Лили и запретная магия - Холли Вебб 3 стр.


 Но кто ты?

Мопс уставилась на девочку с искренним удивлением:

 Эм. Собака.

 Да, но

 Тебе придется с этим смириться. Это все, что я могу тебе сказать. Так что там с печеньем? И кто эта девочка? Похожая на грустную мышку?

Поднимаясь наверх, Лили вдруг споткнулась о ступенькуона была слишком поглощена произошедшим и не видела, куда идет.

 Моя сестра Джорджианна. Мы теперь с ней редко видимся.

 А почему так? У Арабеллымоей хозяйки, той девушки в розовом платье,  три сестры. Так от них было невозможно отделаться!

 Арабелла  прошептала Лили.  Джорджи мне о ней рассказывала. Она сестра нашей прабабушки. Она была заклинательницей погоды и никогда в жизни не носила плащи. Вообще, все в семье Пауэров должны уметь управлять погодой, это наш дар

Собака фыркнула:

 Вот еще, заклинания Арабеллы почти никогда не срабатывали. А почему ты перестала видеться с сестрой?

 Она очень занята. Учится. Джорджианна должна стать очень могущественной волшебницей, чтобы вернуть все, как было раньше.

 Раньше чего?

Лили остановилась на последней ступеньке.

 Верно, ты же не знаешь, что произошло. Декрет королевы магия сейчас запрещена

Собака с удивлением посмотрела на девочку, а потом недовольно проворчала:

 Что за ерунда?

 Это указ королевы Софии. Все произошло тридцать лет назад, после того, как маг по имени Мариус Гранже убил короля Альберта, отца королевы.

 И что, магия под запретом? Совсем-совсем?  недоверчиво спросила собака.

Лили кивнула:

 Совсем. Навсегда. Поэтому мама обучает Джорджи тайно, а папа в тюрьме. Вот почему мы никуда не выезжаем с острова.

Мопс вздрогнула и пошевелила усами.

 Вы больше не бываете в лондонском доме?

 У нас его больше нет. Семья потеряла много денег, а дом в Лондоне у нас отобрали. Как говорит Джорджиего украли. Отец пытался добиться встречи с королевой, хотел сказать ей, что не все маги плохие. Но что-то пошло не так, и он попал за решетку. Нам помогает семья матери, но денег все равно мало. Мама жалуется, что мы превратились в нищих, но Марта, наша служанка, говорит, что это полнейшая чушь. Ведь у нищих, например, нет слуг!  Лили перевела дыхание и быстро спросила:  А как тебя зовут? Не могу же я звать тебя просто «собака».

Мопс застенчиво кивнула и посмотрела на девочку:

 Генриетта. Это имя выбрала для меня Арабелла.

Лили улыбнулась. Имя странное, вычурное, но подходит этому милому загадочному мопсику.

 Красивое!  сказала девочка и вздохнула.  Как думаешь, мне стоит поговорить с Джорджи?

Генриетта живо кивнула:

 Конечно! Мне интересно, почему она такая мрачная. Люблю знать, что происходит! Ты только представь, я столько лет была на полотне, совсем не знаю, что произошло за это время. Все так изменилось И я бы не сказала, что в лучшую сторону!  добавила она, глядя на выцветшие обои, уже готовые вот-вот оторваться.  Хочу понять, что тут творится.

 Получается, когда ты была на картине, то ничего не видела? Ты была вроде как неживой?  заинтересованно спросила Лили.

Генриетта нахмурилась. Ее пушистая шерстка вздыбилась, и у Лили появилось ощущение, что там можно спрятать целый клад.

 Иногда видела Думаю, это происходило, когда на нас смотрелв нас вглядывалсянастоящий маг. Тогда я тоже обретала зрение.  Холодным носом она ткнулась Лили в щеку.  Вот тебя я видела.

Девочка покраснела:

 Мне нравилось тебя рассматривать. И Арабеллу тоже. Мне безумно хотелось, чтобы вы сошли с картины, но у меня плохо получается колдовать, в отличие от Джорджи.

Генриетта успокоила ее:

 Все у тебя получается. Это ее комната?

Лили кивнула и постучала в дверь. Ответом ей была тяжелая, настороженная тишина. Девочка дернула ручку, но дверь оказалась закрытастранно, ведь ключ потеряли давным-давно. Джорджи, наверное, он все равно больше не нуженона сможет закрыть дверь и без ключа. Лили задумчиво стукнула по деревуинтересно, какое заклинание наложила Джорджианна? Еще час назад Лили бы просто понуро ушла и не стала бороться с волшебством, но сейчас она не одна, а с Генриеттой. Девочка не совсем понимала, что это все значит, но смысл во всем происходящем точно есть. Ее палец что-то кольнуло, когда она провела им по двери, или Лили это померещилось?

