетает ему в руки. Гарри плавно взмывает вверх. От возбуждённого комментария Бэгмена толпа ревёт опять. У меня ощущение, что Гарри пробует выманить дракона на себя и подальше от кладки, но идея, очевидно, не срабатывает. Тогда он вынимает палочку и исполняет Авис несколько раз подряд, вызывая по три-четыре экземпляра весьма крупных малиновых птиц каждый раз. Как раз под цвет его чемпионского одеяния.
Ура, Гарри!!!не переставая вопит Гермиона.
Птицы донимают дракониху, летая быстрыми кругами вокруг головы. Той удаётся поджарить две или три, беспорядочно меча сгустки пламени в разные стороны. Но Гарри тут же заменяет их дюжиной новых. Окончательно рассердившись, дракониха поднимается на задние лапы и взмахами крыльев пытается откинуть птиц. Ей удаётся вихрями загнать в струю большинство стаи, и большой шар пламени вдогон избавляет её от половины надоед. Но она не замечает нырка размазавшегося на такой скорости в пятно Гарри к гнезду, пока не становится слишком поздно. Спустя меньше чем через пять минут после выстрела герой приземляется перед медицинской палаткой, триумфально вздёрнув золотое яйцо над головой под восторженный рёв толпы.
Гермиона не ждёт меня, а просто срывается с места и, пользуясь своим мелким телосложением, ловко просачивается сквозь столпотворение народа. Вздыхаю и пытаюсь последовать её примеру, но из-за размера приходится поработать, чтобы избегнуть толчеи зрителей на моём пути. На краю одного из рядов нахожу бледного, как белый лист, Рона, практически вросшего в своё место, с глазами, прикованными к дракону. Хлопаю его по плечу и предлагаю следовать за мной. Невилл с Луной заметив Гермиону, а потом и меня с Роном, присоединяются, и мы всей компанией наконец оказываемся перед палаткой. Поднимаю руку, призывая всех остановиться.
Мы же не хотим разгневать Помфри, так?Тут я просовываю внутрь руку и громко зову.Гарри, Гермиона! Вы там как? В пристойном виде?
У Рона глаза лезут на лоб, Невилл нервно хихикает, а Луна задумчиво улыбается.
Вползай внутрь, Уильям, гад такой!отзывается Гермиона.
Секунду, ребята. Надо убедиться, что они хотя бы накинут что-то из одежды. Да вы и сами знаете, как с Гермионой.И ныряю за полог палатки, не проверяя их реакцию. Гарри сидит на краю лежанки вместе с пристроившейся рядом Гермионой, обхватившей его руками.Замечательное представление, Гарри! Я беспокоился насчёт ослепляющего проклятья после того, что наделал Крам, и жутко рад, что ты без него справился.
О, и про это рассказала Гермиона. Ты пропустил подробный репортаж с места событий. Два часа всего-то за тридцать секунд. Даже сквозь плач я уловил почти всё.
Дурачок,Гермиона даже не пробует шлёпнуть его.
Я тут троицу верных клевретов по дороге прихватил, можно им войти, Гарри?пальцем показываю на откидывающийся полог.
Конечно,пожимает он плечами.
Окей, ребята. Мы все тут снова одеты,громко обращаюсь к тем, кто снаружи. Гермиона пинает меня, но я отскакиваю со смехом. Невилл осторожно просовывает голову, и видно, как он успокаивается.
Гарри! Это было невероятно!
Луна проскальзывает внутрь сразу после Невилла и встаёт слегка в сторонке, радостно улыбнувшись Гарри в качестве поздравления. А потом в своей обычной манере что-то напевает себе под нос, покачиваясь взад-вперёд.
Я думала ты сказал трое, Уильям?слегка успокаивается от волнения Гермиона.
И как бы ей в ответ в палатку осторожно заходит Рон. Улыбка Гарри испаряется, а я подмигиваю Гермионе.
Салют, Гарри,дрожащим голосом говорит Рон.
Рон,от ответа Гарри веет холодом.
Те, кто положил твоё имя в кубок... я... я считаю пытаются тебя втянуть!
Дошло, наконец? Долго же думал,Гарри рассматривает смущённо покрасневшего Рона в его неуклюжей попытке извиниться.Пусть так, ладно. Забыли.
Нет,говорит Рон,я не должен был...