 Не получается открыть,  прошептала она.  Но у меня есть идея.

Лили побежала по коридору к своей комнатеони с Джорджи соседкии проскользнула внутрь. Утром она оставила окно открытымчистейшее голубое небо обещало, что день будет жарким. Девочка посадила Генриетту на стул у высокого окна, и та с неприкрытым интересом огляделась.

 Хорошая комната. Думаю, спальня Арабеллы была в другой части дома. А твои окна выходят на розовый сад, да? Мы над голубой гостиной? Хотя пыли тут предостаточно!  и собака чихнула.

Лили вздохнула:

 Мало кто соглашается жить и работать на острове. Служанки должны подписать много бумагбольшинство отказываются. Они понимаютздесь происходит что-то странное, что-то нехорошее, и не хотят тут работать

Генриетта задумчиво кивнула:

 Получается, ваши слуги знают про магию?

Лили пожала плечами:

 Да знают-то все, но об этом никогда не упоминают вслух. При маме, по крайней мере. Никто не рискнет. Когда к нам приезжает Королевская стража, чтобы проверить, как выполняется Декрет королевы, мама всегда стоит за служанками. Она складывает руки и прожигает девушек взглядом. Конечно же, они молчат  девочка улыбнулась.  Кстати, им хорошо платят. И это еще одна причина, почему у нас недостаточно прислуги, чтобы убирать мою комнату.  Лили огляделась.  Да, тут грязно, ты права. Иногда я сама тут убираюсь, но

 Мне хочется еще раз взглянуть на твою сестру.  Черная собачка спрыгнула со стула и подошла к окну.  Говоришь, у тебя есть идея?

 Да. Вот, посмотри. Вот мой балкон, а вот балкон Джорджи. Они находятся рядом.  Лили ступила на подоконник и выглянула из окна.  Так, у Джорджи тоже окно открыто,  прошептала она.

Генриетта поставила лапки на подоконник и высунулась наружу.

 Для тебя они находятся близко, но, думаю, мне придется остаться тут. Мы, мопсы, не очень хорошо лазаем, я просто за тобой понаблюдаю. Уговори сестру открыть дверьтогда ты сможешь впустить меня.  Вдруг она передернула ушами, и если раньше собака говорила как ледиприглушенно и мягко, то сейчас ее голос изменился, она почти шептала:  Я что-то слышу. Там, внизу.

На балконе Лили перегнулась через железные перила, пытаясь заглянуть в комнату сестры. Девочка задержала дыхание.

 Это мама в голубой гостиной!  прошептала она.

 Там еще кто-то есть. Она с кем-то разговаривает. Тихо, слушай!  Довольная Генриетта положила подбородок на передние лапы.

Внизу, в гостиной, мать подошла к распахнутым настежь окнам. Лили села на пол, прислонилась к перилам и стала вслушиваться в слова, что парили в вечернем летнем воздухе.

 Мадам, как у нее дела? Есть улучшения?

 Это Мартина, мамина служанка!  прошептала Лили.

 Нет, почти нет. Я так надеялась

Послышалось шуршание плотного шелкаэто мама прошлась по комнате, и юбки прошелестели вслед за ней. Лили вздрогнула.

 О ком они говорят? О твоей сестре?  спросила Генриетта.

 Наверное.

На мгновение внизу воцарилась тишина. Потом мать снова подошла к окну, и ее голос, на удивление отчетливый, достиг ушей Лили.

 Хотелось бы мне сделать все самой

Девочка поежилась. Это было похоже на начало заклинаниямамины слова проникли в сознание Лили необычными цветами и заклубились, как дым. Пытаясь их отогнать, Лили встряхнула головой и крепче вцепилась в перила. Наконец-то ее сознание очистилось.

 Но в пророчестве ясно сказано, что это должен быть ребенок. Я была твердо уверена, что это она! Провидица клялась, что онато самое дитя, которого мы все так долго ждали. Наверное, она солгала. Мы всегда успеем отправить девчонку по стопам других, но жалко потерянного времени!  Мама глубоко и демонстративно вздохнула.  У меня кончается время. И дети,  она издала грустный смешок.

Лили нахмурилась и посмотрела на Генриеттута возмущенно передернула ушами.

 О чем это они? Слышишьзвонок? Кто-то позвонил, она уходит из комнаты. Наверное, идет ужинать.

 Посмотри!  прошептала мопс и кивнула в сторону балкона Джорджи.  Как думаешь, она давно там сидит?

Лили развернулась, схватилась за перила и заглянула в балкон сестры. Он оказался шире, чем ее собственный, поэтому, пытаясь рассмотреть что-нибудь в комнате Джорджи, Лили даже не заметила, что в углу балкона притаился комоксестра собственной персоной. Сжавшись, она сидела у стены, и ее светлые волосы блестели в предгрозовом вечернем свете. Она подслушивала.

 Джорджи! Они ушли. Нам надо поговорить! Пожалуйста, открой дверь! Прости меня за грубость!

Но сестра даже не пошевелилась.

 Что ж,  недовольно прошептала Лили,  придется лезть самой. Попробую ее растормошить. Ей придется меня выслушать!

Девочка перекинула одну ногу через низкие перила.

 Осторожно!  Генриетта прижала уши.  Дом старый, трещит по швам, Лили, это небезопасно! И что ты собираешься делать дальше? Нет, ты не допрыгнешь. Стой!

Но Лили прыгнула. Раньше она прыгала только с яблонь в фруктовом саду. Правда, тогда она приземлялась в высокую траву, в которой лежали гнилые яблоки, а не на выложенный каменной плиткой пол балкона.

Одним локтем девочка зацепилась за перила и попыталась влезть на балкон, но пальцы предательски соскальзывали.

 Джорджи, помоги!  умоляюще звала сестру Лили, ее испуганный голос срывался на крик.

Но Джорджи, казалось, ее не видела и не слышалавзгляд устремлен в пустоту, глаза скрыты вуалью светлых волос.

Генриетта выпрыгнула из окна на балкон и теперь бегала по нему и в ужасе скулила, потом зашлась в громком злом лае, который будто поймал Лили за шею и царапнул ее. Девочка вздрогнула и сильнее схватилась за перила.

Вдруг Джорджи пошевелилась, взмахнула головой, стряхивая с глаз волосы,  казалось, она только что пробудилась от ночного кошмара.

 Лили!

Глава третья

 Что ты делаешь, идиотка?  закричала Джорджи и втащила сестру на балкон.

Пытаясь отдышаться, Лили села на каменный пол и потерла уставшие ладони. Она слабо хихикнула.

 Чего смеешься?  накинулась на нее Джорджи.  О чем ты только думала?! Ты же могла разбиться!

 Знаю. Забавно, ты первый раз ведешь себя как старшая сестра. Может, мне стоит чаще совершать глупости?  Лили улыбнулась и подняла взгляд на Джорджи, прислонившись к коленкам сестры.  Ты смогла бы поймать меня с помощью заклинания?

Джорджи села рядом и крепко обхватила колени.

 Не знаю, получилось бы у меня  Она закрыла глаза, будто ей было больно смотреть на сестру.  Я бы точно попыталась. Конечно. Но у меня ничего не получается

 Но пророчество  начала Лили.

 Ошибочное,  Джорджи пожала плечами,  либо провидица была так напугана, что не захотела перечить маме. Мама боится, что найдется ребенок сильнее меня. Ведь в других семьях волшебников тоже есть дети у Эндикоттов, например, девочка моего возраста

 Вот как  Лили задумчиво кивнула головой.  Поэтому мама так злится? Джорджи, что они от тебя хотят?  спросила она и нахмурилась.

Послышался скрежет когтей, и между стойками перил на балконе Лили просунулась мордочка Генриетты.

 Да! Мне тоже интересно!

Джорджи вскочила, чуть не споткнувшись о сестру, схватила ее и отпрянула вместе с ней к стене.

 Кто здесь?  спросила она.

 Джорджи, хватит!  Лили вырвалась из рук сестры и указала на собаку.  Вот, смотри. Это Генриетта, моя собака!  И она довольно и гордо улыбнулась.  Она вышла с картины, что висит в коридоре внизу,  помнишь девушку в розовом шелковом платье? Это Арабелла, сестра нашей прабабушки. Ты же знаешь ее, да?  Лили посмотрела на сестру: у той на бледном лице был написан ужас.  Что такое? А, думаешь, я ее украла? Арабелла, конечно, разозлилась, но что она может нам сделать, пока находится на картине? Ничего. Так что не волнуйся!

Но сестра неотрывно смотрела на Лили. Глаза Джорджи напоминали темно-фиолетовые глубокие пропасти.

 Ты вывела собаку с картины Нашла свою магию? Нашла свой путь?  прошептала она, и ее лицо исказилось.

Лили кивнула.