Нет, ты не должен был бы. Но теперь ты должен понять, что по-старому не будет. Слишком... слишком многое изменилось,Гарри крепче прижимает к себе Гермиону.
Я знаю. Я много чего напортачил, так? Ну... Я знаю, что вы бегаете по утрам. Мне хочется присоединиться к пробежкам, может даже помочь тренировать тебя, Гарри. Хотя после сегодняшнего даже дураку понятно, что моя помощь не нужна.
Мы, кроме Луны, конечно, ненадолго замолкаем. Рон и Невилл смущённо переминаются, мы с Гермионой переводим взгляды с Гарри на Рона и обратно, а Гарри смотрит в пол. Хлопаю в ладоши так, что все подпрыгивают.
Эй, вы трое, обнимитесь! Давайте!слегка подталкиваю Рона, а Гермиона подтягивает его. Луна дарит мне ослепительную улыбку, и мне в голову приходит идея. Встав между Луной и Невиллом, обхватываю их руками. Получается не слишком удобно, поскольку Невилл на пару дюймов ниже меня, а Лунана целый фут. У Луны округляются глаза от неожиданности, и я шкодливо ей подмигиваю.Окей, а ну харе эгоистично обниматься!и толкаю двух моих компаньонов к остальным трём. Гермиона притворно визжит перед тем как я сплющиваю Невилла и Луну вместе и вдавливаю в остальную троицу, едва не завалив всех кучей на кушетку сразу.
Гарри с Гермионой смеются, а Рону и Невиллу явно неловко. Луна зажимается, но потом закрывает глаза и «вплавливается» в Невилла и Гарри.
Ух, э-это... у...запинается Рон.
Извини Рон, в следующий раз я постараюсь выкрасть ещё пару девушек, чтобы всё было «в плепорцию». Я тут посовещался сам с собой и решил, что сегодня Гарри надо сплющить между нашими девушками, ведь это он лицом к лицу встретился с драконом.
А... логично...говорит Рон.
Мм, твои волосы замечательно пахнут, Луна,хвалю я блондинку.
Спасибо, Уильям,отвечает она приглушённым голосом из клубка тел.
О, нет! Луна! Беги, спасайся от него, пока ты можешь, пока не поздно вырваться тебе !театральным голосом декламирует Гермиона.
От смеха Гарри с Гермионой вся группа начинает сотрясаться, но Невилл с Роном всё ещё тормозят и выглядят сбитыми с толку.
Мистер Поттер? Что вы тут ещё делаете?говорит мадам Помфри, выйдя из-за разделяющей палатку ширмы.Выходите, вас сейчас будут оценивать.
Мы поодиночке выскребаемся из сидяче-лежачей кучи. Гермиона наконец-то отпускает Гарри и, встав, за руку поднимает его. Тот подхватывает яйцо, а Молнию выразительным кивком просит понести сразу воспрянувшего духом Рона.
У других чемпионов есть сопровождающие, поэтому я иду с Гарри,сообщает Гермиона.А вы как, ребята?
Н-нет, спасибо,Невилл медленно отходит назад.
Я останусь с Невиллом,певуче говорит Луна. Скорее всего она совершенно не фазе с орущей приветствия толпой.
Рон раздирает на части. Гермиона замечает и легонько пинает локотком Гарри.
Идешь, Рон?соглашается с ней герой дня.
Ага!расплывается Рон в благодарной улыбке.
Пока, народ, до встречи,машу им рукой.
Уильям Альберт Лернер, ты немедленно идёшь сюда!она деловито топает ко мне и хватает меня за руку. Потом она тащит меня к Гарри, подхватывает того под руку и направляется с нами на выход.Пошли, Рон!
Да, мэм,соображает, что сказать Рон. После выхода из палатки в движениях Гермионы появляется неуверенность, но тут уже Гарри берёт на себя лидерство и ведёт нас вперёд.
Итак, Альберт, гы?надо отвлечь её от гомона толпы.
Недостаточно странно?сработало моментально.
Недостаточно. И кстати, я думал, что мы остановились на «Атпадоне»?
Это только ты остановился,фыркает она.
Мы оказываемся на месте, и Рон с другой стороны быстро рассказывает про систему подсчёта очков. А затем мы все вместе наблюдаем как Седрик получает 38, Флер39, и Крам40 очков. Приходит очередь Гарри.
Мадам Максим поднимает свою палочку, и вылетевшая серебряная лента принимает форму девятки. Рон свистит, а потом без необходимости объясняет, что и Флер она тоже поставила девять. Крауч даёт десять, Дамблдор и Бэгмен присоединяются к нему с той же оценкой. Теперь уже вся толпа ревёт от возбуждения, а Рон уже просто прыгает на месте от восторга и потрясает метлой. Гермиона открыто плачет от счастья и вопит вместе с толпой на каждую оценку. У Гарри тоже слёзы катятся из глаз, когда, нарисовав в воздухе десятку, Дамблдор встаёт и аплодирует ему.
Интересно, что теперь будет делать Каркаров? Неужели и теперь не отпустит Гарри и заставит разделить лидерство с Крамом? Ну вот, всё так и есть. Когда вверх всплывает его единица, толпа взрывается криками возмущения. Рон в запале выдаёт целый набор эпитетов для упиванца, а Гермиона даже не пытается дать ему обычный нагоняй за сквернословие. Потому, что сама стоит с открытым ртом в полном обалдении от грубого попрания справедливости мироздания. Гарри вопросительно смотрит на меня, я пожимаю плечами и дёргаю головой назад, в сторону палатки. Он кивает, и под его лидерством мы, всё так же держась за руки, разворачиваемся и удаляемся.
Глава 12. Раздалбливание золотого яйца
Первый снег покрывает земли Хогвартса толстым слоем. Замок и деревья в Запретном лесу серебрятся инеем. Длинные сосульки плотным занавесом висят со всех карнизов над окнами и дверьми, заперев нашу маленькую группу друзей в замке. Мы, вместо обычной утренней пробежки, рассматриваем окрестности, как звери из клетки на арене цирка.
Можно прорубиться наружу,предлагает Невилл. По-видимому, он получает больше всех плюшек от наших совместных упражнений. Ну и, как одного их трёх длинноногих, бег его напрягает не так сильно, как троицу более низкорослых.
Мы можем побегать и в замке,морщит носик Гермиона на предложенную перспективу.Подъём по лестницам нагружает совсем иные мускулы, чем бег по ровной поверхности.
В пересказе с высокоучёногоулучшает форму твоей попы,уточняю.Или задницы, как вы тут привыкли говорить.
Но у Гермионы и так симпатичная задница,склонив голову набок и рассматривая обсуждаемую часть тела упомянутой персоны, говорит Луна.
Ну вот, так нечестно! Я сам хотел это сказать чуть погодя!
Да-да, я так и поняла,Луна игриво улыбается.Но я решила спасти тебя от возмездия шлепком по руке.
Какая ты заботливая, Луна,обнимаю её рукой и слегка прижимаю к себе.
Обниматься приятно,с мелодичным мурлыканьем сообщает она.
Аналогично,и я сам расплываюсь в улыбке.
Вы двое уверены, что не родственники?спрашивает Гермиона и смеётся вместе с Гарри.
Мы похожи?я пристраиваю своё лицо рядом с её.
Нет, Уильям, мы совсем не похожи,констатирует Луна.
Выпускаю ручеёк магии, и мои волосы удлиняются и приобретают по возможности близкий к её волосам цвет и беспорядок.
А теперь как?
У Луны высокий и звонкий смех. А я понимаю, что никогда его ещё не слышал. Все остальные поражены этим не меньше, чем моими волосами, и мы улыбаемся друг другу поверх головы Луны.
Ни фига не вышло, Уильям,ухмыляется Гарри.Мне очень жаль, но Луна всё ещё гораздо симпатичнее тебя.
У Луны проступает очень милый румянец на щеках.
Видимо Уильям решил позаимствовать кое-что твоё, Гарри,хитро улыбается Луне Гермиона.Всё равно у тебя совершенно нелепый вид, Уильям.
Чепуха! Эй, смотри, кто я,натягиваю на лицо моё самое надменное выражение и поворачиваюсь к Луне.Полно тебе, дитя моё. Ты должна тренировать презрительную усмешку у зеркала по меньшей мере четыре часа в день.
Твой ужасный акцент неисправим,смеётся и мотает головой Гермиона.
Янаивысшая форма жизни с идеальным выговором. Это у остальных «уфасшный» акцент. Пойдём, дитя, последуем зову наших волос. Наш лозунг«ни единой неуместной пряди».