 Ты злишься?  ослабевшим тонким голосом спросила она.  Если не хочешь, я не расскажу маме. Уверена, у тебя все еще получится! Возможно, дело просто в возрасте

 Лили  пробормотала Джорджи. Потом улыбнулась.  Собаку удар хватит, если мы ее сейчас же не вытащим!

Генриетта неодобрительно заскулила:

 Я застряну, если попытаюсь просунуть голову дальше! Какие же вы невоспитанныешепчетесь, да еще и на другом балконе! Быстро возвращайтесь сюда!  Мопс, извиваясь, с трудом вытащила голову из стоек перил.

 Пойдем в мою комнату?  предложила Лили.  Поваляемся на кровати. Мы сто лет это не делали. Джорджи, пожалуйста!

Сестра кивнула и, перешагнув через окно в свою комнату, подала руку сестре, чтобы помочь перебраться с балкона.

Лили заинтересованно оглядела комнату: она сильно изменилась с тех пор, как девочка играла здесь с Джорджи в последний раз. На месте красивой мебели теперь стояли высокие башни из книг и газет. Повсюду расставлены стеклянные сосуды, на которых корочкой застыла старая магиянаверное, сестра усердно занималась в перерывах между уроками. Джорджи, не оглядываясь по сторонам, пробиралась между книгами к двери. Лили задержала дыхание, заметив, что белая фарфоровая дверная ручка обмотана красной нитью. Джорджи легко ее распуталаразве можно так просто разрушить заклинание? Когда девочка убрала нить, дверь распахнулась и Лили поймала сестру за руку.

 Видишь! У тебя получилось!

Джорджи пожала плечами:

 Тут ничего сложного нет, заклинание очень простое. У любого получится, надо только объяснить, как оно работает. У тебя тоже!  Она утвердительно кивнула.  Пойдем, нам надо поговорить! Какая я глупая, почему я раньше об этом не подумала?

 О чем?  прошептала Лили и пошла за Джорджианной по коридору к своей комнате.

Джорджи открыла дверь и подтолкнула Лили внутрь, потом прислонилась к двери, будто наконец почувствовала себя в безопасности. Кончиками пальцев она пробежалась по дверной раме и даже забралась на табуретку, чтобы достать до самого верха. В это время дверь на мгновение осветилась блеклой серебряной тенью, а потом погасла.

 Заклятие безмолвия  прошептала Джорджи.  Закрой окно! Ой!

И вдруг рассмеялась, увидев, как Генриетта царапается, пытаясь забраться на подоконник. Черная собачка, забавно плюхнулась на пол, потом встала и засеменила на кривых лапках к Лили, не отводя огромных глаз от Джорджи.

 Видок у тебя, конечно Волосы ужасно грязные!  неодобрительно фыркнула она.

Джорджи рукой пригладила прямые светлые волосы и покраснела.

 Я была занята  прошептала она.

Генриетта снова фыркнула:

 Интересно, чем это? Неужели не нашлось ни минуты, чтобы сходить в душ?

Джорджи нахмурилась:

 Если честно, я не знаю Думаю, мама наложила на меня какое-то заклятие. Я все время думала только об учебе, отрабатывала заклинания, пытаясь добиться идеала. Все остальное было неважно  Она поежилась.  Иногда создается впечатление, что я наблюдаю за собой, будто парю в воздухе, смотрю на себя и думаю: «Бедная Джорджи Ничего у нее не получается!» Мама, кажется, отчаялась, она злится. Возможно, думала, что ты меня отвлекаешь от занятий  Она вытерла глаза рукавом.  Понятия не имею, сколько времени я уже в таком состоянии

Лили посмотрела на сестру:

 Джорджи, я тебя все лето не видела. Именно тогда ты начала заниматься весь день, с утра до ночи. Казалось, ты ни с того ни с сего переехала жить в библиотеку. Когда ты последний раз гуляла?

Ошеломленная Джорджи пожала плечами.

 А когда мы встречались, ты просто проходила мимо, будто меня нет. Как сегодня, на лестнице.

 Все лето?  прошептала Джорджи. С ее щек мгновенно сошел румянец, она стала белее полотна, мешки под глазами ярко выделялись на мертвенно-бледном лице.  Получается, уже целый год, а у меня никаких улучшений И я почти ничего не помню

Джорджи покачнулась. Лили подбежала к сестре и усадила ее на кровать. Генриетта подпрыгнула и зацепилась когтями за покрывало. Она прожигала Лили взглядом, пока та не подняла ее. Мопс подбежала к Джорджи, села рядышком, положив лапы на колени девочки, и беспокойно ее оглядела.

Назад Дальше