Да, отец, давай причешемся и будем глумиться над ничтожными смертными.С высокомерным видом Луна марширует и занимает место рядом со мной.
Ребята, вы что, собираетесь ходить так по замку?спрашивает Гермиона.
Ты что-то слышишь, дитя? Я не всегда улавливаю слова тех, у кого нет моих идеальных волос.
Не имеет значения, отец,остаётся невозмутимой Луна.При таком количестве денег ничто не проникает сквозь звон галлеонов в моём кошельке.
В самом деле? Ситуацию необходимо исправить. Идём, подкупим кое-кого.
Стоит их остановить, как вы думаете?сквозь стиснутые зубы спрашивает Гермиона. Её палочка наверняка уже наставлена на меня.
Не-а, думаю лучше нам найти и потроллить Драко,ухмыляется Гарри.
К сожалению Гермиона попадает в меня фините до того, как мы с Луной успеваем зайти чересчур далеко. Тогда мы просто шатаемся по седьмому этажу, удаляем часть инея с окна и сквозь проталины высматриваем поднимающееся среди облаков солнце.
Рон всё время косится в направлении выручай-комнаты, и Гермиона толкает меня локтем, вопросительно подняв бровь. Мы с Гарри утвердительно киваем.
Невилл, Луна. У нас есть кое-что показать вам,говорит Гермиона. Привычно исполнив обязанности Официального Создателя Комнаты, она осчастливливает нас стандартным для неё сочетанием салона, библиотеки и тренировочной арены.
Я тут нашла несколько названий, до этого встречавшихся мне исключительно в библиотеке Равенкло!донельзя удивлённо восклицает Луна.
У Равенкло есть библиотека с эксклюзивными книгами !?пронзительный вопль Гермионы так и сочится ревностью. Наверное, это один из редких моментов, когда Гермиона ненадолго жалеет, что выбрала не Равенкло.
То-то я удивлялся, где вы ребята всё время прячетесь?осмотревшись, с удовольствием плюхается в одно из кресел Невилл.
Я уж и забыл, насколько эта штука впечатляет,добавляет также бросающий взгляды по сторонам Рон. А ведь точноего тут не было с момента ссоры с Гарри.
Раз мы все тут собрались, можно поговорить об идеях, как Гарри готовиться ко второму заданию,предлагает Гермиона, заняв своё привычное место посередине дивана.
А это не против правил?слегка нервно реагирует Невилл.
Может для обыкновенного чемпиона это и так, но вряд ли для того, кто попал на турнир не по своей воле,уверенно аргументирует Гермиона. По обыкновению она сама начала бы спекулировать на тему соблюдения правил, но я смог привести её мысли в порядок.У Гарри цель не победить по правилам, а выжить . С нашей помощью или без. Мы уже помогали Гарри готовиться к первому заданию словом и делом, и ничего не случилось.
Луна, побродив вокруг, садится на боковину дивана рядом со мной, Гарри выбирает своё обычное кресло, а Рон занимает диван с другой стороны от Гермионы.
Но мы не знаем, каким будет второе задание,возражает ей Гарри.
У нас есть подсказка,вставляет свой кнат Рон.
Может здесь нужны наушники, типа как мы надевали на гербологии для пересаживания мандрагор,предлагает вариант Невилл.
Может и так,говорит Гермиона, а потом упирается взглядом в меня.
Что такое?я слегка отшатываюсь, стараясь выглядеть поневиннее.
Что означает подсказка?давит она.
Я опять попал как кур в ощип, но мы же тут не втроём. Может ваньку повалять?
А чо я? Как чо, так сразу я!
Потому, что ты знаешь,решительно припечатывает она.
Это в каком смысле, Гермиона?морщит лоб и брови Рон.
Это очевидноУильям что-то скрывает.
У него всегда оттопыриваются карманы мантии,всё же Луна чувствует ситуацию гораздо более тонко и реагирует нестандартно на моё нежелание отвечать.
Луна! Спасибо, конечно, большое за напоминание, что я джентльмен. Я приложу все силы поаккуратней всё переложить, чтобы ничто не выпирало.
Пошляк ты, Уильям,не могла не сказать Гермиона.
Я говорю о моих рождественских подарках, Гермиона,всё ещё держу маску невинности.У меня всегда с собой как минимум один, и ещё инструменты, чтобы не терять свободного времени.
Ну конечно, отбрехался,слащаво улыбается она.Итак, каков ключ?
Гермиона, но ты же слышала эту штуку,вступается за меня Рон.Откуда ему?
Никшни, Рон. Уильям?
Смотрю на лица новеньких, но они сами переводят взгляды с меня на Гермиону и обратно. А глянув на Гарри, тяжко вздыхаюоттуда мне помощи не будет. Особой возможности потянуть время, растравить их сейчас на мозговой штурм и преподать урок маггловской логики тоже нет.
Это русалочий язык. Вне воды это тонкий визг, но под водой будет английский.
Как?у Луны глаза лезут на лоб. Невилл и Рон поражены в неменьшей степени.
Уильям что-то типа гения,улыбается Гермиона.По большей части это он придумал стратегию для Гарри, как справиться с драконом.
Неправда твоя. Гарри сам придумал вызов птиц, и он же очень мудро отказался от моей идеи с ослеплением.
Неудивительно, что вы любите друг друга,почти поёт Луна.
Что ?у Рона перехватывает дыхание.
Гермиона покрывается румянцем, как и я, похоже.
Это же очевидно, Рональд. Так же, как Гарри и Гермиона тоже любят друг друга,радостно продолжает Луна загонять нас всех в состояние неловкости.
Гарри также начинает соревноваться цветом с кумачом, а мы с Гермионой запинаемся и мямлим всякие дурацкие объяснения в виде обрывков слов. Стоит взять на заметку, что Луна гораздо проницательней, чем она кажется. Даже в совершенно неочевидных вещах. Забыл я, просто забыл об этой способности, слишком успокоившись видимостью.
Умхм... н-но... т-ты т-только что сказала...заикается Рон.
Да. Весьма любопытно, правда? Уильям и Гарри хорошие друзья вопреки тому, что оба любят Гермиону. И, похоже, оба об этом знают.
Да. Спасибо, Луна,очухивается первой Гермиона с по-прежнему пылающим лицом.Сложно это всё. В любом случае, Гарри, когда ты хочешь послушать подсказку? Похоже, что следующее задание может быть в Чёрном озере. В «Истории Хогвартса» упоминается про обитающих там русалок.
А почему бы не сейчас?быстро вскакивает Гарри, довольный предоставленной возможностью отвлечься от неловкости.
* * *
Иди на голос, но усвой:
Не можем петь мы над землей.
А взяли то, чего тебе
Хватать не будет на земле.
И у тебя всего лишь час,
Чтоб это отобрать у нас.
Пройдёт часок и всё, привет,
Оно уж не увидит свет.*
/*Пер. М. Спивак./
У Луны закрыты глаза, её лицо ещё более безмятежно пока она слушает русалочью песню, а светлые волосы смотрятся как своеобразные языки пламени факела. Прекрасная картина, но весьма сбивающая с толку. У Гермионы, чья кудрявая лохматость окружает лицо ещё более неравномерно, взгляд полностью погружённого в задачу человека. Я почти вижу мешанину мыслей в её головеоказывается, я забыл все дополнительные версии, которых не было в фильме. По последней фразе стиха я понимаю, почему Гарри тогда ждал всех. Надо бы убедить его, что с Габриэль всё будет в порядке и что они не позволят ни одному из заложников на самом деле умереть. Вот только не похоже, что он поверит. Онтот самый Гарри Поттер, которого так любят миллионы.
Выныриваю глотнуть воздуха раньше девушек.
Что думаешь?спрашивает Гарри, сидя на подводной ступеньке и облокотясь на край крытого плавательного бассейна, который они по недоразумению называют ванной для старост. Я подплываю к месту в паре метров от него, локтем опираюсь на ту же ступеньку и прислоняю голову к борту.
Наверняка Гермиона права. Определённо подводное задание и скорее всего в Чёрном озере.
Как по заказу выныривает Гермиона и направляется присесть между нами.
Но целый час!возмущается Гарри.Как я смогу дышать под водой так долго?
Я вздрагиваю, когда Луна выныривает с другой стороны от меня.
Если вы разгадаете, то дайте знать. Я не прочь послушать это яйцо подольше.
Под водой у тебя умиротворённый вид. Больше чем обычно, я имею в виду. Ты симпатичная, Луна.
Гермиона закатывает на меня глаза, но потом мягко улыбается и молчит.
Итак,принимает она серьёзный вид.Гарри нужна возможность дышать под водой в течение часа.
Лучше чуть подольше, на всякий случай,добавляет Гарри.
Внезапно глаза всех присутствующих поворачиваются ко мне. А что я? Я тут ну совершенно ни при чём. Так, примус починяю... Не срабатывает.
Знаешь, Гермиона, если я буду говорит ответ на каждую встреченную тобой загадку, твои исследовательские способности катастрофически ослабнут.
Уильям, это не для оценки, иначе я сделала бы всё сама,страстно отвечает Гермиона.Здесь на кону возможность убрать опасность для жизни Гарри.
Принято. Но второе задание только через три месяца,возражаю я.Поэтому я советую спросить Невилла.
Невилла ?удивляется Гермиона.
Да,стараюсь обнадёжить их голосом.Невилл должен знать одно весьма интересное решение.
Невиллхороший парень, но почему он должен знать что-то, неизвестное нам?спрашивает Гарри.
Гермиона?переадресую я вопрос.
Она мотает головой.
Луна?
Невиллбольшой энтузиаст гербологии.
И значит есть какое-то растение, которое может помочь?догадывается Гарри.
Ничего не знаю. Обязательно спросите Невилла,улыбаюсь я им.
Я смотрю, ты тут балдеешь?обижается Гермиона.
Безмерно. А ещё я удивлён, что ты не вспомнила наиболее очевидное решение из области чар. В Хогвартском курсе они должны присутствовать.В самом деле, как настолько хорошо начитанная Гермиона за два месяца не нашла чары головного пузыря? И тут же мысль лениво сползает к Гуглу, которого ещё нет. Интересно, изменится ли волшебный мир и как, когда интернет станет вездесущим?
Ты знаешь два возможных решения?недоверчиво спрашивает Гарри.
Надёжныхдва. Но уверен, что если ты подойдёшь к делу творчески и будешь достаточно силён, то тебе вполне по силам осуществить какую-нибудь клёвую трансфигурацию. Будет ещё атпаднючнее, если ты трансфигурируешь дерево в подводную лодку и порассекаешь на ней. Или ещё что-нибудь придумай.
Слова «атпаднючнее» не существует, Уильям,лениво кусает меня Гермиона.
Языксредство описания, а не предписания. Значение слова «атпаднючнее» ясно настолько, что все понимают. Значит даже неверное слово имеет смысл.
Но почему тогда не использовать верное слово?
Потому что яянк, и мне нет нужды пользоваться истинно-королевским английским,аргументирую я.Плюс гораздо атпаднючнее воспользоваться неверным словом для данного конкретного случаячрезмерно возмутительного предложения.
Гермиона пару раз открывает и закрывает рот.
Я согласна с Уильямом,задумчиво произносит Луна.
А у тебя нет выбораведь я одновременно куннинг’лингвист и мастерд’батор.
В тишине мои слова наконец доныривают до глубин их мозгов, и тут же Гарри и Луна взрываются смехом, а Гермиона давится собственной слюной. Сначала я не понял, поскольку рассчитывал на узнаваемость этой пусть и неприличной, но набившей оскомину шутки. А потом вспомнил, что до выхода Остина Пауэрса ещё пять лет. Было бы здорово вспомнить ещё шуточек из будущего, народ повеселить.
* * *
У меня объявление для всех вас,спустя несколько дней говорит МакГоннагал в конце урока трансфигурации. Глаза её останавливаются на Гарри.Будет святочный бал, традиционная часть триволшебного турнира и возможность навести мосты знакомств с нашими иностранными гостями. К вашему сведению, бал будет открыт для четвёртого курса и старше, но вы можете пригласить учащегося и с младших курсов, как своего партнёра.Взрыв шепотков сопровождает эти слова, но профессор продолжает.Парадные одежды обязательны. Бал начнётся в восемь часов вечера на рождество и закончится в полночь в большом зале.
Она профилактически критикует наше будущее поведение, но я отключаю слух и наслаждаюсь реакцией некоторых персонажей. Гермиона неодобрительно смотрит на Гарри, который напуган сильней, чем в момент рассказа о будущем противостоянии дракону. Рон старается незаметно слиться со своим стулом, а Лаванда с Парвати уже возбуждённо щебечут и разглядывают мальчиков. Меня тоже, как ни странно.
Звон колокола возвращает моё внимание к настоящему, но как только мы встаём уходить, МакГоннагал окликает ещё раз: